Balaghah

Terjemah Kitab Durusul Balaghah

Khotimatun

  1. Badi’ Khusnul Ibtida: seorang mutakallim mempercantik permulaan kalamnya’ dengan memilih lafad yang indah, bagus susunannya, serta shohih maknanya. Sehingga jauh dari Tanafur, Mukholafah lil Qiyas, serta sulit pengucapannya.

Dan apabila kalam tersebut mengisyarahkan kepada perkara yang akan dibahas, maka hal ini dinamakan Badi” Baroatul Istihlal. Dan diucapkan oleh ulama’ Fugoha’ (ulama’ ahli figih) pada permulaan kalamnya sebelum dia memulai pada pembahasan figih, yakni magolah :

“Barang siapa yang dikehendaki baik oleh Allah maka dia akan difahamkan dalam masalah agamanya”.

Keterangan :

Sebenarnya hadist di atas tidak ada sangkut paunya dengan pembahasan figih, karena makna lafadz:  adalah “difahamkan”. Akan tetapi mushonnif membuat Badi” Baroatul istihlal, yakni menyinggung dan mengisyarohkan terhadap ilmu yang akan dibahas yakni ilmu figih.

Juga seperti ucapan selamat sebab sembuh dari penyakit:

“Kemuliaan akan tetap dijaga apabila kau dijaga, dan rasa sakit dari dirimu akan hilang, berpindah kepada musuhmusuhmu.”

Dan juga seperti ucapan selamat setelah pembangunan istana:

“Istana ini berhak mendapat penghormatan dan salam, dan semoga waktu menghapus keindahannya.”

  1. Badi’ Khusnul Intiha’: seorang mutakallim mempercantik akhir pada kalamnya, dengan memilih lafad yang indah, bagus susunannya serta Shohih maknanya. Sehingga jauh dari Tanafur, Mukholafah lil Qiyas, serta sulit pengucapannya.

Apabila kalam tersebut memberi isyaroh akan berhentinya suatau kalam atau selesainya perkataan, sehingga mukhotob bisa mengambil pemahaman dari kalam tersebut, bahwa tujuan yang disampaikan oleh Mutakallim telah terpenuhi. Maka hal seperti ini dinamakan Badi’ Baroarul Maqtho’. Seperti perkataan :

“Kami minta kepada Allah akhiran yang baik”. Dan seperti sya’ir di bawah ini:

Wahai gua pengungsi, mudah-mudahan Allah menghidupkanmu pada suatu masa. ini adalah sebuah doa bagi manusia”

Laman sebelumnya 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
Show More

Tinggalkan Balasan

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan. Ruas yang wajib ditandai *

Back to top button

Adblock Detected

Please consider supporting us by disabling your ad blocker