Terjemahan Kitab Sulam Taufiq Lengkap

Terjemahan.ahmadalfajri.com | Terjemahan Kitab Sulam Taufiq Lengkap

Sifat-Sifat Allah Swt, dan Rasul-Nya serta Mengenai As-Sam’iyyat

في صفات الله ورسوله في السمعيات

حتم على المكلف الدخول#  في دينا جاء به الرسول

Wajib bagi seorang mukallaf (baligh dan berakal sehat) masuk agama kita (Islam) yang dibawa oleh Rasulullah saw.

مع الثبوت فيه بالدوام # واخد لازم من الأحكام

Serta konsisten di dalam agama Islam selamanya dan menerima semua hukum-hukum syariat yang wajib (bagi dirinya).

واجب علم الشهادتين # وعقده بالقلب دون مین

Karena itu, wajib (baginya) mengetahui dua kalimat syahadat serta meyakininya di dalam hati tanpa ragu sedikitpun.

والطق باللسان حالا إن كفر # وان سواه في الصلاة يغتفر

 Jika seseorang kufur maka wajib mengucapkan (dua kalimat syahadat tersebut) dengan lisan langsung seketika, namun jika dia muslim maka kewajibannya cukup di dalam shalat saja (ketika tasyahhud).

معناهما الأول أن تعتقدا # أن ليس في الوجود حقا عبدا

إلا الإله الواحد الفترة الأحد # الأول الحي المصور الصمد

Sedangkan makna kedua kalimat syahadat tersebut, yang pertama adalah meyakini bahwa esungguhnya tidak ada yang berhak disembah’ di alam semesta ini kecuali hanya Allah Tuhan Yang Maha Esa, Maha Tunggal, Maha Satu, Maha Awal, Maha Hidup, Maha Pembentuk Rupa, Maha Tempat Bergantung

الخالق الباري العظيم الدائم # الرازق الباقي القدير العالم

Maha Pencipta, Maha Pembuat, Maha Agung Maha Kekal, Maha Pemberi Rizki, Maha Langgeng, Maha Kuasa, Maha Mengetahui,

الملك المقتدر القديم # المومن المهيمن الحكيم

Maha Merajai, Maha Berkuasa, Maha Dahulu, Maha Memberi Aman, Maha Mengawasi, Maha Bijaksana,

الحكم العدل القوي الفعال # لما يريد وانتهى الجلال

Maha Pemutus Perkara, Maha Adil, Maha Kuat, serta Maha Berbuat apa saja yang dikehendaki-Nya. Dan sungguh sempurnalah keagungan Allah Swt.”

ما شاء ربي كان موجودا وما # لم يشاء الوجود كان عدما

Apa saja yang dikehendaki Tuhanku niscaya akan wujud, dan apa saja yang tidak dikehendaki-Nya niscaya tidak akan wujud.

ﻻ حولنا قط وﻻ قوتنا # إلا بفضل الله جل ربنا

Tiada daya dan kekuatan bagi kita sama sekali kecuali hanya berkat kemurahan dari Allah Tuhan kita yang Maha Agung.

متصف بصفة الكمال # منزه عن صفة الرذال

Dia menyandang segala sifat kesempurnaan dan suci dari segala sifat kehinaan.

لا شيء مثله وما سواه # و من كل شيء حادث مبناه

Tiada sesuat pun yang menyamai Allah, dan segala sesuatu selain Allah adalah baru penciptaannya (wujudnya).

وما سواه كله مخلوق # خالقه القديم ﻻ مسبوق

Segala sesuatu selain Allah semuanya adalah makhluk, dan Penciptanya Yang Maha Dahulu adalah Allah yang tidak pernah didahului (oleh sesuatupun).

كلامه وسائر الصفات # قديمة كالعلم والحياة

Firman Allah (sifat Kalam) dan seluruh sifat-sifat-Nya yang lain adalah dahulu, seperti sifat Ilmu (Maha Mengetahui) dan Hayat (Maha Hidup).

لأنه سبحانه في ذاته # مباين لكل مخلوقاته

Karena sesungguhnya Allah Swt. di dalam dzat-Nya berbeda sama sekali dengan seluruh makhluk-Nya.

كذا في الصفات والأفعال # سبحانه عن ألسن الجهال

Demikian juga di dalam sifat-sifat dan semua perbuatan-Nya. Maha Suci Allah dari segala perkataan orang-orang bodoh.

والثاني من معنى الشهادتين # هو اعتقادك بدون مين

أن محمد بن عبد الله # القرشي النبي عبد الله

أرسل رحمة إلى المخلوق طرا هو المعروف بالمصدوق

Sedangkan yang kedua dari makna kedua kalimat syahadat adalah meyakini dengan tanpa ingkar sedikitpun, bahwa Nabi Muhammad bin Abdullah yang berbangsa Quraisy adalah hamba Allah yang telah diutus (oleh Allah) sebagai rahmat bagi makhluk seluruhnya, dan beliau sangat dikenal sebagai orang yang terpercaya.

بمكة مولده ومبعثه # وطيبة مهجره ومدفنه

Tempat lahir dan tempat diutusnya beliau (sebagi rasul) adalah di Makkah. Sedangkan tempat beliau hijrah dan dikebumikan adalah di Thaibah.

وأنه الصادق في جميع ما # أخبر صلى الله جل دائما

Dan (meyakini) bahwa sesungguhnya beliau adalah orang yang selalu benar dalam segala apa yang diberitakannya, semoga Allah Yang Maha Agung selalu melimpahkan shalawat (kepada beliau)

منه عذاب القبر مع تشير # گذا سؤال منکر نکیر

Di antara sesuatu yang beliau beritakan adalah tentang siksa kubur serta nikmat (kegembiraan) kubur, juga tentang pertanyaan Malaikat Munkar dan Nakir.

والبعث والجنة والحساب # والحشر والثواب والعقاب

Dan tentang al-ba’ts (kebangkitan manusia dari kubur), surga, hisāb (perhitungan amal), hasyr (berkumpul di padang mahsyar), serta tentang pahala dan siksa.

والنار والميزان يوم الساعة # والحوض والصراط والشفاعة

Dan tentang neraka, mizan (timbangan amal), hari kiamat, haudh, shiroth,’ dan syafa’at,

ورؤية الإله والخلود # فكل أهل جنة شهود

Dan tentang melihat Allah (di surga), serta tentang kekekalan kehidupan akhirat. Semua penduduk surga kelak dapat menyaksikan Allah Swt.

وأن تكون مؤمنا بالملك # والرسل والكتب لخير ملك

Dan juga wajib beriman kepada para malaikat, para rasul, dan kitab-kitab (Allah) sebaik-baik dzat yang merajai.

والقدر خيره وشره كلا # هما من الله فعز وعلا

Serta beriman kepada takdir (ketentuan Allah), meliputi takdir baik dan takdir buruk, yang keduanya adalah berasal dari Allah Atzo wo Ala

وأنه سيد نسل آدما # وكونه للأنبياء خاتما

Dan juga meyakini bahwa Nabi Muhammad Saw. adalah junjungan anak cucu Adarn As (seluruh manusia), serta meyakini bahwa beliau adalah penutup para nabi.