فَاهْتَزَّ الْعَرْشُ طَرَبًا وَاسْتِبْشَارًا
فَاهْتَزَّ الْعَرْشُ طَرَبًا وَاسْتِبْشَارًا
maka arsy goncang karena senang dan bahagia
وَازْدَادَ الْكُرْسِيُّ هَيْبَةً وَوَقَارًا
dan kursi bertambah mulia dan tenang
وَامْتَلَأَتِ السَّمٰوَاتُ أَنْوَارًا
dan langi terpenuhi cahaya
وَضَجَّتِ الْمَلَآئِكَةُ تَهْلِيْلًا وَتَمْجِيْدًا وَاسْتِغْفَارًا
dan malaikat bergemuruh dengan talil dan mengagungkan dan istighfar
وَلَمْ تَزَلْ أُمُّهٗ تَرٰى أَنْوَاعًا مِنْ فَخْرِهِ وَفَضْلِهِ
ibunya tidah henti-henti melihat bermacam-macam kemuliaan dan keutamanya
إِلىٰ نِهَايَةِ تَمَامِ حَمْلِهِ
sampai akhir kesempurnaan mengandunya
فَلَمَّا اشْتَدَّ بِهَا الطَّلْقُ
dan ketika kontraksi sangat terhadapnya
بِـإِذْنِ رَبِّ الْخَلْقِ
dengan izin tuhan makhluk
وَضَعَتِ الْحَبِيْبَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ia melahirkan sang kekasih SAW
سَاجِدًا شَاكِـرًا حَامِدًا كَأَنَّهُ الْبَدْرُ فِيْ تَمَامِهِ
dalam keadaan sujud, syukur dan memuji, seakan ia adalah purnama di kesempurnaanya
مَحَلُّ اْلقِيَامِ
يَانَبِــــى سَلَامٌ عَلَيْكَ ۞ يَارَسُوْلَ سَـــــلَامٌ عَلَيْـــكَ
wahai nabi, salam untukmu, wahai rasul salam untukmu
يَاحَبِيْبْ سٰـــــلَامٌ عَلَيْـــــــكَ ۞ صَــــلَوٰاتُ اللهِ عَلَيْــــكَ
wahai kekasih salam untukmu, selawat Allah untukmu
اَشْرَقَ الْبَــــدْرُ عَـلَيْــــــنَا ۞ فَاخْتَـــفَـــتْ مِنْـــــهُ الْبُــــدُوْرُ
purnama terbit di antara kami, dan karenanya purnama-purnama lain tenggelam
مِثْلَ حُسْنِـــكْ مَا رَاَيْــــنَا ۞ قَــــطُّ يَاوَجْــــهَ السُّـــــرُوْرِ
kami tidak pernah melihat perumpamaan kabaikanmu, wahai wajah kebahagiaan
اَنْتَ شَمْـــــسٌ اَنْتَ بَـــدْرٌ ۞ اَنْتَ نُــــوْرٌ فَــوْقَ نُــوْرٍ
engkau matahari, engkau purnama, enkau cahaya di atas segala cahaya
اَنْتَ اِكْسِــــيْرٌ وَغَــالِــي ۞ اَنْتَ مِصْبَــاحُ الصُّـــدُوْرِ
enkau iksir, dan mahal, engkau lentera hati
يَاحَبِيْبِــــيْ يَامُــــحَمَّدُ ۞يَاعَرُوْسَ الْخَــافِقَـــــيْنِ
wahai kekasihku, wahai muhammad, wahai pengantin alam dua alam
يَامُؤَيَّدْ يَامُمَجَّـــدُ ۞ يَاإِمَامَ الْقِبْلَتَـــــيْنِ
Wahai yang di angungkan, wahai imam dua qiblat
مَنْ رَاٰى وَجْهَــكَ يَسْعَــــــدُ ۞ يَاكَــــرِيْمَ الْـــــوَالِدَيْنِ
siapa yang melihat wajahmu akan bahagia, wahai yang mulia kedua orang tuanya
حَوْضُكَ الصَّــــــافِى الْمُبَــــرَّدُ ۞ وِرْدُنَا يَوْمَ النُّشُـــــوْرِ
telagamu jernih dan dingin, tujuan kita di hari kebangkitan
مَارَأَيْـــــــــنَا الْعِيْسَ حَنَّـــــتْ ۞ بِالسُّـــــــــرٰى إِلاَّ اِلَيْـــــكَ
kami tidak melihat unta merintih kecuali kepadamu
وَالْغَــــماَمَةْ قَـــــدْ أَظَلَّــــــتْ ۞ وَالْمَــــلاَ صَــلَّوْعَلَيْكَ
dan mendung telah memberi payung, dang kerumunan berselawat kepadamu
وَاَتَاكَ الْعُـــــــــوْدُ يَبْـــــــكِى ۞ وَتَـــــــــذَلَّلْ بَيْنَ يَـــــدَيْكَ
kayu datang kepadamu, dan merendah di hadapanmu
وَاسْتَجَـــــارَتْ يَاحَبِيْــــــــبِي ۞ عِنْدَكَ الظَّــــبْيُ النُّــــفُوْرُ
dan kidang yang gesit meminta pertolonganmu
عِنْدَ مَاشَـــــدُّوْا الْمَحَامِــــــلْ ۞ وَتَنَادَوْا لِلـــــرَّحِيْـــلِ
ketika mereka mengencangkan sekedup onta, dan mengumandankan untuk berangkat
جِئْتُهُمْ وَالدَّمْــــعُ سَائِــــلْ ۞ قُلْـــــتُ قِفْ لِى يَادَلِيْـــــلُ
aku datang kepada mereka, dan air mata bercucuran, aku berkata : berhentilah wahai dalil
