Kitab Fathul Majid Terjemahan Indonesia

Bab I Kewajiban Orang Mukallaf Dan Hukum-Hukum Dalam Ilmu Tauhid

يجب شرعا على كل مكلف اى بالغ عاقل قد بلغته دعوة الرسول صلى الله عليه و سلم أن يجزم بكل ما يجب لله تعالى و ما يستحيل و ما يجوز في حقه تعالى

Wajib syar’i atas setiap mukallaf yakni orang yang telah baligh dan berakal yang telah sampai kepadanya dakwah/ajakan Utusan Allah sholla Allahu ‘alaihi wa sallam jazam/mantap dengan sesuatu (sifat) yang wajib/pasti bagi Allah ta’ala , sesuatu (sifat) yang mustahil dan sesuatu (sifat ) yang boleh pada hak Allah ta’ala

و كذا يجب عليه أن يجزم بما يجب و ما يستحيل و ما يجوز في حق الرسل عليهم الصلاة و السلام

Begitu pula wajib bagi setiap mukallaf jazam / mantap dengan sesuatu/sifat yang wajib/pasti , sesuatu /sifat yag mustahil dan sesuatu/sifat yang boleh pada hak para Rosul ‘alaihim as-sholatu wa ssalam

و لما كان كل من الواجب و المستحيل و الجائز متوقفا على التعريف لأن الحكم بالشيء أو عليه فرع عن تصوره فلا تحكم على الشيء بأنه واجب أو مستحيل أو جائز حتى تعرف معناه بدأت بتعريفها فقلت

Ketika setiap wajib , mustahil dan jaiz tergantung ta’rif/definisi karena menghukumi sesuatu atau atas sesuatu adalah cabang dari tashowwurnya/menggambarkannya maka engkau tidak menghukumi atas sesuatu bahwa itu wajib atau mustahil atau jaiz sehingga engkau mengetahui maknanya maka aku memulai dengan ta’rif / definisinya maka aku katakan

فالواجب هو الذي لا يمكن عدمه و ذلك كالتحيز للجرم و كذاته تعالى وصفاته فإن كلا منهما لا يمكن عدمه

Maka yang dinamakan wajib adalah sesuatu/perkara yang tidak mungkin tidak adanya , hal tersebut seperti menempatnya jirim/benda , dan seperti Dzatnya Allah dan sifatNya karena sesungguhnya Dzat dan Sifat Allah ta’ala tidak mungkin tidak adanya

و المستحيل هو الذ ي لا يمكن وجوده كعدم التحيز للجرم و كالشريك له تعالى الله علوا كبيرا

Mustahil adalah sesuatu /perkara yang tidak mungkin adanya , seperti tidak menempatnya jirim/benda dan seperti adanya sekutu bagi Allah , Maha Luhur Allah dengan maha luhur yang sebesar-besarnya

و الجائز هو الذي يمكن وجوده و عدمه و ذلك كبعثة الرسل عليهم الصلاة و السلام و إثابة المطيع و كولد لزيد

Jaiz adalah sesuatu/perkara yang mungkin ada dan tidaknya , hal tersebut seperti diutusnya para Rosul ‘alaihimussholatu wassalam , diganjarnya orang yang taat dan seperti adanya anak bagi si Zaid