Terjemahan Kitab Tazkirah Hadramiyah

Terjemahan Kitab Kuning | Terjemahan Kitab Tazkirah Hadramiyah

KATA SAMBUTAN : Al-Allamah as-Sayyid Alwi al-Maliki

Dengan nama Alllah yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang

Segala puji bagi Allah. Shalawat dan salam kepada junjungan kita Muhammad Rasulullah, pembawa agama yang lurus ini, dan pengucap, “Menuntut ilmu adalah perkara wajib bagi setiap orang Islam.” Juga kepada keluarga dan sahabat beliau yang memiliki keutamaan dan kebaikan, serta menyebarkan ilmu kepada setiap pencarinya baik wanita maupun lelaki.

Amma ba’du, sesungguhnya Allah Swt telah mensyariatkan agama Islam sebagai rahmat bagi kalangan tertentu dan secara umum. Kewajiban untuk mengetahui dan mengamalkan syariat itu, sama bagi laki-laki dan wanita. Lalu Dia menetapkan hak-hak dan kewajiban bagi wanita, dan berfirman, “Dan mereka (para wanita) mempunyai hak seimbang dengan kewajibannya menurut cara yang patut. Tetapi para suami mempunyai kelebihan di atas mereka. Allah Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.” Diwajibkan kepada para wanita agar belajar hukum-hukum agama yang diperlukan oleh mereka, memenuhi hak-hak suami, mendirikan kewajiban kepada anak-anak, dan kewajiban rumah tangga juga di dalam masyarakat. Disamping kewajiban itu, terdapat pula kewajiban mendirikan hak-hak Allah Swt. Semua itu agar mereka anak-anak wanita yang kuat dalam membina rumah tangga Islam.

Sudah tentu, seorang istri yang terpelajar dan shalihah merupakan sebaik-baik pendamping bagi suami, dan pendukung yang terutama baginya untuk berbuat taat kepada Tuhannya dan mengatur kehidupan serta memperbaiki kondisinya.

Jika di rumah seseorang tak terdapat wanita merdeka (terpelajar dan shalihah) yang mengatur, maka lenyaplah kebaikan di rumahnya.

Bahkan wanita adalah penggenggam ketentraman, kenyamanan hidup dan kebahagiaan suami. Disebutkan dalam suatu hadits yang mulia, “Selain manfaat bertakwa kepada Allah, seorang yang beriman tak akan mendapat manfaat yang lebih baik baginya daripada manfaat dari seorang istri yang shalihah. Jika diperintah ia menaatinya, jika memandangnya (istri) ia menjadi bahagia, dan jika ia tak bersamanya ia menjaga kehormatannya demi suaminya dan menjaga hartanya.” Dalam riwayat hadits yang lain, “Semoga Allah merahmati seorang wanita yang bangun di malam hari, lalu mendirikan shalat dan membangunkan suaminya.” Yaitu membangunkan suaminya untuk shalat.

Di masa ini sebagian besar wanita sangat memerlukan penjelasan hukum-hukum agama bagi diri mereka, motivasi untuk beramal, dan beradab dengan adab-adab Islam yang lurus. Sebab itu saudaraku al-‘ Allamah as-Sayyid Muhammad bin Salim bin Hafiz al-‘ Alawi alHusainiy memenuhi keperluan tersebut. Maka beliau menghimpun segala yang terserak dan menghidupkan segala yang telah mati dalam kitab spesifik ini, agar umat dari kalangan umum dan khusus mendapatkan manfaat. Aku telah membebaskan pandanganku dalam bab-bab dan pasal-pasalnya, maka kudapati manfaat yang berguna, sempurna dan tepat. Tercakup di dalamnya hal-hal yang penting bagi wanita dalam mengetahui hukum-hukum agama dan sesuatu dari adab-adab yang selalu diperlukan bagi mereka dalam berakhlak. Begitu pula nasehat-nasehat berharga yang bermanfaat bagi wanita untuk agama dan dunia. Semoga Allah membalas beliau dengan kebaikan dan memberkahi kita dalam kehidupan beliau. Semoga Allah memberikan manfaat melalui beliau dan seluruh karyanya dan memberikan taufik kepada kita semua untuk mencapai ridha-Nya.

Aku memohon kepada Allah agar menjaga kita dan keluarga serta anak-anak dari fitnah (godaan) di zaman ini, juga dari kejahatan siang dan malam. Semoga Allah menghembuskan taufik kepada kita dari sisi-Nya agar kita berada di jalan yang lurus. Shalawat dan salam kepada junjungan kami Muhammad dan keluarga serta sahabatnya.

17/02/1380 H

Ditulis oleh:

As-Sayyid Alwi bin as-Sayyid ‘ Abbas al-Malikiy al-Makkiy

Pengajar di Masjidil Haram dan sekolah al-Falah di Makkah