Terjemahan Kitab Hidayatul Mustafid

فَصْلٌ فِي أَحْكَامِ النُّون السَّاكِنةِ وَالتَّنْوِين

PASAL HUKUM NUN MATI DAN TANWIN

س: النُّون السَّاكِنةُ وَالتَّنْوِين كَمْ حَالَةً لَهُمُا؟

Nun mati dan tanwin berapa keadaan bagi keduanya

ج: لَهُمَا أَرْبَعُ حَالَاتٍ، الإظْهَارُ وَالإدْغَام وَالإقْلَابُ وَالإخْفَاءُ

Keduanya memiliki empat keadaan, Izhar idgham iqlab dan ikhfa

س: مَا حَدُّ الإظْهَارِ لُغَةً وَاصْطِلَاحاً؟

Apa definisi izhar secara bahasa dan istilah?

ج: أَمَّا لُغَةً: فَهُوَ البَيَانُ، وَأَمَّا اصْطِلَاحاً: فَهُوَ إخْرَاجُ كُلِّ حَرْف مِنْ مَخْرَجِهِ مِن غَيْرِ غُنَّةٍ

Adapun secara bahasa adalah kejelasan, adapun secara istilah adalah mengeluarkan huruf dari makhrajnya tanpa disertai ghunnah

س: كمْ حُرُوف الاظْهَارِ وَمَا هِيَ؟

Berapa huruf Izhar dan apa saja

ج: حُرُوفهُ سِتَّةٌ وَهِيَ: الهَمْزَةُ وَالهَاءُ وَالعَينُ وَالحَاءُ وَالغَيْنُ وَالخَاءُ، وَجَمَعَهَا بَعْضُهُم فِي أَوَائِل كَلِمَاتِ نِصْفِ بَيْتٍ فَقَالَ، أَخِي هَاكَ عِلْماً حَازَهُ غَيْرُ خَاسِرٍ

Hurufnya ada enam yaitu Hamzah, ha’, ain, ha, ghoin dan kho’.sebagian ulama’ mengumpulkan huruf-huruf tersebut di awal kalimat setengah bait, ia berkata: saudaraku, carilah ilmu, yang diperoleh orang yang tidak merugi

س: مَا أمْثِلَة ذَلِكَ عَلَى التَّرْتِيب؟

apa contoh hal tersebut, secara tertib?

مِثَال النُّونِ عِنْدَ الهَمْزَةِ: {مَنْ آمَنَ}، وِمِثَال التَّنْوِين عِنْدَهَا: {رَسُولٌ أَمِين}

contoh nun bertemu hazah adalah man amana, dan contoh tanwin bertemu hamzah adalah rasulun amin

وَهَذَا مِثَال مَا إِذَا كَانَ حَرْف الإظْهَارِ وَالنُّون أَوِ التَّنْوِين مِنْ كِلْمَتَينِ، وَمِثَالهُ مِنْ كِلْمَةٍ يَنْأَوْنَ

ini adalah contoh jika huruf Idzhar dan nun atau tanwin berada pada dua kalimat, dan contoh di satu kalimat adalah yan’auna

وَمِثَال النُّون عِنْدَ الهَاءِ {إِنْ هُوَ} وَالتَّنْوِين عِنْدَهَا {جُرْفٍ هًارٍ}

contoh nun bertemu ha’ adalah in huwa, dan tanwin bertemu ha adalah jurufin har

وَهَذَا فِي كِلْمَتَيْنِ وَمِثَالهُ فِي كِلْمَةٍ {يَنْهَوْنَ}

ini adalah di dua kalimat, dan contoh dalam satu kalimat adalah yanhauna

وَمِثَال النُّون عِنْدَ العَيْنِ {مِنْ عِلْمٍ} وَالتَّنْوِين عِنْدَهَا {سَمِيعٌ عَلِيمٌ}

dan contoh nun bertemu ain: min ilmin, dan tanwin bertemu ain: sami’un alim

وَهَذَا فِي كِلْمَتَيْنِ وَمِثَالهُ فِي كِلْمَةٍ {يَنْعِقُ}

ini adalh di dua kalimat, dan contoh di satu kalimat: yan’iqu

وَمِثَال النُّون عِنْدَ الحَاءِ {مِنْ حَسَنَةٍ} وَالتَّنْوِين عِنْدَهَا {عَلِيمٌ حَكِيم}

conto nun bertemu ha’: min hasanatin, dan tanwin bertemu ha’: alimun hakim

وَهَذَا فِي كِلْمَتَينِ وَمِثَالهُ فِي كِلْمَةٍ {يَنْحِتُونَ}

ini di dua kalimat, dan contoh di satu kalimat: yanhituna

وَمِثَال النُّون عِنْدَ الغَيْنِ {مِنْ غِلٍّ} وَالتَّنْوِين عِنْدَهَا {عَزِيزٌ غَفُور}

contoh nun bertemu ghoin: min ghillin, tanwin bertemu ghoin: azizun ghofur

وَهَذَا فِي كِلْمَتَينِ وَمِثَالهُ فِي كِلْمَةٍ {فَسَيَنْغِضُونَ}

ini di dua kalimat, contoh di satu kalimat : fasayunghidluna

وَمِثَال النُّون عِنْدَ الخَاءِ {مِنْ خَيْرٍ} وَالتَّنْوِين عِنْدَهَا {قَوْمٌ خَصِمُونَ}

contoh nun bertemu kho’: min khoirin, dan tanwin bertemu kho’: qoumun khosimun

وَهَذَا فِي كَلِمَتَينِ وَمِثَالهُ فِي كَلِمَةٍ وَالمُنْخَنِقَةُ

ini di dua kalimat, dan contoh di satu kalimat: walmunkhoniqoh

وَقِسْ عَلَى ذَلِكَ

dan samakan terhadap contoh-contoh tersebut di atas