Terjemahan Kitab Mabadiul Fiqhiyah Juz 2

Sholat

الصََّلَاةُ

 SHOLAT

عَلَى مَنْ تَجِبُ الصَّلَاةُ

diwajibkan atas siapa sholat itu 

عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ بَالِغٍ عَاقِلٍ وَعَلَى وَلِيِّ الصَّبِيِّ أَنْ يَأْمُرَهُ بِالصَّلَاةِ بَعْدَ تَمَامِ سَبْعِ سِنِيْنَ وَيَضْرِبُهُ عَلَى تَرْكِهَا بَعْدَ كَمَالِ عَشْرِ سِنِيْنَ

diwajibkan atas setiap orang muslim yang baligh yang mempunyai aqal , dan diwajibkan kepada orang tua nya anak kecil untuk memerintahkannya sholat setelah sempurnanya umur tujuh tahun  dan memukul nya karena meninggalkan sholat setelah sempurnanya umur sepuluh tahun . 

كَمْ شُرُوْطُ الصَّلَاةِ

berapa syarat syarat sholat itu 

شُرُوْطُهَا خَمْسَةٌ

syarat-syaratnya sholat itu ada lima 

الْأَوَّلُ الطَّهَارَةُ مِنَ الْحَدَثِ الْأَكْبَرِ وَالْأَصْغَرِ

(1) suci dari hadast besar dan hadast kecil 

الثَّانِي طَهَارَةُ الْبَدَنِ وَالثَّوْبِ وَالْمَكَانِ مِنَ النَّجَاسَاتِ

(2) sucinya badan, pakaian, dan tempat  dari beberapa  najis 

الثَّالِثُ سَتْرُ الْعَوْرَةِ

(3) menutup aurat 

الرَابِعُ مَعْرِفَةُ دُخُوْلِ الْوَقْتِ

(4) mengetahui masuknya waktu sholat 

الْخَامِسُ اِسْتِقْبَالُ الْقِبْلَةِ

(5) menghadap qiblat 

مَا عَدَدُ رَكَعَاتِ الصَّلَوَاتِ الْمَفْرُوْضَةِ

berapa bilangan rakaat  rakaat sholat fardhu itu 

سَبْعَ عَشَرَةَ رَكْعَةً

itu ada tujuh belas : 

(1) رَكْعَتَانِ فِي الصُّبْحِ وَوَقْتُهَا مِنْ طُلُوْعِ الْفَجْرِ الصَّادِقِ إِلَى طُلُوْعِ الشَّمْسِ

(1)dua rakaat di sholat shubuh , waktunya ialah mulai dari munculnya fajar shodiq sampai keluarnya matahari 

(2) وَأَرْبَعُ رَكَعَاتٍ فِي الظُّهْرِ وَوَقْتُهَا مِنْ زَوَالِ الشَّمْسِ إِلَى أَنْ يَصِيْرَ ظِلُّ كُلِّ شَيْئٍ مِثْلَهُ

(2) empat rakaat di sholat dhuhur , dan waktunya ialah dari bergesernya matahari sampai bayang bayang benda menyamai bendanya . 

(3) وَأَرْبَعُ رَكَعَاتٍ فِي الْعَصْرِ وَوَقْتُهَا مِنْ مَصِيْرِ ظِلِّ الشَّيْءِ مِثْلَهُ إِلَى غُرُوْبِ الشَّمْسِ

(3) empat rakaat di sholat ashar dan waktunya ialah mulai dari bayang bayang benda sudah menyamai bendanya sampai tenggelamnya matahari 

(4) وَثَلَاثُ رَكَعَاتٍ فِي الْمَغْرِبِ وَوَقْتُهَا مِنْ غُرُوْبِ الشَّمْسِ إِلَى غِيَابِ الشَّفَقِ الْأَحْمَرِ

(4) tiga rakaat di sholat maghrib , dan waktunya ialah mulai dari tenggelam nya matahari sampai hilangnya  mega merah 

