Terjemahan Kitab Khozinatul Asror

Terjemahan Kitab Kuning | Terjemahan Kitab Khozinatul Asror

Pembukaan

الحمد لله الذي علم القران

Segala puji bagi Allah yang mengajari Alquran

خلق الانسان علمه البيان

Menciptakan manusia dan mengajari kejelasan

وفضله حبيبه على الرسول بانزال القران

dan mengutamakan kekasihnya atas utusan-utusan dengan menurunkan Alquran

وكرم امته على سائر الامم بتلاوة القران

Dan memuliakan umatnya atas seluruh ummat ummat dengan bacaan al-quran

والصلاه والسلام على سيدنا محمد وعلى اله عدد اسرار القران

sholawat salam semoga bagi junjungan kita Muhammad dan bagi keluarganya dengan hitungan rahasia-rahasia Alquran

وبعد فان القران العظيم في غاية طبقات الفصاحة والبلاغة وأقص الدرجات العظمى وأعلى النهاية

Dan setelah itu, maka sesungguhnya Quran yang agung itu berada di puncak tingkatan kefasihan dan balagho dan puncak darajat yang agung, dan puncak tujuan

لقوله تعالى أَفَلَا یَتَدَبَّرُونَ ٱلۡقُرۡءَانَۚ وَلَوۡ كَانَ مِنۡ عِندِ غَیۡرِ ٱللَّهِ لَوَجَدُوا۟ فِیهِ ٱخۡتِلَـٰفࣰا كَثِیرࣰا

Maka tidakkah mereka menghayati (mendalami) Al-Qur’an? Sekiranya (Al-Qur’an) itu bukan dari Allah, pastilah mereka menemukan banyak hal yang bertentangan di dalamnya.

ولقوله تعالى قُل لَّىِٕنِ ٱجۡتَمَعَتِ ٱلۡإِنسُ وَٱلۡجِنُّ عَلَىٰۤ أَن یَأۡتُوا۟ بِمِثۡلِ هَـٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ لَا یَأۡتُونَ بِمِثۡلِهِۦ وَلَوۡ كَانَ بَعۡضُهُمۡ لِبَعۡضࣲ ظَهِیرࣰا

Katakanlah, “Sesungguhnya jika manusia dan jin berkumpul untuk membuat yang serupa (dengan) Al-Qur’an ini, mereka tidak akan dapat membuat yang serupa dengannya, sekalipun mereka saling membantu satu sama lain.”

ولقوله تعالى وَلَقَدۡ ضَرَبۡنَا لِلنَّاسِ فِی هَـٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ مِن كُلِّ مَثَلࣲ لَّعَلَّهُمۡ یَتَذَكَّرُونَ

Dan sungguh, telah Kami buatkan dalam Al-Qur’an ini segala macam perumpamaan bagi manusia agar mereka dapat pelajaran

وقوله تعالى وَتِلۡكَ ٱلۡأَمۡثَـٰلُ نَضۡرِبُهَا لِلنَّاسِۖ وَمَا یَعۡقِلُهَاۤ إِلَّا ٱلۡعَـٰلِمُونَ

Dan perumpamaan-perumpamaan ini Kami buat untuk manusia; dan tidak ada yang akan memahaminya kecuali mereka yang berilmu

وفي اعلى المراتب وأعظم الفوائد واحسن اللطائف وأكمل الخفايا

Dan di derajat yang paling tinggi dan faedah paling agung dan kelembutan yang paling bagus dan kesamaran yang sempurna

وافضل الخصائص واكثر المنافع وأبهى المزايا

dan kekhususan yang paling utama dan kemanfaatan yang paling banyak dan keistimewaan yang paling agung

ولا ينتهي احد الى كنه اسراره العجيبة ومعانيه العديدة وفوائده الكثيرة وفضائله العظيمة

Dan tiada seorang pun yang sampai pada sejati rahasianya yang mengherankan dan makna-maknanya yang bermacam-macam

