Terjemah.ahmadalfajri.com – Terjemahan Kitab Bahjatul Qolaid Abuya Dimyati
Pembukaan
يَقُولُ دِمْيَاطِى الفَقِيرُ النَّائِحُ ۞ ابْنُ أَمِيْنُ البَنْتَنِيُّ السَّائِحُ
Berkata Dimyati yang faqir yang menjerit yaitu putra Amin yang berjalan
الحَمْدُ لله القَدِيمِ القَادِرِ ۞ العَالِمِ البَاطِنِ وَالظَّوَاهِرِ
segala puji bagi Allah yang dahulu yang kuasa yang mengetahui perkara batin dan dzohir
وَأَفْضَلُ الصَّلاَةِ وَالتَّسْلِيمِ ۞ عَلَى النَّبِيِّ المُصْطَفَى الكَرِيمِ
seutama-utama sholawat dan salam semogo atas nabi yang dipilih yang muliah
مُحَمَّدٍ وَآلِهِ الأَطْهَارِ ۞ وَصَحْبِهِ الأَمَاجِدِ الأَخْيَارِ
yaitu Muhammad dan keluarganya yang suci-suci dan sahabatnya yang mulian yang terpilih
وَمَنْ بِهَدْيِهِم قَفَى وَاتَّبَعَا ۞ مَا دَامَ عِرْفَانُ السَّمَاءِ ارْتَفَعَا
dan orang yang mengikuti petunjuk mereka, selama pengetahuan langit itu memuncak
وَبَعْدُ فَالدِّيْنُ لَهُ أَرْكَانُ ۞ إيْمَانٌ نِ اسْلاَمٌ كَذَا إحْسَانُ
setelah itu, lalu agama itu membunyai beberapa rukun, yaitu iman, islam begitu juga ihsan
فَمَبْحَثُ الإيْمَانِ فِى العَقَائِدِ ۞ وَالفِقْهُ لِلإِسْلاَمِ خَيرُ قَائِدِ
pembahasan iman itu dalam aqidah, dan fiqih itu sebaik-baik penuntun bagi islam
وَمَبْحَثُ الإِحْسَانِ فِى التَّصَوُّفِ ۞ مَنْ حَازَهَا فَذَاكَ ذُو تَصَرُّفِ
dan pembahsan ihsan itu dalam tasawwuf, siapa yang memperolehnya maka ia punya tindakan
حَقِيقَةٌ بِلاَ شَرِيْعَةٌ بَطَلَ ۞ شَرِيعَةٌ بِلاَ حَقِيقَةِ عَطَلْ
hakikat tanpa syariaat itu batal, syariat tanpa haqikat itu sunyi
لِكُلِّ فَنٍّ نِ اصْطِلاَحٌ وَرِجَالْ ۞ كُلُّ مَقَامٍ فِيهِ حَالٌ وَمَقَالْ
setiap fan punya istilah dan ulama’, setiap tempat ada keadaan dan ucapan
عَقَائِدُ السُّنَّةِ وَالجَمَاعَةِ ۞ لِأشْعَرِيَّةٍ وَمَـاتُرِيدَة
Aqidah ahlussunnah wal jamaah itu milik Asyariyah dan Maturidiyah
عَقِيدَةُ البَاجُورِي مِن ذِي الطَّائِفَة ۞ تَدَاوَلَتْ أَيْدِى الأَنَامِ النَّائِفَة
Akidah Syekh Bajuri dari kelompok ini, itu tangan manusia-manusia yang mulian saling bergantian
نَظَمْتُهَا تَبَرُّكاً بِهِ وَأَنْ يَكُونَ ۞ وَاقِياً لِفِتْنَةِ الزَّمَنْ
Saya menadzomkanya untuk mencari berkah, dan supaya sebagai penjaga dari fitnah zaman
وَأَنْ يَكُونَ نَافِعاً لِلمُبْتَدِي ۞ مِثْلِى وَأَوْلاَدِي وَكُلُّ مُهْتَدِى
dan supayan bermanfaan bagi orang yang memulai belajar , seperti saya dan anak-anak sayan ddan setiap orang yang dapat petunjuk
سَمَّيْتُهُ بِبَهْجَةِ القَلاَئِدِ ۞ بِمَا تَضَمَّنَ مِنَ العَقَائِدِ
saya menamakanya dengan bahjatul qolaid (kalung-kalung kemegahan)
وَاللهَ أَسْأَلُ الهِدَايَةَ كَمَنْ ۞ هَدَاهُمُ بِتَقْوَى السِّرِّ وَالعَلَن
kepada Allah aku minta petunjuk , seperti orang yang allah tunjukkan dengan takwa rahasian dan jelas
وَالاستِقَامَةَ بِعَالِى الشَّانِ ۞ حَتَّى يُمِيْتَنِى عَلَى العِرْفَانِ
dan istiqomah dengan perkara yang luhur, sampai me-matikan-ku atas pengetahuan
فَإِنَّهُ وَالِى الأُمْورِ كُلِّهَا ۞ إِلَيْهِ فَوَّضْتُ أُمُورِ سَعْيَهَا
sesungguhnya Ia penguasa setiap perkara, kepadaNya aku pasrahkan berjalanya perkara
وَالأَنَ قَدْ شَرَعْتُ مَا أَرَدْتُ ۞ مِنَ العَقَائِدِ فَقُلْتُ قُلْتُ
sekarang aku melaksanakan terhadap akidah-akidah yang aku harapkan, maka aku mengatakan “aku mengatakan”
One Comment