Terjemahan Kitab Hidayatul Mustafid

فَصْلٌ فِي أحْكَامِ الإدْغَام

PASAL HUKUM IDGHOM

س: مَا هُوَ الإدْغَامُ؟

apa idghom itu?

ج: هُوَ عِبَارَةٌ عَنْ خَلْطِ الحَرْفَيْنِ وَإدْخَالِ أَحَدِهِمَا فِي الآخَرِ

Idghom adalah unkapan untuk campuran dua huruf, dan memasukkan salah satunya ke yang lain

س: إِلَى كَمْ قِسْمٍ يَنْقَسِمُ؟

idghom terbagi menjadi berapa?

ج: يَنْقَسِمُ إِلَى ثَلَاثَةِ أَقْسَامٍ مُتَمَاثِلَينِ وَمُتَقَارِبَيْنِ وَمُتَجَانِسَينِ

terbagi menjadi tiga bagian, mutamatsilain, mutaqoribain dan mutajanisain

س: مَا هُوَ الإدْغَامُ المُتَمَاثِلَيْنِ؟

apa idghom mutamatsilain?

ج: هُوَ أَنْ يَتَّفِقَ الحَرْفَانِ صِفَةً وَمَخْرَجاً

yaitu kecocokan dua huruf, sifat dan makhrojnya

س: مَا حُكْمُ إدْغَامُ المُتَمَاثِلَينِ؟

apa hukum idghom mutamatsilain

ج: حُكْمُهُ الإدْغَامُ وُجُوباً نَحْوُ {إضْرِب بِعَصَاكَ} وَ{بَل لَّا يَخَافُونَ} وَ{قَدْ دَخَلُوا} وَ{إذ ذَّهَبَ} وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ

hukumya adalah idghom secara wajib, seperti: idrib bi ashoka, bal la yakhofuna, qod dakholu, idz dzahaba, dan contoh yang serupa hal tersebut

س: مَا هُوَ إدْغَامُ المُتَقَارِبَيْنِ؟

apa idghom mutaqoribain

ج: هُوَ مَا تَقَارَبَ مَخْرَجاً وَصِفَةً

yaitu idghom yang dekat secara makhroj dan sifanya

س: مَا مِثَالُ ذَلِكَ؟

apa contoh hal tersebut

ج: مِثَال الثَّاءِ عِنْدَ الذَّالِ {يَلْهَث ذَلِكَ} وَمِثَالُ البَاءِ عِنْدَ المِيمِ {يَا بُنَيَّ ارْكَب مَّعَنَا} وَمِثَال القَافِ عِنْدَ الكَافِ {أَلَمْ نَخْلُقكُّم}

contoh tsa’ bertemu dzal: yalhats dzalik. contoh ba’ bertemu mim ya bunayya irkam ma’ana, contoh qof bertemu kam alam nakhlukkum

س: مَا هُوَ إدْغَامُ المُتَجَانِسَيْنِ

apa idhgom mutajanisain itu

ج: هُوَ مَا اتَّحَدَ مَخْرَجاً وَاخْتَلَفَ صِفَةً

yaitu yang idghom yang sama makhrojnya dan berbeda sifatnya

س: مَا مِثَال ذَلِكَ

apa contoh hal tersebut

ج: مِثَال الطَّاءِ عِنْدَ التَّاءِ {لَئِن بَسَطتَّ} ومِثَال التَّاءِ عِنْدَ الطَّاءِ {وَقَالَتْ طَائِفَةٌ} ومِثَال التَّاءِ عِنْدَ الدَّالِ {أثْقَلَت دَّعَوُا اللهَ} ومِثَال اللَّامِ عِنْدَ الرَّاءِ {قُل رَّبِّ} وَمِثَالُ الذَّالِ عِنْدَ الظَّاءِ {إذْ ظَلَمُوا}

contoh tho’ bertemu ta’: lain basatta, contoh ta’ bertemu tho’ wa qolat tho’ifah, contuh ta’ bertemu dal: atsqolat da’awa Allah, contoh lam bertemu ro’ qur robbi, contoh dzal bertemu dzo’: idz dzolamu