Pelajaran kedua puluh tujuh – الدّرس السّابع والعشرون
خلافة عثمان رضى الله عنه
KEKHILAFAN ‘UTSMAN R.A.
بعد دفن الخليفة عمر رضى الله عنه اجتمع ستّة الّذين عهد اليهم عمر بالشّورى فى اختيار الخليفة.
Sesudah khalifah ‘umar r.a di makamkan, maka berkumpulah 6 orang telah diberijanji oleh beliau untuk bermusyawarah di dalam memilih khalifah itu.
فاتّفقوا على تركها لعلىّ وعثمان, وان يختار عبد الرّحمن بن عوف احدهما.
Mereka yang sama di beri janji itu semufakat akan meninggalkan permusyawaratan itu, dan soal itu di serahkan untuk ‘ali dan ‘utsman saja. Kemudian hendaknya abdurrahmanbai ‘auf memilih salah seorang di antara kedua calon tersebut.
فاختار باجتهاده ومشاورة جمع من الصّحابة وامراء الجيش عثمان رضى الله عنه فبا يعه بالخلافة وتبعه النّاس.
Maka ia memilih dengan ijtihatnyasendiri dan bermusyawarah dengan semua sahabat dan pemimpin-pemimpin tentara. Pilihanya jatuh pada ‘utsman r.a . beliau ini lalu segerah di bai’at menjadi khalifah yang kemudian pembai’atanitu di ikuti orang-orang banyak.
ولمّا تمّت البيعة صعدعثمان رضى الله عنه وخطب خطبة منها: “الحمدلله” ايّها النّاس اتّقواالله! انّ الدّنيا كما اخبرالله عنها لعب ولهو وزينة وتفاخر بينكم وتكاثر فى الأموال والأولاد, كمثل غيث اعجب الكفّار نباته ثمّ يهيج فتراه مصفرّا ثمّ يكون حطاما وفى الآخرة عذاب شديد ومغفرة من الله ورضوان, وماالحياة الدّنيا الاّمتاع الغرور, فخير العباد فيها من عصم بالله واستعصم بالله وبكتابه.
Setelah pembai’atan itu, beliau lali naik mimbar dan berkhutbah. Isi khutbah ialah: “segalah puji bagi allah. Hai orang-orang banyak! Takutlah kepada allah. Sesungguh dunia itu sebagaimana diterangkan oleh allah antar lain Adalah: permainan,perhiasan yang kamu semua sama berbangga-banggaan dan memperbanyak dalam harta dan anank-anak, sebagaimana hujan yang mengherankan orang-orang kafir tumbuh-tumbuhanya. Kemudian akan rusak maka kamu semua mengetahuinya dengan keadaan yang pucat (kuning). Kemudian akan menjadi barang yang tak berharga. Dan di akhirat itu adalah siksaan yang amat pedih dan pengampunan dari allah dan keridahanya. Tiadalah kehidupan dunia itu kecuali kesenangan dan suatu kenikmatan yang membimbangkan belaka.maka sebaik-baik hamba dalam dunia ialah orang yang dijaga oleh allah dan orang yang minta penjagaan kepada allah dengan kitabnya”
اسئلة
ماذا فعل الصّحابة السّتّة بعد دفن عمر رضى الله عنه وعلى اىّ شىء اتّفقوا؟ من اختاره عبد الرّحمن بن عوف للخلافة؟ ماذا فعل عثمان رضى الله عنه بعد مبايعته؟
Pertanyaan:Apakah yang kerjakan oleh enam orang sahabat sesudah khalifah ‘umar r.a. di makamkan?.Mereka bersepakat mengenai soal apakah?.Siapakah yang di pilih abdur rakhman bin ‘auf sebagai khalifah?.Apakah yang di lakukan ‘utsman r.a. sesudah di bai’atnya jadi khalifah?
Pelajaran kedua puluh delapan – الدّرس الثّامن والعشرون
من هو عثمان
SIAPAKAH ‘UTSMAN R.A. ITU?
هو عثمان بن عفّان بن العاص. يجتمع مع الرّسول صلّى الله عليه وسلّم فى جدّه الثّالث وهو عبد مناف.
Nama beliau adalah ‘Utsman bin ‘affan bin ‘ash. Dengan nabi muhammad s.a.w. nasabnya itu berkumpul dalam nenek yang ke tiga, yaitu abdi manaf.
ولد رضى الله عنه بعد ميلاد الرّسول بنحو خمس سنوات.
Beliau di lahirkan sesudah rasullulah s.a.w. dengan selisih lima tahun.
وشبّ على الأخلاق الكريمة والسّيرة الحسنة حيّيا عفيفا.
Beliau ini hidup selalu dalam akhlak yang mulia dan sejarah yang baik lagi suci dari perbuatan jahat.
حضر جميع الغزوات مع الرّسول صلّى الله عليه وسلّم الاّ غزوة بدر لانشغال له بتمريض زوجته (رقيّة بنت رسول الله صلّى الله عليه وسلّم)
Beliau selalu mengikuti semua peperangan bersama-sama rasulullah s.a.w. kecuali hanya perang tabuk sajalah yang beliau tidak ikut serta.karna pada waktu itutergaggu di sebabkan isrtinya sedang sakit, yaitu ruqayyah putri rasulullah s.a.w.
وانفق ماله الكثير فى غزوة تبوك الكثر ممّا جاء به غيره.
Dalam perang tabuk itu beliau telah mendermakan hartanya yang lebih banyak dari pada yang didermakan oleh sahabatnya
وتزوّج ببنتى الرّسول صلّى الله عليه وسلّم رقيّة وامّ كلثوم ولذاسمّى(ذاالنّورين)
Beliau kawin dengan dua putri Rasulullah s.a.w. yaitu: ruqayyah dan ‘ummi kultsum. Karna itu beliau diberi gelar dzan nurain yakni “orang yang mempunyai dua cahaya”.
اسئلة
من هو عثمان؟ اذكرما تعرفه عن اخلاقه رضى الله عنه؟ اىّ غزوة لم يحضرها ولماذا؟ فيم انفق امواله؟ لماذا يسمّى ذاالنّورين؟
Pertanyaan:siapakah ‘utsman itu?.dalam perang apakah yang beliau tidak ikut serta?.ceritakanlah apa yang kamu ketauhi tentang akhla-akhlak beliau?.dalam perang apakah beliau membelanjakan hartanya yang banyak?apa sebab beliau di gelari”orang yang mempunyai dua cahaya”
