Terjemah Kitab Mutammimah Al Jurumiyah

Tanda I’rab Jazem

I’rab Jazam itu mempunyai dua tanda, yaitu sukun, sebagai tanda asli dan membuang, sebagai tanda pengganti sukun.

Tempat Tiap-tiap Tanda

1. Sukun Sukun menjadi tanda I’rab Jazam bertempat pada Fiil Mudhari’ yang sahih akhirnya, yang tidak bersambung dengan sesuatu. Contoh:

 “Dan Allah tidak beranak dan tidak pula diperanakkan, dan tidak seorang pun yang setara dengan Dia”.

2. Membuang

Membuang menjadi tanda I’rab Jazam itu bertempat pada dua tempat, yaitu:

1. Fiil Mudhari’ yang huruf terakhirnya berupa huruf illat. Huruf illat itu adalah Alif, Wawu dan Ya’. Contoh:

  — Dan tidak takut (kepada siapa pun), selain kepada Allah.

   = Dan barangsiapa menyembah Tuhan yang lain di samping Allah.

   — Dan barangsiapa yang ditunjukkan Allah.

1. Fi’il yang ketika rafa’ ditandai dengan Nun (AP’alul Khamsah). Contoh:

            — Jika kamu berdua bertobat.

            — Jika kalian bersabar dan bertawakal.

    = Dan janganlah kamu khawatir dan    Janganlah (pula) bersedih hati.

Penjelasan:

Kata     dalam kalimat    bentuk asalnya adalah    , kemudian Alif (.   )nya dibuang sebagai tanda I’rab Jazam.

Kata     dalam kalimat    , bentuk asalnya adalah      kemudian Wawu (.   )nya dibuang sebagai tanda I’rab Jazam .

Kata      dalam kalimat     bentuk asalnya adalah       kemudian Ya’ (     ) nya dibuang sebagai tanda I’rab Jazam.

Kata  dalam kalimat    , bentuk asalnya adalah    , kemudian Nun (    )nya dibuang sebagai tanda I’rab Jazam, karena ia fiil mudhari’ yang bertemu dengan alif tatsniyah.

Kata    dalam kalimat     , bentuk asalnya adalah     , kemudian Nun (.  )nya dibuang sebagai tanda I’rab Jazam, karena ia fi’il mudhari’ yang bersambung dengan Wawu (.   ) jamak.

Kata   dalam kalimat      bentuk asalnya adalah      kemudian Nun (.   )nya dibuang, sebagai tanda I’rab Jazam, sebab ia berupa fiil mudhari’ yang bersambung dengan ya (.    ) mu’annats mukhathabah.