Terjemah Nadhom Khoridatul Bahiyah

terjemahan.ahmadalfajri.com – Terjemah Nadhom Khoridatul Bahiyah

يـقــول راجـــي رحـمــة الـقـديــر

Berkata orang yang mengharapkan rahmat tuhan yang maha kuasa  

أي أحـمـد المـشـهـور بـالـدرديـر

Yaitu syekh ahmad yang terkenal dengan panggilan dardir (nama daerah di kota mesir)

الـحـمــد لله الـعــلــي الــواحـــد

Segala puji bagi allah yang  maha tinggi lagi maha esa

العـالـم الـفـرد الـغـنـي الـمـاجـد

Yang maha mengetahui lagi tunggal lagi maha kaya lagi maha mulia

وأفــضــل الــصــلاة والـتـسـلـيـم

Dan paling utama shalawat dan salam

علـى النبـي المصطفـى الكريـم

Untuk nabi yang terpilih lagi mulia

وآلــــــه وصــحــبـــه الأطـــهــــار

Dan kepada keluarga dan para sahabat baginda nabi yang suci

لا سـيـمـا رفـيـقـه فـــي الــغــار

Terutama kepada sahabat baginda ketika di dalam gua (tsur, yaitu abu bakar)

وهـــــــذه عــقــيـــدة ســنــيـــة

Maka ini adalah aqidah yang agung

سمـيـتـهـا الـخــريــدة الـبـهـيــة

Aku menamakannya al-kharidah al-bahiyyah

لطيـفـة صـغـيـرة فـــي الـحـجـم

Ringan dan kecil dalam ukuran

لـكـنـهـا كبرة في العلم

Tetapi ia besar dalam kandungan ilmu pengetahuan

تكفيك علما ان ترد أن تكتفي

Cukuplah untukmu dengan nadhomku ini sebagai pengetahuan (dalam ilmu tauhid)

لأنها بــزبــدة الــفــنِّ تــفـــي

Karena di dalamnya sudah terkandung inti-inti penjelasan di dalam ilmu tauhid

واللهَ أرجــو فــي قـبــول الـعـمـل

Hanya kepada allah aku berharap karyaku ini diterima

والنـفـع منـهـا ثــم غـفــر الـزلــل

Mendapat manfaat darinya kemudian diampuni segala kesalahan

أقسـام حـكـم العـقـل لا محـالـة

Bagian-bagian hukum akal tanpa keraguan

هــي الـوجـوب ثــم الاستـحـالـة

Yaitu wajib kemudian mustahil

ثـــم الـجــواز ثــالــث الأقــســام

Kemudian jaiz adalah bagian ketiga

فافـهـم مـنـحـت لـــذة الأفـهــام

Pahamilah kelak kamu akan menemukan kenikmatan yang kau pahami