Pelajaran Kesebelas – الدّرس الحادى عشر
وقعة اليرموك
PERANG YARMUK
لمّا وصل خالد اليرموك أرادالمسلمون قتال الرّوم متفرّقين فجمعهم خالد وخطب فيهم خطبة بيّن فيها عاقبة التّفرّق وانّ النّصر يتوقّف على الإجتماع
Ketika Khalid bin Walid sampai di negri Yarmuk, Ketika itu oarang-orang Islam hendak bertempur dengan tentara Rum dengan sendiri-sendiri (berpecah belah). Oleh karena itu beliau lalu berkhutbah yang isinya menerangkan akan akibat orang yang bercerai-berai dan bahwasanya pertolongan Tuhan itu terletak pada persatuan.
فاستحسنوا رأيه وسلّموه القيادة العمّاة للجيش
Orang-orang Islam lalu segera menerima pendapat beliau itu dan menyerahkan pimpinan pada beliau agar menjadi panglima besar tentara tadi.
فرتّبه ترتيبا حسنا لم يرتّب العرب مثله وهجم به على الرّوم
Dengan demikian, beliau mengatur tentara Islam dengan peraturan yang baik, yang selama itu belum pernah dikenal orang-orang Arab. Setelah itu beliau membawa tentaranya untuk menyerang tentara Rum.
فقام الرّوم بهجوم معاكس كاد يزيل المسلمين عن مواقعهم
Tentara Rum segera bangkit dan menyerang dengan sangat hebat, yang hampir saja menghancurkan tentara Islam dari tempat pertahananya.
فصاح خالد فيهم وشجّعهم فكرّوا على الرّوم فى حملة شديدة حتّى هزموهم شرّ هزيمة وقتلوا منهم الألوف
Oleh karena itu berteriaklah Khalid pada tentaranya dan memberanikan mereka. Kemudian mereka menyerang tentara Rum dengan serangan yang dahsyat hingga beliau dapat mengalahkan mereka dan beribu-ribu tentara musuh itu yang terbunuh.
وقتل من المسلمين ثلاثة الآف منهم عكرمة بن أبى جهل وقد وجدوا فى جسمه ما ينوف عن سبعين ما بين ضربة بالسّيف وبالرّمح وطعنة ورمية بالنّبل
Dari pihak tentara Islam yang terbunuh 3000 orang, diantaranya ‘Ikrimah bin Abu Jahal. Di badanya terdapat luka tidak kurang dari 70 kali tusukan pedang, tusukan tombak dan lemparan panah.
وفى أثناء القتال ورد كتاب من المدينة بوفاة أبى بكر وخلافة عمر وعزل خالد وتولية أبى عبيدة فكتم الخبر حتّى تمّ النّصر
Di tengah-tengah pertempuran, tiba-tiba datanglah surat dari Madinah yang memberi khabar atas wafatnya Abu Bakar dan terangkatnya Umar bin Khatab menjadi khalifah, lalu beliau melepas Khalid dari jabatanya yang diganti oleh Abu Ubaidah. Berita ini dirahasiakan dahulu sambil menunggu selesainya peperangan.
أسئلة
ماذا فعل خالد بعد وصوله الى اليرموك ؟ ماذا فعل قوّاد الجيوش بعد أن سمعوا رأى خالد ؟ ماذا فعل الرّوم بعد هجوم المسلمين ؟ بماذا قابل هجومهم خالد بن الوليد ؟ كم عدد قتل اليرموك ؟ من أشهر من قتل فى هذه الوقعة ؟ ناذا حدث أثناء المعركة الفاصلة ؟
Pertanyaan: Apakah yang dikerjakan Khalid setelah tiba di Yarmuk?Apakah yang dikerjakan oleh pemimpin tentara Islam setelah mendengar pendapat Khalid?Apakah yang dikerjakan tentara Rum setelah diserang oleh tentara Islam?Kemudian dengan apakah Khalid menghadapi mereka dalam perang itu?Berapakah jumlah korban di Yarmuk?Siapakah pemimpin Islam yang tersohor dalam perang itu?Keputusan apa yang terjadi ketika tengah pertempuran yang menentukan itu?
Pelajaran kedua belas – الدّرس الثّانى عشر
وفاة أبى بكر واستخلاف عمر رضى الله عنه
WAFATNYA ABU BAKAR DAN KEKHALIFAHAN UMAR BIN KHOTTOB
لمّا مرض أبو بكر رضى الله عنه جمع كبار الصّحابة واستشارهم فى استخلاف عمر رضى الله عنه
Ketika Abu Bakar sakit. Para pembesar sahabat dikumpulkan dan diajak bermusyawarah tentang pengangkatan Umar R.A menjadi Khalifah.
فأشروا عليه بتوليته فكتب له عهدا بالخلافة وأوصاه بالمسلمين خيرا
Maka mereka setuju atas pengangkatan Umar sebagai ganti beliau nanti. Setelah itu Abu Bakar menulis perjanjian untuknya sebagai Khalifah dan memesan kepadanya agar kaum Muslimin diperlakukan dengan baik
ثمّ توفّى سنة ثانى عشر من الهجرة ودفن فى حجرة عائشة بجوار النّبىّ صلّى الله عليه وسلّم وعمره ثالث و ستّون سنة
Kemudian beliau wafat pada tahun 12 Hijriyah dan dimakamkan di bilik Aisyah pula didekat makam Rasulullah. Dan genaplah usia beliau pada ketika itu 63 tahun.
وكانت مدّة خلافته سنتين وعشر ليال قضاها فى جمع شمل المسلمين بعد تفرّقهم بردّة الكثير من العرب وتجهيز الجيوش لفتح فارس والشّام
Masa beliu menjabat sebagai Khalifah ada dua tahun dan sepuluh hari. Beliaulah yang mempersatukan orang-orang Islam sesudah mereka berpecah-belah disebabkan banyaknya orang-orang Arab yang murtad. Dan beliaulah yang menyiapkan balatentara untuk menaklukkan negri Parsi dan Syam.
أسئلة
ماذا فعل أبو بكر لمّا مرض ؟ ماذا فعل بعد أن أشار عليه الصّحابة باستخلاف عمر ؟ متى توفّى رضى الله عنه ؟ كم مدّة خلافته ؟
Latihan Pertanyaan: Apakah yang dikerjakan Abu Bakar ketika sedang sakit? Apakah yang dikerjakan Abu Bakar sesudah para sahabat menunjuk pada Umar? Berapakah umur Abu Bakar saat wafat? Berapa lamakah masa kekhalifahan beliau?