(5)وَأَرْبَعُ رَكَعَاتٍ فِى الْعِشَاءِ وَوَقْتُهَا مِنْ غِيَابِ الشَّفَقِ الْأَحْمَرِ إِلَى طُلُوْعِ الْفَجْرِ الصَّادِقِ

(5) empat rakaat di sholat isya , dan waktunya ialah mulai dari hilangnya mega merah sampai munculnya fajar shodiq 

مَا السُّنَنُ التَّابِعَةُ لِلْفَرَائِضِ

sholat-sholat  sunah yang mengiring -ngiringi shalat fardhu

رَكْعَتَانِ قَبْلَ صَلَاةِ الصُّبْحِ وَأَرْبَعٌ قَبْلَ صَلَاةِ الظُّهْرِ وَأَرْبَعٌ بَعْدَهَا وَأَرْبَعٌ قَبْلَ صَلَاةِ الْعَصْرِ وَرَكْعَتَانِ قَبْلَ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ وَرَكْعْتَانِ بَعْدَهَا وَرَكْعَتَانِ قَبْلَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ وَرَكْعَتَانِ بَعْدَهَا ثُمَّ الْوِتْرِ

dua rakaat sebelum shalat shubuh , empat rakaat sebelum shalat dhuhur dan empat rakaat sesudahnya , empat rakaat sebelum shalat ashar , dua rakaat sebelum shalat maghrib dan dua rakaat sesudahnya , dua rakaat sebelum shalat isya’ dan dua rakaat sesudahnya kemudian sholat witir 

كن عدد ركعات الوتر

berapa bilangan rakaatnya sholat witir 

هي إحدى عشرة كعة ووقتها بعد صلاة العشاء إلى طلوع الفجر

rakaatnya ada sebelas rakaat , dan waktunya itu setelah sholat isya’ sampai munculnya fajar . 

كم الاوقات التي تحرم فيها لصلاة

berapa waktu waktu yang diharamkan dalam sholat 

تحرم الصلاة في خمسة اوقات

shalat itu haram di lima waktu 

الاول عند كلوع الشمس حتر ترتفع قدر رمح

(1) ketika munculnya matahari sampai naiknya matahari  kira kira satu penombak 

الثاني عند الاستواء في غير يوما لجمعة حتى تزول الشمس

(2) ketika waktu istiwa’ kecuali hari jumat , sampai bergesernya matahari 

الصالث ععند الصفرار الشمس حتى تغرب

(3) ketika matahari berwarna kuning sampai dengan tenggelamnya matahari . 

الربع بع صلاة الصبح حتى تشرق الشمس

(4) sesudah shalat shubuh sampai bersinarnya matahari 

الخامس بعد ثلاة العصر حتى تعغرب الشمس

(5) sesudah shalat ashar sampai tenggelamnya matahari 

كم اركان الصلاة 

berapa rukun rukun shalat itu 

اركانها اربعه عشر ركنا

rukun rukun shalat itu ada empat belas rukun 

الأول القايام للقادر في الفرض الثاني النيةالثالث تكبيرة الإحرام الرابع قراية الفاتحةالخامس الركوع السادس الطامأنية في الركوع والاعتدال والسجود والجلو السبع الاعتدال الثامن السجود التاسع الجلو س بين السجديتين العاشر الجلو س للتشهد الاخير الحادي عشر التشهر الاخير الثاني عشر الصلاة على النبي صلى الله عليه وسلم في التشهر الاخير والثالث عشر التليمة الاولى الرابع الترتب

(1) berdiri bagi yang mampu di sholat fardhu , (2) niat , (3) takbiratul ihram , (4) membaca al fatihah , (5) rukuk , (6) diam sejenak di dalam rukuk , i’tidal ,sujud dan sujud diantara duduk (7) i’tidal , (8) sujud , (9) duduk diantara dua sujud , (10) duduk tasyahud akhir , (11) tasyahud akhir , (12) membaca sholawat kepada nabi SAW di tasyahud akhir , (13) salam yang pertama , (14) tertib