Terjemahan Kitab Risalatul Muawanah Karya Habib Al Haddad

Terjemahan Kitab Kuning | Terjemahan Kitab Risalatul Muawanah

Muqoddimah

ربِّ يسر وأعن يا كريم

wahai tuhanku mudahkanlah dan tolonglah wahai Maha pemurah

وافتح بالحق وأنت الفتاح العليم

dan bukalah dengan kebenaran, dan engkau adalah maha pembuka juga maha mengetahui

سبحانك لا علم لنا إلا ما علمتنا إنك أنت العليم الحكيم

maha suci engkau, tiada ilmu bagi kita kecuali yang engkau ajarkan pada kita, sesungghnya engkau maha mengetahui juga maha bijaksana

الحمد لله الواحد الجواد الوهاب الرزاق الحنان المنان

 segala puji bagi Allah yang maha esa, maha pemurah, maha pemberi, maha pemberi rizki, maha pengasih, maha pemberi nikmat

الذي بعث محمداً خاتم أنبيائه صلى الله عليه وسلم برسالته إلى جميع الإنس والجان

yang mengutus muhammad sebagai akhir para nabi SAW kepada seluruh manusia dan jin

وأنزل عليه القرآن، فيه هُدىً للناس وبينات من الهدى والفرقان

dan menrunkan kepada nya al quran, di dalamnya terdapat petunjuk bagi manusian dan penjelasan dari petunjuk dan pembeda (yang benar dan  yang salah)

وشرع له ولأمته ما وصّى به نوحاً وإبراهيم وموسى وعيسى

dan mensyriatkan baginya dan bagi ummatnya perkaya yang Ia wasiatkan kepada nuh ibrohim, musa, dan isa

وفضّل دينه على سائر الأديان، وجعله أكرم خلقه عليه

dan mengutamkan agamnay mengalahkan seluruh agama

وجعل أمته خير أمة أخرجت للناس

dan menjadikan ummatnya sebaik umat yang di keluarkan untuk manusia

يؤمنون بالله واليوم الآخر ويأمرون بالمعروف وينهون عن المنكر

mereka beriman kepada Allah dan hari akhir, mereka memerintahkan kebaikan dan melarang kemungkaran

ويتعاونون على البر والتقوى ولا يتعاونون على الإثم والعدوان

mareka saling tolong menoling kepada kebaikan dan takwa, dan mereka tidak saling tolong menolong kepada dosa dan permusuan

ويقيمون الصلاة ويؤتون الزكاة، ويتواصَون بالحق والصبر

mereka mendirikan sholat, dan merekan menunaikan zakat, dan mereka saling berwasit kebaikan dan sabar

ويجاهدون في سبيل الله ولا يخافون لَومة لائم من أهل الزيغ والخِذلان

dan mereka berjihad di jalan Allah dan tidak takut cacian pencaci dari ahli kejelekan dan kesengsaraan

فما يصد عن سبيل الله، ويلوم على القيام بواجب حق الله، إلا الذين حقّت عليهم الكلمة من الله بالشقاوة والخسران، والخزيِ والهوان

maka tidak tertutup dari jalan Allah dan memaki atas menunaikan tentang kewajiban hak Allah kecuali orang-orang yang telah pasti ketetapan dari Allah akan kecelakaan dan kerugian dan kehinaan dan kerendahan

ولا تجرد لنصح عباد الله ودعوتهم إلى باب الله إلا الذين سبقت لهم من الله الحسنى بالسعادة والأمان والفوز والرضوان

dan tidak fokus menasehati hamba-hamba Allah dan mengajak mereka kepada pintu Allah kecuali orang-orang yang

أولئك ورثة النبيين، وأئمة المتقين وخيرة رب العالمين من المؤمنين الراسخين في العلم

mereka adalah pewaris para nabi, dan pemimpin orang-orang yang bertakawa, dari orang orang yane pakar dalam ilmu

المتحققون بحقائق الإيمان والإيقان والإحسان، الواقفون على أسرار الله في ملكه وملكوته من طريق الكشف والعيان

 yang menyatakan hakekat iman keyakinan dan kabagusan, yang menetapi rahsia-rahasian Allah di kerajaan dunianya dan kerajaan akhiratnya dari jalan terbuka dan sadar

وما فازوا بهذه المناقب، ولا وصلوا إلى هذه المراتب، إلا بحسن اقتفائهم، وكمال اتباعهم، لإمام الأئمة الذي أرسله الله للعالمين رحمةً، عبدِ الله ورسوله وحبيبه وخليله سيدنا محمد صلى الله عليه وعلى آله وأصحابه وسلم في كل حين وأوان، صلاة وسلاماً دائمين بدوام الله الملك الديان.

mereka tidak mendapatkan pangkat ini , dan tidak sampai pada tingkatan ini kecuali dengan kebagusan ikut mereka dan kesempurnaan ikut mereka kepada pemimpin para pemimpin yang allah mengutusnya kepada seluruh alam sebgai rahmat,hamba Allah dan utusanya dan kekasihnya dan pendampinya tuan kita yaitu muhammad, rahmat allah semoga atas nabi dan keluarganya dan sahabnya di setiap waktu danzaman, dengan rahmat dan salam yang kekal dengan kekalnya Allah yang sebagai raja yang berkuasa