Kitab Fathul Majid Terjemahan Indonesia

و يجب أيضا الإيمان بالملائكة الكرام عليهم الصلاة و السلام و هم قسمان قسم يجب الإيمان به تفصيلا و قسم إجمالا

Dan wajib pula beriman kepada Para Malaikat yang Mulia -‘alaihim ash-sholatu wa as-salam- , mereka dibagi menjadi dua , yang pertama wajib iman dengannya secara terperinci dan yang ke dua wajib iman kepadanya secara ijmal (garis besar)

فالذ ي يجب الإيمان به تفصيلا أربعة جبريل و ميكائيل و إسرافيل و عزرائيل فهؤلاء الأربع يجب الإيمان بهم تفصيلا بحيث يعرف كل واحد منهم على انفراده و أنه من ملائكة الله أما لو نفى واحدا منهم فلا شك في كفره و أما إن قال لا أعرفه فعلى قول أكثر العلماء يكفر و على قول الأقل لا يكفر

Maka bagian (Malaikat) yang wajib diimani secara terperinci ada empat malaikat yaitu Jibril , Mikail , Isrofil dan ‘Izroil , Malaikat empat tersebut wajib diimani secara terperinci sekira masing-masing dari mereka diketahui dan sesungguhnya mereka adalah Malaikat Allah , adapun jika ia (mukallaf) mentiadakan salah satu dari mereka maka tiada keraguan akan kufurnya , sedangkan jika ia mengatakan “Aku tidak mengenalnya/tidak mengetahuinya” maka menurut pendapat kebanyakan ‘Ulama ia kafir , sedangkan menurut pendapat sebagian kecil Para ‘Ulama ia tidak kafir

و الذي يجب الإيمان به إجمالا من الملائكة الكرام عليهم الصلاة و السلام ما عدا هؤلاء الأربع بمعنى أنه يعتقد أن لله ملائكة لا يَعلم عددهم إلا الله تعالى دائمين على الطاعة لا يعصون الله ما أمرهم و يفعلون ما يؤمَرون

Pembagian kedua yang wajib di imani secara ijmal (garis besar) dari malaikat yang mulia -‘alaihim ash-sholatu wa as-salam- adalah malaikat selain yang empat tersebut , dengan makna bahwa sesungguhnya mukallaf meyakini bahwa Allah mempunyai malaikat yang tidak mengetahui jumlahnya berapa kecuali Allah ta’ala , mereka selalu taat kepada Allah , tidak pernah durhaka pada apa yang Allah perintahkan kepada mereka dan mereka melakukan apa yang diperintahkan kepada mereka

و اعلم أنه يجب الإيمان أن نبينا و سيدنا محمدا صلى الله عليه و سلم أفضل المخلوقات على الإطلاق فهو أفضل من جميع الرسل و من جميع الملائكة و يليه بقية أولى العزم و هم سيدنا إبراهيم فسيدنا موسى فسيدنا عيسى فسيدنا نوح و هم فى الأفضلية على هذا الترتيب و قد نظم بعضهم فقال : محمد إبراهيم موسى كليمه :: فعيسى فنوح هم أولو العزم فاعلمِ ثم بقية الرسل ثم بقية الأنبياء ثم بقية الملائكة عليهم الصلاة و السلام

Dan ketahuilah bahwa sesungguhnya wajib beriman bahwa Nabi kita dan Penghulu kita Muhammad sholla Allahu ‘alaihi wa sallam makhluk yang paling utama secara muthlak , Beliau lebih utama dari semua Rosul dan dari semua malaikat , urutan berikutnya dalam keutamaan adalah Ulul ‘azmi yaitu Sayyiduna Ibrohim , kemudian Sayyiduna Musa , kemudian Sayyiduna ‘Isa , kemudian Sayyiduna Nuh , mereka dalam keutamaan dengan urutan ini . Salah seorang ‘Ulama bersyair :

Muhammad , lalu Ibrohim , lalu Musa Kalimullah :: lalu ‘Isa , lalu Nuh , mereka berlima adalah Ulul ‘azmi maka ketahuilah

Kemudian urutan berikutnya adalah Para Rosul , kemudian Para Nabi , kemudian Para Malaikat -‘alaihim ash-sholatu wa as-salam-

و يجب الإيمان أيضا بأن الله تعالى أيدهم بالمعجزات و هذا ما يجب و ما يستحيل في حق الرسل عليهم الصلاة و السلام

Dan wajib beriman (juga) bahwa Allah ta’ala menguatkan para Rosul dengan mu’jizat-mu’jizat , ini (yg telah disebutkan) adalah apa (sifat) yang wajib dan apa (sifat) yang mustahil yang ada pada hak para Rosul -‘alaihim ash-sholatu wa as-salam-