Terjemahan Kitab Kuning | Nadhom Alfiyah Lirik Dan Artinya
- Pendahuluan Pengarang | مُقَدِّمَةُ المُؤَلِّفِ
- Kalam dan sesuatu yang terbentuk darinya | الكَلاَمُ وَمَا يَتَأَلَّفُ مِنْهُ
- Mu’rob dan Mabni | المُعْرَبُ وَالمَبْنِي
- Nakiroh dan Ma’rifat | النكرة والمعرفة
- Isim Isyaroh | اسم الإشاره
- Isim Mausul | الموصول
- Isim yang di Ma’rifatkan dengan alat memakrifatkan | المعرف بأداة التعريف
- Mubtada’ | الابتداء
- Kana Dan Saudara-saudaranya | كان وأخواتها
- Fasal Menerangkan ma , la, lata dan in yang diserupakan dengan laisa | فصل في ما ولا ولات وإن المشبهات بليس
- Af’ala Muqorobah | أفعال المقاربة
- Inna dan saudara-saudaranya | إن وأخواتها
- La yang untuk menafikan jenis | لا التي لنفى الجنس
- Zhonna dan Sudara-saudaranya | ظن وأخواتها
- A’lam dan Ara | أعلم وأرى
- Fail | الفاعل
- Naibul Fail | نائب الفاعل
- Sibuknya amil meniggalkan ma’mul | اشتغال العامل عن المعمول
- Muta’addinya fi’il dan lazimnya | تَعَدِّي الْفِعْلِ وَلُزُومُهُ
- Berubut dalam Amal | التَنَازُعْ فِي العَمَلِ
- Maf’ul Muthlaq | المَفْعُولُ المُطْلَق
- Maf’ul Lah – المعفعول له
- Maful Fih yaitu yang dinamakan Dzaraf – المفعول فيه وهو المسمى ظرفا
- Maful Maah – المفعول معه
- Istisna’ – الاستثناء
- Hal – الحال
- Tamyiz – التمييز
- Huruf Jer – حروف الجرّ
- Idhofa – الإضافة
- Mudlof pada yang mutakalim – المضاف الى ياء المتكلم
- Taukid – التَّوْكِيد
- Athof – العطف
- Irob Fiil – إعراب الفعل
- Fasal tentang lau – فصل لو
- Bilangan – العدد
- Ibdal – الإبدال
- Penutup – خاتمة
Pendahuluan Pengarang | مُقَدِّمَةُ المُؤَلِّفِ
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحَيم
dengan menyebut nama Allah yang maha pengasih lagi maha penyayang
قَالَ مُحَمَّدٌ هُوَ ابنُ مَالِكِ ۞ أَحْمَدُ رَبِّي اللهَ خَيْرَ مَالِكِ
Muhammad alias ibnu Malik berkata, aku memuji tuhanku yaitu Allah sebaik-baik raja
مُصَلِّيًا عَلَى النَّبِّي المُصْطَفَى ۞ وَآلِهِ المُسْتَكْمِلِينَ الشَّرَفَا
seraya berselawat atas nabi terpilih dan untuk keluarganya yang menyempurnakan kemuliaan
وَأَسْتَعْينُ للهَ فِي أَلْفِيّة ۞ مَقَاصِدُ النَّحْوِ بِهَا مَحْوِيَّة
aku memohon pertolongan Allah dalam (menyusun) kitab Alfiyah ini. Di dalamnya terkandung (penjelasan) yang dimaksud ilmu nahwu
تُقَرِّبُ الأَقْصَى بِلَفْظٍ مُوجَزِ ۞ وَتَبْسُطُ البَذْلَ بِوَعْدٍ مُنْجَزِ
Mendekatkan yang jauh dengan ungkapan yang diringkas, Memberi pemberian dengan janji yang terlaksana
وَتَقْتَضِي رِضًا بِغَيْرِ سُخْطٍ ۞ فَائِقَةً أَلْفِيَّةَ ابنُ مُعْطِي
Mengharap rido tanpa kebencian, seraya mengungguli Alfiyah ibnu Mu’thi
وَهُوَ بِسَبْقٍ حَائِزٌ تَفْضِيلاً ۞ مُسْتَوْجٌِب ثَنَائِيَ الجَمِيلا
Sebab dahulu beliau memperoleh keutamaan, yang berhak pujian baikku
وَاللهُ يَقْضِي بِهِبَاتٍ وَافِرَة ۞ لِي وَلَهُ فِي دَرَجَاتِ الآخِرَة
Semoga Allah memastikan pahala yang berlimpa bagiku dan baginya di kedudukan akhirat
One Comment