Fasal tentang pengertian Ilmu, fiqih dan faidahnya
فصل فى ماهية العلم والفقه وفضله
BAB I
KEUTAMAAN ILMU DAN FIKIH
فصل فى ما هية العلم والفقه والفضله
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: طلب العلم فريضة على كل مسلم ومسلمة
Rasulullah saw bersabda : “Menuntut ilmu wajib bagi muslim laki-laki dan muslim perempuan”.
اعلم بأنه لايفترض على كل مسلم طلب كل علم
ketahuilah bahwan tidak wajib bagi setiap muslim mencari setiap ilmu
وإنما يفترض عليه طلب علم الحال
tetapi wajib bagi muslim itu mencari ilmu hal keadaan (sekarang)
كما قال: وأفضل العلم علم الحال، وأفضل العمل حفظ الحال
seperti ucapan: sebaik-baik ilmu itu ilmu keadaan (sekarang) , dan sebaik baik pekerjaan itu menjaga keadaan (sekarang)
ويفترض على المسلم طلب ما يقع له فى حاله، فى أى حال كان
dan wajib bagi orang islam menjaga sesuatu yang terjadi di keadaanya, maksudnya di setiap keaadann yang terjadi
فإنه لابد له من الصلاة فيفترض عليه علم ما يقع له فى صلاته
karena sesungguhnya ia harus solat, maka wajib baginya ilmu tentang sesuatu yang akan terjadi di shalatnya
بقدر ما يؤدى به فرض الصلاة
sekira ia bisa melaksanakan kewajiban shalat
ويجب عليه بقدر ما يؤدى به الواجب
dan wajib baginya standar ilmu yang ia buat menunaikan kewajiban
لأن ما يتوسل به إلى إقامة الفرض يكون فرضا
karena sesungguhnya sesuatu yang digunakan untuk menegakkan fardlu maka sesuatu itu fardlu
وما يتوسل به إلى إقامة الواجب يكون واجبا
dan sesuatu yang digunakan untuk menegakkan wajib maka setuatu itu wajib
وكذا فى الصوم والزكاة إن كان له مال والحج إن وجب عليه
dan begitu juga dalam puasa dan zakat jika ia memiliki harta, dan haji ia wajib
وكذا فى البيوع إن كان يتجر
dan begitu juga dalam berdagang jika ia berdagang
قيل لمحمد بن الحسن، رحمة الله عليه: لما لاتصنف كتابا فى الزهد
dikatakan kepada muhammad ibn Hasan: kenapa engkau tidak mengarang kitab tentang meniggalkan dunia
قال: قد صنفت كتابا فى البيوع
Beliau berkata: aku telah mengarang kitab teteng berdagang
يعنى: الزاهد من يحترز عن الشبهات والمكروهات فى التجارات
Beliau maksud: orang yang meniggalkan dunia adalah orang yang menjahui perkara-perkara syubhat dan perkara-perkara makruh dalam berdagang
وكذلك فى سائر المعاملات والحرف
begitu juga di setiap aktifitas dan pekerjaan
وكل من اشتغل بشيئ منها يفترض عليه علم التحرز عن الحرام فيه
setiap orang yang menangani suatu aktifitas dan pekerjaan maka ia kewajiban ilmu untuk menjahui keharaman di sesuatu tersebut
وكذلك يفترض عليه علم أحوال القلب من التوكل والإنابة والخشية والرضى
begitu juga wajib baginya ilmu tentang keadaan-keadaan hati, seperti tawakkal, taubat, takut dan ridlo
فإنه واقع فى جميع الأحوال
karena keadaan hati itu terjadi di setiap keaadaan
وشرف العلم لايخفى على أحد
keutamaan ilmu itu tidak samar bagi siapapun
إذ هو المختص بالإنسانية
karena ilmu itu sesuatu yang khusus untuk manusia
لأن جميع الخصال سوى العلم يشترك فيها الإنسان وسائر الحيوانات
karena semua karakter selain ilmu itu dimiliki manusia dan seluruh hewan
كالشجاعة والجراءة والقوة والجود والشفقة وغيرها سوى العلم
seperti keberanian, kuat, dermawan, penyayang dan lainya selain ilmu
وبه أظهر الله تعالى فضل آدم عليه السلام على الملائكة وأمرهم بالسجود له
dengan ilmu Allah memperlihatkan keutamaan Nabi Adam AS mengalahkan malaikat, dan memerintahkan mereka sujud kepada Nabi Adam
وإنما شرف العلم بكونه وسيلة الى البر والتقوى
sesungguhnya kemuliaan ilmu itu karena ilmu itu untuk kebagusan dan taqwa
الذى يستحق بها المرء الكرامة عند الله والسعادة والأبدية
yang seseorang mendapat kumuliaan di sisi Allah dan kebahagiaan dan kekekalan
كما قيل لمحمد بن الحسن رحمة الله عليهما شعرا
seperti yang di katakan kepada Muhammad ibn Hasan: sebuah syiir
تعـلـم فــإن الـعلـم زيـن لأهــلــه ۞ وفــضـل وعــنـوان لـكـل مـــحامـد
belajarlah kerena ilmu itu hiasan bagi pemiliknya dan keutamaan dan pertanda bagi setiap yang terpuji
وكــن مـستـفـيدا كـل يـوم زيـادة ۞ من العـلم واسـبح فى بحـور الفوائـد
jadilah orang yang mencari faidah tambahan ilmu di setiap hari, dan berenanglah di lautan faidah-faidah
تـفـقـه فإن الـفــقـه أفــضـل قائـد ۞ الى الــبر والتـقـوى وأعـدل قـاصـد
belajarlah ilmu fiqih, karena fiqih itu sebaik-baik penuntun kepada kebagusan dan takwa, dan sebai-baik tujuan
هو العلم الهادى الى سنن الهدى ۞ هو الحصن ينجى من جميع الشدائد
fiqih itu yang menunjukkan kepada jalan petunjuk, fiqih itu benteng yang menyelamatkan dari setiap kesulitan
فـإن فـقيــهـا واحــدا مــتـورعــا ۞ أشـد عـلى الشـيطـان من ألـف عابد
karena ahli satu fiqih yang menjahui dunia itu lebih berat bagi syetan dari pada seribu ahli ibadah
One Comment