Pelajaran ketiga belas – الدّرس الثّالث عشر
خلافة عمر بن الخطّاب رضى الله عنه
KEKHALIFAAN ‘UMAR BIN KHATHTHAB RADLIALLAAHU’ANHU
هو عمر بن الخطّاب بن نفيل القرشىّ وكنيته أبو حفص ولقبه الفاروق
Nama beliau ialah ‘Umar bin Khaththab bin Nufail Alquraisy. Panggilan beliau ialah Abu Hafsh dan gelar beliau ialah Al-Faruq.
ولد بعد النّبىّ بثلاث عشرة سنة وتربّى على الشّهامة والنّجدة والجرأة وقول الحقّ
Beliau dilahirkan sesudah Nabi dengan selisih tigabelas tahun. Semenjak kecil terdidik atas soal-soal ketangkasan, kesosialan, keberanian dan berkata benar.
ولمّا بعث رسول الله صلّى الله عليه وسلّم كان عمر من أشدّ المعارضين للإسلام إلى ان هاجر المسلمون الى الحبشة ورأى شدّة تمسّكهم بدينهم وتحمّلهم الأذى ومفارقة الأوطان فشرح الله صدره للإسلام فأسلم وكان قوّة للمسلمين حتّى قال الصّحابة : ما زلنا اعزّة منذ أسلم عمر
Ketika Nabi diutus menjadi Rasul, beliau adalah termasuk salah seorang yang sangat memusuhi islam, sampai kaum Muslimin hijrah ke negeri Habasyah. Setelah belia mengetahui bahwa kaum Muslimin sangat memegang teguh agamanya sekalipun mereka mengalami penderitaan dan meninggalkan negrinya, maka lalu Allah membukakan hati beliau kepada islam, lalu beliau masuk islam sehingga beliau ini menjadi tiang kekuatan orang-orang islam, sampai para sahabat berkata:”kita selalu dalam kemenangan semenjak ‘Umar masuk islam”
أسئلة
من هو عمر بن الخطّاب ؟ متى ولد ؟ كيف كان يوم بعث رسول الله صلّى الله عليه وسلّم ؟ ما كنيته رضى الله عنه ؟ مالقبه ؟
Pertanyaan: Siapakah ‘Umar bin khaththab itu? Dan kapan beliau dilahirkan?Bagaimanakah keadaan beliau semenjak Muhammad di utus sebagai Rasul?Beliau ini terkenal dengan panggilan apa?Siapakah gelar beliau itu?
Pelajaran keempat belas – الدّرس الرّابع عشر
فتح الشّام
PENAKLUKAN NEGERI SYAM
بعد قتح اليرموك سار أبوعبيدة بجيشه إلى دمشق, وكان خالد بن الوليد يتقدّم الجيش, فحاصر دمشق سبعين ليلة
Sesudah penaklukan Yarmuk, kemudian Abu ‘Ubaidah berjalan terus dengan tentaranya ke Damaskus. Sebelum beliau itu, maka Khalid bin Walid telah mendahuluinya ke sana. Dan mengepung Damaskus selama tujuh hari tujuh malam.
وسمع خالد ذات ليلة ضوضاء فى دمشق فعلم أنّ الجند صنعوا وليمة سكيروا فيها وتركوا مواقفهم الحربيّت
Pada suatu malam Khalid mendengar ramai-ramai di Damaskus. Maka diketahui olehnya bahwa tentara Damaskus itu mengadakan pesta dengan minum khamer dan mabuk. Karena itu mereka di sana sampai melengahkan pertahanan perangnya.
فتسلّق خالد سورالمدينة وتبعه بعض الشّجعان ثمّ فتحوا الباب وكبّروا, فدخل الجيش الإسلامىّ مكبّرا
Oleh karena itu maka Khalid segera naik pada dinding kota itu diikuti sebagian pemberani-pemberani kemudian membuka pintu sambil membaca takbir, dan orang-orang islam terus masuk dengan beramai-ramai membaca takbir pula.
فأفاق جند الرّوم من سكرهم وطالبوا الصّلح والأمان
Maka sadarlah tentara Rum itu dari mabuknya yang kemudian mereka sama minta berdamai.
فصالحهم أبوعبيدة وامّنهم, وارسل لعمر رضى الله عنه يبشّره بالفتح.
Karena permintaan mereka itu maka Abu ‘Ubaidah lalu berdamai dengan mereka dan mengamankanya setelah itu beliau mengutus seorang kepada ‘Umar r.a untuk menyampaikan khabar gembir kepadanya dengan penaklukan itu.
ثمّ سار بجيشه ومعه خالد بن الوليد فافتحوا مدن الشّام الى ان وصلوا انطاكيّة.
Setelah itu berjalanlah Abu ‘Ubaidah dengan tentaranya beserta Kholid bin Walid lalu mereka sama menaklukkan kota syam hingga sampai ke Anthakiyah.
أسئلة
ماذا حدث فى الشّام بعد فتح اليرموك؟ ماذا سمع خالد من حصاره لدمشق وماذا فعل؟ ماذا فعل الرّوم بعد دخول جيش المسلمين دمشق؟ اذكر خلاصة فتح دمشق؟
Pertanyaan:Apakah yang terjadi di syam sesudah penaklukan yarmuk? Apakah yang didengar Khalid ketika mengepung kota Damaskus lalu apakah yang di perbuatnya? Apakah yang di perbuat oleh tentara Rum setelah tentara islam masuk Damaskus? Ceritakanlah dengan ringkas mengenai penaklukan Damaskus itu!
