Pelajaran kedua puluh sembilan – الدّرس التّاسع والعشرون
فتوحات عثمان رضى الله عنه
PENAKLUKAN-PENAKLUKAN DI MASA ‘UTSMAN R.A.
اخدت بعض البلدان التى افتتحت فى عهدعمر رضى الله عنه تنقض العهود, فجهّز عثمان رضى الله عنه الجيوش لإخضاعها الى الطّاعة.
Sebagian negri-negri yang dulu di taklukan khalifah umar r.a. sam melanggar perjanjian. Oleh karna itu khalifah utsman lalu menyiapkan tentaranya untuk menundukannya sampai ta’at.
جمع الشّام لمعاوية بن ابى سفيان فقام بالغزوات برّا وبحرا حتّى وصل تفليس.
Oleh utsman daerah syam di serahkan seluruhnya pada muawiyah bin abu sufyan untuk mengadakan perang lautan dan daratan hingga sampai ke taflis.
افتتح عبد الله بن ابى سرح افريقيّة كلّها فعزل عثمان رضى الله عنه عمرو بن العاص والى مصر وعيّن عبدالله بن ابى سرح بدله.
Kemudian abdullah bin abu sarh menaklukan afrika seluruhnya. Maka pada itu utsman r.a. melepas amr bis ‘ash dari jabatan sebagai wali negara mesir dan yang di tentukan sebagai gantinya ialah ‘abdullah bin abu sarh.
اتمّت جيوشه فتح فارس سنة31هجريّة وقامت فيها حكومة اسلاميّة حازمة.
Pada tahun ke 13 hijriah tentaranya dapat menyempurnakan penaklukan negri parsi, dan mereka lalu mendirikan pemerintahan islam yang tetap di sana.
جهّز ملك الرّوم اسطولا عظيما فيه ستّمائة مركب فسار اليه عبدالله بن سعد بن ابى سرح بأسطوله وخرج معاوية منالشّام بالسطوله. ولمّاانتشب القتال انهزمت مراكب الرّم واستولى المسلمون على مراكبهم واصبحت دولةعثمان(دولة بحريّة)بما غنمه المسلمون من مراكب الرّم.
Pada waktu itu raja rum menyiapkan armadanya yang besar sekali, yang jumlahnya ada 600 kapal. Oleh karna itu abdullah bin abu sarhlalu berangkat ke sana untuk menghadapi musuh itu dengan armadanya pula. Kemudian di ikuti pula oleh muawiyah dengan armada-armadanya yang berangkat dari negri syam ke sana.setelah terjadi pertempuran maka kapal-kapal tentara rum itu menjadi pecah belah hingga tentara islam dapat menguasai dam merampas kapal-kapal meraka itu. Dengan demikian maka wilayah kekuasaan utsman r.a. menjadi sesuatu negara yang menguasai lautan, karena tentara islam dapat merampas kapal-kapal tentara rum itu.
اسئلة
ماذاحدث بعد تولية عثمان الخلافة ؟ ماذا فعل معاوية فى عهدعثمان ؟ اذكر فوتوحات عبدالله بن ابى سرح ؟ اذكر غزوات المسلمين فى البحر فى عهد عثمان.؟
Pertanyaan:apakah yang terjadi setelah utsman menjabat khalifah?apakah yang di lakukan muawiyah pada masa beliau itu?.ceritakanlah penakluk-penaklukan abdullah bin abu sarh!.cerikan pula tentang peperangan yang dilakukan tentara islam di lautan pada masa utsman!
Pelajaran ketiga puluh – الدّرس الثّلاثون
مقتل عثمان
TERBUNUHNYA UTSMAN
كان يغلب على عثمان رضىالله عنه الحلم وحسن النّيّه
Adalah Sifat Utsman itu Sabar Dan tulus ikhlas serta berkemauan baik selalu.
فاتّهم بعض النّس عمّله بلجور والظّلم فطلبوامنه استبدالهم فلم يجب طلبهم.
Karna itu sebagian orang-orang sama menuduh bahwa pegawai-pegawainya banyak yang berlaku curang dan lalim. Oleh karna itu mereka lalu minta agar beliau suka mengganti pegawai-pegawai itu. Tetapi permintaan mereka itu tidak di kabulkannya.
فهيّجوا اهل مصر والكوفة فثاروا بفتنة تولّى تدبيرها عبد الله بن سبأ اليهودىّ الّذى تظاهر بالاسلام.
Maka mereka sama menggoncangkan rakyat mesir dan kufah meniup-niupkan fitnah yang hasutan itu di pimpin oleh abdullah bin sabak, yaitu seorang yahudi yang menampakkan dirinya islam.
فسار الثّوّار من مصروالكوفة والبصرة الى المدينة.
Setelah itu pemberontak-pemberontakdari mesir, kufah dan basrah sama berangkat ke madina.
وطلبوا من الخليفة عزل عمّاله اوخلع نفسه فامتنع.
Di situ merka meminta kepada khalifah utsman agar beliau suka memecatpegawai-pegawainya atau melepaskan dirinya dari jabatan khalifah. Beliau menolaknya.
فحاصروه ثمّ تسلّق بعضهم جدارداره وقتلوه وهو صائم يتلو القرأن.
Oleh karna itu mereka sama mengepung beliau. Kemudian sebagian dari meraka ada yang memanjat dinding gedungnya lalu masuk ke dalam dan beliau di bunuh.ketika itu beliau sedang berpuasa dan tenggah membaca al-qur’an.
ثمّ نهبوا داره وذلك فى ذى الحجّة سنة 35 من الهجرة.
Mereka lalu sama merampok gedung beliau itu. Dan peristiwa itu tejadi pada bulan dzul-hijjah tahun ke 35 hijriah.
وعمره 82 سنة, ومدّة خلافته اثنا عشر عاما وكان قتله سببا فى انقسام المسلمين وتفرّقهم
ketika itu usia beliau genap umur 82 tahun dan masa kekhilafan beliau ada 12 tahun. Dengan terbunuhya beliau itulah, maka merupakan sebab berpacah belah bercerai berainya kaum muslimin.
اسئلة
بم كان يمتاز عثمان رضى الله عنه؟ بماذا اتّهم بعض النّاس عمّاله؟ ماذا طلبوا منه؟ ماذا فعلوا بعد رفض طلبهم؟ من تولّى تدبير الفتنة؟ ماذا فعل الثّوّار بعد تجمّعهم؟ اذكر خلاصة عن كيفيّة مقتل الخليفة عثمان؟
Pertanyaan:.Sifat apakah yang istimewah ada pada utsman r.a.?.Apakah yang di tuduhkan orang-orang terhadappegawai-pegawainya?.kemudian apakah yang diminta oleh mereka kepada beliau?.kemudian apakah yang dilakuakan mereka sesudah menolak permintaan mereka?siapakah yang memimpin meniupkan fitnah itu?.apakah yang di kerjakan pemberontak –pemberontak itu setelah berkumpul di madinah?.ceritakanlah dengan ringkas tentang pembunuhan khalifah utsman?