لقوله تعالى قُل لَّوۡ كَانَ ٱلۡبَحۡرُ مِدَادࣰا لِّكَلِمَـٰتِ رَبِّی لَنَفِدَ ٱلۡبَحۡرُ قَبۡلَ أَن تَنفَدَ كَلِمَـٰتُ رَبِّی وَلَوۡ جِئۡنَا بِمِثۡلِهِۦ مَدَدࣰا

Katakanlah (Muhammad), “Seandainya lautan menjadi tinta untuk (menulis) kalimat-kalimat Tuhanku, maka pasti habislah lautan itu sebelum selesai (penulisan) kalimat-kalimat Tuhanku, meskipun Kami datangkan tambahan sebanyak itu (pula).”

و لقوله تعالى وَلَوۡ أَنَّمَا فِی ٱلۡأَرۡضِ مِن شَجَرَةٍ أَقۡلَـٰمࣱ وَٱلۡبَحۡرُ یَمُدُّهُۥ مِنۢ بَعۡدِهِۦ سَبۡعَةُ أَبۡحُرࣲ مَّا نَفِدَتۡ كَلِمَـٰتُ ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِیزٌ حَكِیمࣱ

Dan seandainya pohon-pohon di bumi menjadi pena dan lautan (menjadi tinta), ditambahkan kepadanya tujuh lautan (lagi) setelah (kering)nya, niscaya tidak akan habis-habisnya (dituliskan) kalimat-kalimat Allah. Sesungguhnya Allah Mahaperkasa, Mahabijaksana.

وأما جميع سور القران فمائة واربع عشرة سورة بإجماع من يعتد به

adapun seluruh surat-surat Alquran maka 114 surat, sesuai kesepakatan orang yang bisa dianggap pendapatnya

وقيل ثلاث عشرة بجعل الانفال وبراءة سورة واحدة

dan dikatakan 13 dengan menjadikan Al Anfal dan Al baro’ah satu surat

فأفضلها وأعظمها فاتحة الكتاب وسورة الاخلاص عند العلماء المحققين من الائمة الاعلام أسكانهم الله في اعلى المقام

Lalu yang paling utama dan paling agung adalah Fatihah dan surat ikhlas menurut ulama ulama semoga Allah menempatkan mereka di derajat yang tinggi

لقول العليم العلام وَلَقَدۡ ءَاتَیۡنَـٰكَ سَبۡعࣰا مِّنَ ٱلۡمَثَانِی وَٱلۡقُرۡءَانَ ٱلۡعَظِیمَ

Karena firman Allah yang Maha mengetahui: Dan sungguh, Kami telah memberikan kepadamu tujuh (ayat) yang (dibaca) berulang-ulang dan Al-Qur’an yang agung.

ولقوله عليه الصلاة والسلام والذي نفسي بيده ما نزل في التوراة ولا في الإنجيل ولا في الزبور ولا في القرآن مثلها وأنها السبع المثاني والقرآن العظيم الذي أعطيته

dan karena sabda nabi alaihis shalatu wassalam: demi dzat yang diriku di kekuasaannya tidak turun di taurat dan tidak di injil dan tidak di Zabur dan tidak Qur’an sepadannya, dan ia adalah tujuh yang diulang-ulang dan Quran yang agung yang aku diberinya

ولقوله عليه الصلاه والسلام اذا قال له رجل يا رسول الله اي سوره في القران اعظم قال قل هو الله احد قال فأي آي ايه في القران اعظم قال ايه الكرسي الله لا اله الا هو الحي القيوم

dan karena sabda nabi alaihis salatu wassalam ketika seseorang berkata kepadanya: wahai Rasulullah apa surat di al-qur’an yang paling agung? beliau bersabda: qul huwa allahu ahad. orang itu berkata: lalu ayat mana di Alquran yang paling agung? beliau bersabda: ayat Kursi yaitu Allahu la ilaha illa huwal hayyul qayyum.