Maulid Diba Lengkap Dan Artinya

فَقَالَتِ الْمَلَآئِكَةُ يَاحَبِيْبَ الرَّحْمٰنِ

فَقَالَتِ الْمَلَآئِكَةُ يَاحَبِيْبَ الرَّحْمٰنِ 
lalau malaikat mengatakan wahai kesasih sang maha pengasih

لَوْ عَلِمْتَ مَا يُرَادُ بِكَ مِنَ الْخَيْرِ 
jika kamu mengetahui kebaikan yang diharapkan kepadamu

لَعَرَفْتَ قَدْرَ مَنْزِلَتِكَ عَلٰى  الْغَيْرِ 
maka kamu akan mengetahui kira-kira derajatmu atas yang lain

وَازْدَدْتَ فَرَحًا وَسُرُوْرًا 
dan kamu bertambah bahagia dan senang

وَبَهْجَةً وَّنُوْرًا
dan keolokan dan cahaya

يَامُحَمَّدُ أَبْشِـرْ فَقَدْ نُشِرَتْ فِي الْكَآئِنَاتِ أَعْلاَمُ عُلُوْمِكَ 
wahai Muhammad berbahagialah, kerena sesungguhnya nama-nama ilmumu telah disebar di alam semesta

وَتَبَاشَرَتِ الْمَخْلُوْقَاتُ بِقُدُوْمِكَ 
dan makhluk-makhluk berbahagia kerena kedatanganmu

وَلَمْ يَبْقَ شَيْئٌ مِمَّا خَلَقَ اللهُ تَعَالٰى إِلاَّجَآءَ لِأَمْرِكَ طَائِعًا 
dan tiada sesuatu yang Allah ciptakan kecuali datang kerena perintahmu seraya taat

وَلِمَقَالَتِكَ سَامِعًا 
dan mendengarkan terhadap ucapanmu 

فَسَيَأتِيْكَ الْبَعِيْرُ 
maka onta akan mendatangimu

بِذِمَامِكَ يَسْتَجِيْرُ 
dan minta pertolongan dengan janjimu

وَالضَّبُّ وَالْغَزَالَةُ 
biawak dan rusa

يَشْهَدَانِ لَكَ بِالرِّسَالَةِ 
keduanya bersaksi akan keutusmu

وَالشَّجَرُ وَالْقَمَرُ وَالذِّيْبُ 
dan pohon, rembulan dan srigala

يَنْطِقُوْنَ بِنُبُوَّتِكَ عَنْ قَرِيْبٍ 
mereka mengucapkan tentang kenabianmu dari dekat

وَمَرْكَبُكَ الْبُرَاقُ 
kendaraanmu adalah burok

اِلٰى جَمَالِكَ مُشْتَاقٌ 
rindu pada keindahanmu

وَجِبْرِيْلُ شَاوُوْشُ مَمْلَكَتِكَ قَدْ أَعْلَنَ بِذِكْرِكَ فِي الْأٰفَاقِ 
dan jibril adalah pengkabar kerajaanmu benar benar mengumumkan sebutanmu di langit

وَالْقَمَرُ مَأْمُوْرٌ لَكَ بِالْإِنْشِقَاقِ 
dan rembulan diperintah untuk terbelah karena kamu

وَكُلُّ مَنْ فِي الْكَوْنِ مُتَشَوِّقٌ لِظُهُوْرِكَ 
dan setiap yang di semesta rindu akan kemunculanmu

مُنْتَظِرٌ لِإِشْرَاقِ نُوْرِكَ 
menunggu bercahanya cahayamu

فَبَيْنَمَا الْحَبِيْبُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنْصِتٌ لِسَمَاعِ تِلْكَ الْأَشْبَاحِ

فَبَيْنَمَا الْحَبِيْبُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنْصِتٌ لِسَمَاعِ تِلْكَ الْأَشْبَاحِ 
ketika sang kekasih SAW mendengarkan suara panampakan tersebut

وَوَجْهُهٗ مُتَهَلِّلٌ كَنُوْرِ الصَّبَاحِ 
dan wajab beliau bertahlil seperti cahaya pagi

إِذْ أَقْبَلَتْ حَلِيْمَةُ مُعْلِنَةً بِالصِّيَاحِ 
ternyata Halimah menghadap seraya menjerit

تَقُوْلُ وَاغَرِيْبَاهُ 
ia mengucapka aduh anehnya

فَقَالَتِ الْمَلَآئِكَةُ يَا مُحَمَّدُ مَا أَنْتَ بِغَرِيْبٍ
maka malaikat mengucapkan: wahai muhamad enkau tidak aneh 

بَلْ أَنْتَ مِنَ اللهِ قَرِيْبٌ 
tetapi engkau itu dekat dengan Allah

وَأَنْتَ لَهُ صَفِـيٌّ وَحَبِيْبٌ 
dan engkau bagiNya adalah seorang yang terpilih dan kekasih

قَالَتْ حَلِيْمَةُ وَوَاحِدَاهُ 
Halimah mengucapkan: aduh sendirinya

فَقَالَتِ الْمَلَآئِكَةُ يَا مُحَمَّدُ مَا أَنْتَ بِوَحِيْدٍ 
maka malaikat mengucapkan: wahai muhammad kamu bukan sendiri

بَلْ أَنْتَ صَاحِبُ التَّأْيِيْدِ 
tetapi engkau adalah pemilik pertolongan

وَأَنِيْسُكَ الْحَمِيْدُ الْمَجِيْدُ 
dan yang menemanimu adalah yang maha terpuji dan maha agung

وَإِخْوَانُكَ إِخْوَانُكَ مِنَ الْمَلَآئِكَةِ وَأَهْلِ التَّوْحِيْدِ 
dan temanmu adalah temanmu terdiri dari malaikat dan alhi tauhid

قَالَتْ حَلِيْمَةُ وَايَتِيْمَاهُ 
Halimah mengatakan: aduh yatimnya

فَقَالَتِ الْمَلَآئِكَةُ لِلّٰهِ دَرُّكَ مِنْ يَتِيْمٍ 
maka malaikat mengatakan: sebaiknya engkau itu yatim

فَإِنَّ قَدْرَكَ عِنْدَ اللهِ عَظِيْمٌ 
karena derajatmu di sisi Allah itu agung