Terjemahan Kitab Bulughul Maram

Bab Masjid – Masjid – باب المساجد

عن عائسة رضى الله عنها قالت : امر رسول الله صلّى الله عليه وسلّم ببناء المساجد فى الدّور, وان تنظّف وتطيّب. رواه احمد وابوداود والتّرمذىّ, وصحّح ارساله

-Dari Aisyah ra, ia berkata : Rosululloh SAW. memerintah membangun masjid-masjid dalam kampung-kampung,dibersihkan,dan diberi wangi-wangian. Riwayat Ahmad,Abu Dawud dan Tirmidzi.Menurut dia hadis tersebut mursal

وعن ابى هريرة رضى الله عنه قال: قال رسول الله صلّى الله عليه وسلّم : قاتل الله اليهوداتّخدوا قبور انبيائهم مساجد. متّفق عليه. وزاد مسلم : وانّصارى

– Dari Abu Huroiroh ra. ia berkata : Rasulullah SAW bersabda : Semoga Allah melaknat kaum Yahudi, kuburan Nabi-nabi mereka dibikin masjid. Muttafaqunalaih. Muslim menambah : dan kaum Nasrani

ولهما من حديث عائسة : كانوا اذا مات فيهم الرّجل الصّالح بنوا على قبره مسجدا. وفيه : اولئك سرار الخلق

– Dalam riwayat Bukhori dan Muslim, dari hadis Aisyah : Bila ada orang sholeh di antara mereka meninggal dunia, mereka dirikan masjid di atas kuburannya. Dalam hadis tersebut : Mereka makhluq yang jelek

وعن ابى هريرة رضى الله عنه قال : بعث النّبىّ صلّى الله عليه وسلّم خيلا فجاءت برجل, فربطوه بسارية من سوارى المسجد. الحديث متّفق عليه

– Dari Abu Huroiroh ra. ia berkata : Nabi SAW pernah mengirim pasukan berkuda, lalu mereka datang dan membawa tawanan. Mereka mereka mengikatnya pada tiang masjid. Muttafaqunalaih

وعنه انّ عمر رضى الله عنه مرّ بحسّان ينشد فى المسجد, فلحط اليه, فقال : قد قكنت انشد فيه, وفيه من هو خير منك, متّفق عليه

– Dari dia, bahwasanya Umar ra. berjalan bertemu Hassan melagukan syair di dalam masjid. Umar memandangnya, maka Hassan berkata : Saya betul-betul pernah melagukan syair si dalamnya, dan ada orang yang lebih baik dari padamu. Muttafaqunalaih

وعنه رضى الله عنه قال : قال رسول الله صلّى الله عليه وسلّم : من سميع رجلا ينشد ضالّة فى المسجد فليقل : لاردّها الله عليك, فانّ المساجد لم تبن لهذا. رواه مسلم

– Dari dia ra. dia berkata : Rasulullah bersabda : Barang siapa mendengar orang mencari barang hilang di dalam masjid, katakanlah padanya : Semoga Allah tidak mengembalikannya padamu, sebab masjid-masjid tidak dibangun untuk ini.Diriwayatkan oleh Muslim

وعنه رضى الله عنه قانّ رسول الله عليه وسلّم قال : اذا رايتم من يّبيع, اويبتاع فى السجد فقولواله : لااربح الله تجارتك. رواه النّسائىّ واتّرمذىّ وحسّنه

-Dari dia,bahwasanya Rosululloh SAW.bersabda : Bila engkau melihat orang berjualan atau membeli di dalam masjid, katakanlah kepadanya : Semoga Alloh tidak memberi laba perdaganganmu.Diriwayatkan oleh Nasai dan Tirmidzi.Hadis Hasan

وعن حكيم بن حزام رضى الله عنه قال : قال رسول الله صلّى الله عليه وسلّم : لاتقام الحدود فى المسجد, ولايستقاد فيها. رواه احمد وابوداود بسند ضعيف

