Terjemahan Kitab Balaghah Wadhihah

4. Latihan-Latihan

Contoh Soal: Al-Ma’arri menyatakan:

Sering kali malam itu indah bagaikan pagi meskipun sehitam toga.

Bintang kejora itu merah bagaikan warna pipi kekasih dan kerlipannya bagaikan degupan hati seseorang yang kasmaran.

1. Jelaskan unsur-unsur tasybih pada kalimat-kalimat berikut!

1. Kelapanganmu bagaikan lautan, ketinggianmu bagaikan matahari, dan cahaya roman mukamu bagaikan bulan.

2. Umur itu bagaikan tamu atau mimpi, tidak memiliki kepastian.

3 Perkataan si Pulan nianis bagaikan madu.

4. Manusia itu sama, bagaikan gigi-gigi sisir.

5. Seorang Arab Badui berkata tentang seseorang:

Tidak pernah saya lihat pandangan ntenyala yang lebih mirip dengan gejolak api selain dari pandangannya.

6. Seorang Arab Badui berkata tentang sifat seseorang:

Ilmunya tidak bercampur kebodohan, kejujurannya tidak berbau kedustaan, dan kemurahannya bagaikan siraman hujan yang deras pada musim kemarau.

7. Seorang Arab Badui lainnya berkata:

Mereka datang dengan mengendarai kuda yang lehernya dikenal bagaikan bendera, dan telinganya lembut bagaikan ujung pena, dan para penunggangnya berani bagaikan harimau, si raja rimba.

8. Ucapan para raja itu bagaikan pedang-pedang tajam dalam memutuskan dan melangsungkan segala urusan.

9. Hatinya keras dan kokoh bagaikan batu.

10. Dahi si Pulan jernih dan berkilau bagaikan permukaan cermin.

1. Bentuklah tasybih kata-kata berikut ini dengan memilih pasangannya yang tepat!

1. Tekad yang benar.
2. Pohon yang tak berbuah.
3. Petikan dawai.
4. Hujan bagi bumi.

1. Pembicaraan yang menarik.
2. Pedang yang tajam.
3. Orang kikir.
4. Kehidupan itu merayap keseluruh tubuh.

III. Buatlah tasybih dengan kata-kata berikut ini sebagai Musyabbah-nya!

Kereta api, piramid yang paling besar: kitab, kuda, pelita-pelita, teman, guru, air mata.

1. Buatlah tasybih dengan kata-kata berikut ini sebagai Musyabbah bihnya!

Laut: singa: ibu yang penyayang: udara yang tercemar, cermin yang jerih, mimpi indah.

1. Buatlah tasybih dengan kata-kata berikut ini sebagai wajah syibeh-nya!

Putih, hitam, pahit: manis, lamban: cepat, keras.

1. Gambarkan dengan ringkas keadaan perahu di laut yang bergelombang dan penjelasan tersebut harus terdiri atas tiga kalimat tasybih!

VII. Uraikan dengan singkat pernyataan Al-Mutanabbi tentang orang yang dipujanya dan jelaskan keindahan tasybihnya

Kapan saja Anda memandang, maka Anda akan melihatnya bagaikan bulan purnama yang memancarkan cahaya menembus kegelapan.

Kemurahannya bagaikan lautan yang memberi intan kepada orang yang dekat dan mengirimkan awan mengandung hujan kepada orang yang jauh.

Ia bagaikan matahari yang menetap di jantung langit, namun sinarnya menerangi seluruh penjuru dunia, baik belahan timur maupun belahan barat.