Terjemahan Kitab Khozinatul Asror

اما جميع ايات القران العظيم 6666 اية على القول المشهور

Adapun seluruh ayat Quran yang agung yaitu 6666 ayat menurut qaul yang masyhur

فأعظمها وأفضلها وأشرفها ايه الكرسي كما ستأتى الاحاديث في بحث فيها ان شاء الله تعالى

adapun yang paling agung dan yang paling utama dan yang paling mulia adalah ayat kursi seperti hadis hadis yang akan datang tentang pembahasannya insya Allah

ولما وجدت عظمية فاتحة الكتاب واية الكرسي وسوره الاخلاص

dan ketika aku menemukan keagungan Fatih Alkitab ayat kursi dan surat al-ikhlas

وأعظمية فضائلها واكثرية فوائدها واعجبية اسرارها واشرافية خصائصها وأزيدية بركاتها

Dan keagungan keutamaannya dan banyaknya faedahnya dan ketakjuban rahasia rahasianya dan kemuliaan kekhususannya dan tambahan barokahnya

بالأحاديث الصحيحة الواردة عليه الصلاة والسلام

Sesuai dengan hadis hadis sahih yang datang dari nabi alaihi salatu wassalam

والبشارة العظمى لمن قراها عليه اكمل التحيات وأزكى السلام

dan kabar bahagia yang agung bagi seorang yang membacanya, semoga beliau mendapatkan penghormatan yang palingsempurna dan salam yang paling bagus

وكذا وجدت كثيرا من الاحاديث في فضائل سورة يس وسورة الفتح وسورة الواقعة وسورة الملك والنبا والضحى والم نشرح سوره القدر وسوره لم يكن و اذا زلزلت وسورة قل يا ايها الكافرون سورة اذا جاء والمعوذتين

begitu juga aku menemukan banyak dari hadis-hadis tentang keutamaan surat Yasin, surat al-fath, surat al-waqiah, surat al-mulk, surat an-naba’, ad dluha, alam nasyroh, surat Al qadr, surat lam yakun, dan Idza zulzila, dan surah qulya ayyuhal kafirun dan surat idza ja’a dan Al mu’awwidzatain

و بعض الايات مثل امن الرسول وثلاثة من أول الأنعام وايتين من اخر براءه واخر الحشر وغير ذلك من السور والايات

dan sebagian ayat seperti amana rasul, dan tiga ayat dari awal surat An’am, dan dua ayat dari akhir Baraah dan akhir hasyr, dan selain surat surat dan ayat-ayat yang telah disebut.

وكذا وجدت كثرة مداومته عليه الصلاه والسلام صباحا ومساءا في الايام والليالي على هذه الفضائل والاسرار

Juga aku menemukan banyak nya melakukannya nabi alaihi salatu wassalam pagi dan sore, di siang dan malam terhadap keutamaan-keutaamaan dan rahasia-rahasia ini

واوامره عليه الصلاه والسلام في التعلم والتعليم والتبليغ الى الرجال والنساء والصبيان والجيران

Dan perintah-perintah nabi alaihi wasallam tentang belajar dan mengajarkan dan menyampaikan kepada orang laki-laki dan perempuan, anak-anak dan tetangga

ووصته عليه الصلاة والسلام بكثرة دوامها عليها

lalu wasiat nabi alaihi salatu wassalam untuk memperbanyak kelangsungannya

ثم الصحابه والعلماء الاسلاف والاخلاق قد تعاهدو إقرائها ليلا ونهارا

lalu para sahabat dan ulama dahulu dan sekarang benar-benar menjanji untuk membacanya siang dan malam

وبينوا كيفية قراءتها واعدادها واوقاتها وبعض اوفاقها وفوائدها

dan mereka menjelaskan cara membacanya dan hitungannya dan waktu-waktunya dan sebagian rahasianya dan faedah faedah nya

فحثوا اولادهم واخوانهم على كثرة قراءتهم إياها على الدوام

lalu mereka menganjurkan anak-anak mereka dan saudara-saudara mereka untuk memperbanyak membacanya secara terus-menerus

وجبت العنايه بالقدر الممكن

Maka wajib memperhatikan dengan kadar yang mungkin

فاستخرت الله تعالى وله الحمد أن أجمع الأحاديث الصحيحة الواردة في ذلك

lalu aku minta petunjuk kepada Allah taala dan baginya segala puji untuk mengmpulkan hadis hadis yang shohih yang menjelaskan tentang hal tersebut

وإن لم أكن أهلا لما هنالك

walaupun aku tidak ahli dalam hal tersebut

من التفاسير وكتب الأحاديث وأقوال الأئمة في علم الخواص

dari kitab kitab tafsir dan kitab kitab hadis dan ucapan ucapan imam imam tentang ilmu khowas

لتسهيل المطالعة على الطالبين الراغبين في قراءتها ولينالوا بها في الدارين نفعا كثيرا وأجرا عظيما

agar memudahkan membaca bagi para mencari ilmu yang sukan membacanya, dan agar mereka memperoleh di dunia dan akhirat manfaat yang banyak dan pahala yang agung

فإن أفضل ما يتوسل به إلى نيل الغفران وأعظم ما يتوصل به إلى دخول الجنان قراءة كتاب الله

karena perkara yang paling utama untuk memperoleh ampunkan. dan perkara yang paling agung untuk masuk sorga adalah membaca kitab Alah

الذي هو أبهر حجج قرآنا عربيا غير ذي عوج

yang ia adalah hujjah yang paling jelas . quran yang berbahasa arab yang tidak memiliki bengkok

وتلاوة القرآن ذروة سنام الأذكار وأفضل عبادة الأخيار

dan membaca al quran adalah puncaknya dzikir, dan sebaik baik ibadah para orang terpilih

فجمعت في هذه الصحائف ما يسره الله تعالى

maka aku kumpulakan di lempiran lempiran ini yang di mudahkan oleh allah

وسميتها خزينة الأسرار جليلبة الأذكرا

dan aku namai khozinatul asror jaliyatul adzkar