– Dari Hakim bin Hizam ra., ia berkata : Rasulullah bersabda : Tidak diperkenankan melaksanakan had di dalam masjid, begitu juga qishos. Riwayat Ahmad, Abu Dawud dengan sanad yang lemah

وعن عائسة رضى الله عنها قالت : اصيب سعد يوم الخندق فضرب عليه رسول الله صلّى الله عليه وسلّم خيمة فى المسجد ليعوده من قريب. متّفق عليه

Dari Aisyah, dia berkata : Saad terluka pada hari Khandaq, lalu dia dibikinkan kemah di dalam masjid oleh Rasul Allah SAW, agar dapat mengunjunginya dari dekat. Muttafaq alaih

وعنها قالت : رايت رسول الله صلّ الله عليه وسلّم يسترنى, وانا انظر الى الحبشة يلعبون فى المسجد. الحديث, متّفق عليه

Dari dia, dia berkata : Saya lihat Rasulullah melindungi aku melihat orang-orang Habasyah bermain-main dalam masjid. Hadits Muttafaq alaih

وعنها انّ وليدة سوداء كان لها خباء فى المسجد, فكانت تأتينى فتحدّث عندى. الحديث, متّفق عليه

Dari dia pula, bahwasanya budak perempuan hitam mempunyai tenda di masjid, ia selalu datang kepadaku dan bercakakap-cakap denganku. Hadits Muttafaq alaih

وعن انس رضى الله عنه قال : قال رسول الله صلّى الله عليه وسلّم : البصاق فى المسجد خطيئة وكفّارتها دفنها : متّفق عليه

Dari Anas ra. ia berkata : Rasulullah SAW bersabda : meludah di dalam masjid adalah kesalahan. Kafaratnya (denda) cukup ditaburi dengan debu. Muttafaq alaih

وعنه رضى الله عنه قال : قال رسول الله صلّى الله عليه وسلّم : لاتقوم السّاعة حتّى يتباها النّاس فى المساجد. اخرجه الخمسة الاّ التّرمذىّ, وصحّحه ابن خزيمة

Dari dia ra. dia berkata : Rasulullah SAW bersabda : Tidak akan terjadi kiamat hingga manusia saling berlomba-lomba dalam kemegahan masjid. Riwayat lima imam kecuali Tirmidzi. Hadits shahih menurut Ibnu Huzaimah

وعن ابن عبّاس رضى الله عنهما قال : قال رسول الله صلّى الله عليه وسلّم : ما اريد بتشييد المساجد. اخرجه ابوداود وصحّحه ابن حبّان

Dari Ibnu Abbas rs. ia berkata : Rasulullah SAW bersabda: saya tidak diperintah menghias masjid. Riwayat Abu Dawud. Hadits shahih menurut Ibnu Hibban

وعن انس رضى الله عنه قال : قال رسول الله صلّى الله عليه وسلّم عرضت علىّ اجور امّتى, حتّى القذاة يخرجها الرّجل من المسجد. رواه ابوداود والتّرمذىّ, زاستغربه, وصحّحه ابن خزيمة

Dari Anas ra, ia berkata : Rasulullah SAW bersabda : pahala-pahala umatku ditunjukkan kepadaku sehingga kotoran yang dikeluarkan oleh orang laki-laki dari masjid. Riwayat Abu Dawud dan Tirmidzi. Menurut dia hadits itu gharib. Menurut Ibnu Huzaimah hadits shahih

وعن ابى قتادة رضى الله عنه قال : قال رسول الله صلّى الله عليه وسلّم : اذا دخل احدكم المسجد فلا يجلس حتّ يصلّى ركعتين. متّفق عليه

Dari Abu Qatadah ra. ia berkata : Rasulullah SAW bersabda : Bila seseorang diantara kamu masuk masjid, jangan duduk sehingga shalat dua rakaat