Pelajaran kesembilan belas – الدّرس التّاسع عشر
النّفير العام
SERUAN PERANG UMUM
لمّاراى الفرس انتصار المسلمين واستلاءهم على ممالكىهم جهّزوا الجيوش لاستردادما فقد من بلادهم.
Ketika orang-orang Parsi mengetahui kemenangan Umat Islam dan mereka sama mengusai kerajaan mereka, maka mereka lalu menyiapkan tentaranya untuk merebut kembali apa yang hilang dari mereka itu.
ولمّا بلغ ذلك المثنّى كتب لعمر رضى الله عنه يستمدّه.
Setelah demikian itu diketahui oleh Mutsanna, beliau lalu segera mengirim surat kepada Umar R.A untuk meminta balabantuan.
فنادى عمر رضى الله عنه بالجهاد فى سبيل الله فاجتمع عنده جيش عدده اربعة آلاف اختار لقيادتهسعد بن ابى وقّاص.
Oleh karena itu Umar lalu menyerukan kepada rakyat untuk berjihad dan mencari keridlaan Allah. Maka berhimpunlah tentara Islam yang jumlahnya 4000 orang. Sebagai pemegang pimpinan (jendral) mereka itu beliau memilih Sa’ad bin Abi Waqqas.
فسار سعد بالجيش واتبعه عمر رضى الله عنه بجسش اخر.
Maka berjalanlah Sa’ad dengan membawa balatentaranya dan diikuti oleh Umar juga tentara yang lain.
وبينما هو فى الطّريق بلغه وفاة المثنّى بن جارثة من اثرجراحه فى وقعة الجسر الثّانية.
Ketika Sa’ad sedang dijalan, sampailah kepadanya kabar atas wafatnya Mutsanna bin Haritsah dari bekas lukanya yang diderita ketika peristiwa jembatan yang kedua.
فضمّ سعد جيش المثنّى مع جيشه وسار حتّى وصل الى القادسيّة.
Kerena itu Sa’ad lalu menggabungkan pasukan Mutsanna itu dengan pasukanya lalu membawanya sampai ke Qadisiyah.
أسئلة
ماذا فعل الفرس بعد انكسارهم فى وقعة الجسر الثّانية؟ ماذا فعل عمر عندماكتب اليه المثّى بذلك واستمداده؟ ماذا فعل سعد عندما بلغه المثنّى؟
Pertanyaan:Apakah yang dilakukan tentara Parsi setelah mereka berpecah-belah dalam peristiwa jembatan yang kedua?Apakah yang diterima Umar setelah menerima surat dari Mutsanna yang isinya meminta balabantuan kepadanya?Apakah yang dilakukan Sa’ad ketika sampai kepadanya berita wafatnya Mutsanna?
Pelajaran kedua puluh – الدّرس العشرون
فتح القادسيّة
PENAKLUKKAN QADISIYAH
ارسل سعد رسلا الى ملك الفرس ليدعوه الى الاسلام الوالجزية.
Sa’ad mengirimkan beberapa orang utusan ke Raja Parsi yang isinya mengajak kepadanya agar masuk Islam atau mebayar pajak kepadanya.
فغضب الملك وامر قائده رستم بقتال المسلمين, فسار رستم بجيشه الى ان وصل امام جيش المسلمين يحول بينهما نهر الفرات.
Kerena ajakan itu marahlah baginda Raja dan menyuruh kepada jendral Rustum agar memerangi orang-orang islam. Maka berjalanlah Rustum dengan membawa tentaranya sampai dihadapan tentara islam. Diantara kedua belah pihak itu dipisah dengan sungai Eufrat.
وكان مع رستم ثلاثون فيلا ومائة وعشرون الف محارب.
Para pengikut Rustum yang jumlahn ya ada 30 pasukan bergajah dan 120.000 orang tentara.
فنشب القتال بين الفريقين وظلّ ثلاثة ايّام انهزم فى نها يتها الفرس.
Maka terjadilah pertempuran yang dahsyat diantara kedua belah pihak itu dan pertempuran itu berlangsung selama tiga hari tiga malam, yang akhirnya tentara Parsi terpecah-belah dan kalah.
وحمل(هلال بن علقمة) على القائد رستم فقتله على سريره ونادى: (قتلت رستم وربّ الكعبة).
Maka Hilal bin Alqamah lalu menyerang jendral Rustum itu, kemudian dibunuhnya diatas balainya, sambil beliau berseru : “ Saya telah membunuh Rustum demi Tuhan yang menguasai Ka’bah”.
فكبّر المسلمون وهلّلوا. وهذه اعظم وقعة حدثت بين المسلمين والفرس قتل فيها مشاهيرهم وهلك اكثر عسكرهم قتلا وغرقا وذلك سنة 14 من الهجرة.
Orang –orang Islam kemudian sama bertakbir dan membaca kalimat “ La ilaha illa Allah “. Inilah sebesar-besarnya peristiwa yang terjadi diantara tentara Islam dan tentara Parsi. Ketika itu anyaklah para pemimpin besar Parsi yang terbunuh dan kebanyakan tentara mereka binasa disebabkan karena terbunuh dan tenggelam kedalam sungai Eufrat. Peristiewa ini terjadi pada tahun empatbelas Hijriyah.
اسئلة
ماذا فعل سعد بعد وصوله الى القادسيّة؟ ماذا فعل ملك الفرس بعد دعوته الى الاسلام؟ ماذا كان فى جسش رستم؟ كم ظلّ القتال لفتح القادسيّة؟ من قتل رستم؟ ماذا فعل المسلمون بعد قتل رستم؟ فى اىّ سنة كانت هذه الوقعة؟
Pertanyaan: Apakah yang dikerjakan Sa’ad sesudah sampai di Qadisiyah?Apakah yang dilakukan Raja Parsi sesudah ia diajak masuk Islam?Berapakah jumlah tentara Rustum?Berapakah hari berlangsungnya pertempuran penaklukkan Qadisiyah?Siapakah yang terbunuh dalam pertempuran itu? dan siapa yang membunuhnya?Apakah yang dilakukan tentara Islam setelah Rustum terbunuh?Pada tahun berakah terjadi peristiwa itu?
