Terjemahan Kitab Kuning | Terjemah Kitab Durusul Balaghah
Muqodimah
Segala puji bagi Alloh, Dzat yang makna Ayat-Nya tidak mampu diurai oleh para ulama’ ahli balaghoh dan keindahan ciptaan-Nya tidak mampu dijelaskan oleh lisan-lisan orang fasih.
Sholawat dan Salam semoga tercurahkan kepada nabi yang memiliki dua sisi balaghoh, Itnab dan Ijaz, yakni Nabi Muhammad serta kepada keluarga dan para sahabatnya yang membuka makna majaz menuju makna hakikat sebab petunjuk mereka.
Wa Ba’du, Kitab ini menerangkan tiga dan Balaghoh yang mudah pengambilan dan difaham maknanya, jauh dari Tagwil (memanjangkan kalam) yang membosankan, dan Igtisar (ringkas namun merusak makna). Dalam menyusun kitab ini, kami menggunakan susunan yang paling mudah dan ringkas. Kami juga mengumpulkan ringkasan-ringkasan kaidah dan pokok-pokok masalah balaghoh.
Kami membuang kaidah-kaidah tambahan yang tidak dibutuhkan oleh santri, karena kami lebih mengedepankan batas keharusan, menjaga waktu mereka agar tidak tersia-siakan hanya untuk mengurai lafadz-lafadz yang sulit dipahami serta meringkas kalam yang terlalu panjang atau menyempurnakan kalam yang terlalu ringkas. Maka dengan adanya kitab ini disertai kitab-kitab pelajaran nahwu, sempurnalah pelajaran-pelajaran arobiyah baik dj kelas-kelas ibtida’iyah atau persiapan.
Semua keutamaan dalam karangan itu dipersembahkan untuk dua pemimpin yang besar dan dua manusia sempurna yang menjadi kepala ma’arif yang rela meninggalkan kenikmatan demi mengurus negara, orang memiliki kasih sayang yang bernama Zakki Basya, beserta wakilnya yang memiliki kecerdasan, mampu mengatur dan memajukan ma’arif pada jalan yang benar yakni Ya’gub Artin Basya. Dua orang ini yang memberi isyarat kepada kami akan terwujudnya susunan yang berfaidah ini dan menggunakan metode kotemporer.
Team Penyusun, Hifni Nasif Muhammad Diyyab Sulthan Muhammad Musthafa Thamum
One Comment