وَتَحَمَّلْ لِيْ رَسَـــــــائِـــــلْ ۞ اَيُّهَا الشَّــــــوْقُ الْجَـــزِيْلُ
dan bawakan surat suratku, wahai kerinduan yang agung
نَحْوَهَا تِيْـــكَ الْمَنَـــازِلْ ۞ بِالْعَشِــــــــيِّ وَالْبُكُـــوْرُ
ke arah tempat tempat tersebut, di waktu sore dan pagi
كُلُّ مَـــنْ فِى الْكَـــوْنِ هَامُـــــوْا ۞ فِيْـــــكَ يَابَاهِى الْجَبِـــــيْنِ
setiap orang yang di alam semesta bingung tentang mu, wahai yang baik dahinya
وَلَهُمْ فِيْــــــكَ غَـــــــرَامُ ۞ وَاشْـــــــــتِيَاقٌ وَحَنِـــــيْنُ
dan mereka memiliki kangen kepadamu, dan kerinduan dan rintihan
فِى مَعَـــــانِيْــــــكَ الْأَنَامُ ۞ قَدْتَبَدَّتْ حَـــآئِــــرِيْنَ
manusia akan makna-maknamu telah terpecah dalam keadaan bingun
اَنْتَ لِلرُّسْــــلِ خِتَـــــامُ ۞ اَنْتَ لِلْمَــــوْلىٰ شَكُــــوْرُ
engkau akhit para utusan, engka milik tuhan yang maha bersyukur
عَبْدُكَ الْمِسْـــكِيْنُ يَرْجُــــــوْ ۞ فَضْلَكَ الْجَــمَّ الْغَفِـــــيْرَ
hambamu yang miskin berharap anugramu yang agung yang banyak
فِيْكَ قَدْ أَحْسَـــــــــنْتُ ظَنِّــــيْ ۞ يَابَشِــــــيْرُ يَانَـــــذِيْرُ
aku telah memperbaiki persangkaanmu, wahai yang maha memberi kabar bahagia, wahai yang maha memperingatkan
فَأَغِثْنِيْ وَأَجِـــــرْنِـــــيْ ۞ يَامُجِيْرُ مِنَ السَّــــــعِــــــيْرِ
maka tolonglah aku, dan selamatkan aku, wahai yang menyelamatkan dari neraka sair
يَاغِـــــــيَاثِي يَامَـــــــــلاَذِيْ ۞ فِيْ مُهِمَّاتِ الْأُمُــــــــوْرِ
wahai yang menolongku, wahai tempat kembaliku di perkara-perkara yang penting
سَعْدَ عَبْــــــــدٌ قَدْ تَمَـــــلىّٰ ۞ وَانْجَـــلىٰ عَنْــــــهُ الْحَزِيْنُ
kebahagian seorang hamba telah lama, dan hilang kesusahan darinya
فِيْكَ يَابَــــــدْرٌ تَجَــــــلىّٰ ۞ فَلَكَ الْوَصْــــفُ الْحَسِــــــيْنُ
di dirimu peurnama telah terlihat, dan engkau memiliki sifat yang baik
لَيْــــــسَ أَزْكىٰ مِنْكَ أَصْــــــلاً ۞ قَـــــــطُّ يَاجَدَّ الْحُـــــسَيْنِ
tiada nasab yang lebih bersih darimu, wahai kakek husain
فَعَلَيْـــــــــكَ اللهُ صَـــــلىّٰ ۞ دَآئِماً طُـــــــــوْلَ الدُّهُــــــوْرِ
selawat allah semoga untukmu, selama masa
يَاوَلِيَّ الْحَـــــــسَنَـــــاتِ ۞ يَارَفِيْــــعَ الدَّرَجَــــــــاتِ
wahai pemilik kebaikan, wahai pengangkat derajat
كَفِّرْ عَنِّـــي الذُّنُــــوْبَ ۞ وَاغْـــــــفِرْعَنِّي سَـــــــيِّئَـــــاتِ
leburlah dosa dariku, dan ampunilah kejelekanku
أَنْتَ غَــــفَّارُ الْخَــطَايَا ۞ وَالذُّنُوْبِ الْمُــوْبِقَــــاتِ
engkau pengampun kesalahan, dan dosa yang merusakkan
أَنْتَ سَـــــــتَّارُ الْمَسَــــاوِيْ ۞ وَمُقِيْـــلُ الْعَــــــثَرَاتِ
engkau penutup kejelekan, dan pemaaf kesalahan
عَالِــمُ السِّـــرِّ وَأَخْفىٰ ۞ مُسْتَجِيْـــبُ الدَّعَــــوَاتِ
yang mengetahui rahasia dan yang lebih samar. yang mengabulkan doa
رَبِّ فَارْحَمْــــــنَا جَمِيْـــعًا ۞ وَامْحُ عَنَّا السَّــــيِّـــــئَاتِ
tuhanku kasih sayangi kita semua, dan lebur kejelekan-kejelekan kamu
صَــــــلىّٰ اللهُ عَلىٰ مُحَمَّـــدٍ ۞ عَـــدَّ تَحْرِيْرِ السُطُـــــوْرِ
selawat Allah semoga untuk muhammad, dengan hitungan barisan
اَحْمَـــدَ الْهَادِيْ مُحَمَّــدْ ۞ صَـــاحِبَ الْوَجْهِ الْمُنِــــيْرِ
Ahamad, yang menunjukkan, muhammd, pemilik wajah yang bercahaya
رَبِّ فَارْحَمْنَاجَمِيْـــــعًا ۞ بِجَمِيْعِ الصَّالِحَـــاتِ
wahai tuhanku, kasihani kami semua, dengan seluruh kebaikan
One Comment