Terjemahan Kitab Matan Jazariyah

المَقْطُوعُ وَالمَوْصُولُ وَحُكْمُ التَّاءِ

Kata terpisah dan kata tersambung dan Hukum Ta

(79) وَاعرِفْ لِمَقْطُوعٍ وَمَوْصُولٍ وَتَا * فِي مُصْحَفِ الإِمامِ فِيمَا قَدْ أَتَى

Dan ketahuilah kata terpisah dan kata tersambung serta permasalahan penulisan huruf Ta pada mushaf Imam (Utsmani)

(80) فَاقْطَعْ بعَشْرِ كَلِمَاتٍ أنْ لاَّ * مَعْ مَلْجَإٍ وَلاَ إِلهَ إِلاَّ

Pisahkan pada sepuluh kalimat penulisan an dan la, yakni saat bertemu dengan malja`a, dan la ilaaha illa

(81) وَتَعْبُدُوا يَاسينَ ثَانِي هُودَ لاَ * يُشْرِكْنَ تُشْرِكْ يَدْخُلَنْ تَعْلوا عَلَى

dan ta’budu pada surat Yasin, Hud yang kedua, laa yusyrikna, tusyrik, yadkhulan, ta’lu ‘ala

(82) أَن لاَّ يَقُولُوا لاَ أَقُولَ، إِن مَّا * بِالرَّعْدِ وَالمَفُتُوحَ صِلْ، وَعَن مَّا

laa yaqulu, laa aquula. Dan pisahkan juga kata in dan ma pada surat Ar-Ra’du, dan bila difathahkan Hamzahnya maka sambungkanlah. Dan kata an ma

(83) نُهُوا اقْطَعوا، مِن مَّا بِرُومٍ وَالنِّسَا * خُلْفُ المُنَافِقِين أَم مَّنْ أَسَّساَ

Nuhu pisahkan. Dan pisahkanlah min ma pada Ar-Ruum dan An-Nisaa. Sedangkan pada Al-Munafiqun para Ulama berbeda pendapat. Dan pisahkanlah am man sebelum assasa

(84) فُصِّلَتِ الَّنسَا وَذِبْحِ، حَيْثُ مَا * وَأَن لَّمِ المَفْتُوحَ، كَسْرُ إِنَّ مَا

Fushshilat, An-Nisa, dan Ash-Shaaffat. Dan pisahkan juga haithu ma. Dan pisahkanlah an lam. Dan pisahkanlah inna ma yang hamzahnya di kasrah pada

(85) اَلانْعَامِ وَالمَفْتُوحَ يَدْعُونَ مَعَاَ * وَخُلْفُ الاَنْفَالِ وَنَحْلٍ وَقَعَا

Al-An’aam, Dan pisahkanlah anna ma yang hamzahya difathah pada kata yad’uuna, ada perbedaan pendapat pada Al-Anfaal dan al-Nahl

(86) وَكُلَّ مَا سَأَلتُمُوهُ، وَاخْتُلِفْ * رُدُّوا، كَذَا قُلْ بِئْسَمَا وَالوَصْلُ صِفْ

Dan pisahkanlah kulla ma pada kata sa`altumuhu. Serta terjadi perbedaan pendapat pada sebelum kata ruddu.

juga ada perbedaan pendapat pada lafaz qul bi’sa ma. dan sambungkan bi’sa ma

(87) خَلَفْتُمُوِنى وَاشْتَرَوْا، في مَا قْطَعَا * أُوحِى أَفَضْتُمُ اشْتَهَتْ يَبْلُو مَعَا

khalaftumuuni dan wasytaraw. Lalu pisahkanlah fi ma pada uhii , afadhtum, isytahat, liyabluwakum

(88) ثَانِي فَعَلْنَ وَقَعَتْ رُومٌ كِلاَ * تَنْزِيلُ شُعَرَاءٍ، وَغَيْرَ ذي صِلاَ

fa’alna yang kedua, Al-Waqiah, Ruum, dua tempat pada Tanzil (Az-Zumar, dan Syu’ara. Sedangkan selainnya disambungkan.

(89) فَأَيْنَمَا كَالنَّحْلِ صِلْ وَمُخْتَلِفْ * في الشُّعَرَا الأَحْزَابِ وَالنِّسَا وُصِفْ

Dan sambungkanlah aina ma seperti di surat An-Nahl. dan para Ulama berbeda pendapat apakah penulisannya disambung atau dipisah pada Asy-Syu’ara, Al-Ahzaab, & An-Nisaa.

(90) وَصِلْ فَإِلَّمْ هُودَ، أَلْن نَّجْعَلاَ * نَجْمَعَ، كَيْلاَ تَحْزَنُوا تَأْسَوْا عَلَى

Dan sambungkanlah in lam Surat Huud. Juga sambungkanlah an lan sebelum naj’ala dan najma’a. Dan sambungkanlah kai la sebelum kata tahzanu dan ta’saw ‘alaa

(91) حجُّ عَلَيْكَ حَرَجٌ، وَقَطَعْهُمْ * عَن مَّن يَشَاءُ مَن تَوَلَّى، يَوْمَ هُمْ

Juga pada surat Al-Hajj dan sebelum ’alayka harajun. Dan pisahkanlah an ma sebelum kata yasyaa & pada man tawalla. Dan pisahkanlah kata yauma hum

(92) ومَالِ هَذَا وَالَّذينَ هَؤْلاَ * تَحِينَ في الإِمَامِ صِلْ وَوُهِّلاَ

Dan pisahkanlah ma li dengan kata haadza, alladziina, dan haa-ulaa.
Dan kata lata hina dalam mushaf Imam sambungkan, tetapi diragukan

(93) وَوَزَنُوهُمُ وَكَالُوهُمُ صِلِ * كَذاَ مِنَ أل وَهَا وَيَا لاَ تَفْصِلِ

Dan sambungkanlah kata wazanu hum, dan kalu hum. Juga kata al, ha, ya jangan dipisahkan.