Tahun Keempat Hijriah -السنة الرابعة من الهجرة
غزوة بنى النضير
PEPERANGAN BANI NADHIR
فى السنة الرابعة من الهجرة حدثت غزوة بنى النضير وغزوة ذات الرقاع وغزوة بدر الاخرة ولم يكن فيها حرب الا فى بنى النضير .
Dalam tahun ke empat hijrah terjadilah perang bani nadhir , dzatur-riqa’ , dan perang badar akhir , tetapi kesemuanya itu tiada sampai terjadi pertempuran kecuali bani nadhir
بنوا النضير : قبيلة من يهود المدينة , كان بينهم وبين المسلمين عهود , يؤمن كل منهم الاخر
bani nadhir ialah suatu golongan orang orang yahudi madinah yang pernah mengadakan perjanjian dengan orang orang islam , bahwa yang satu pihak tidak akan menyerang pada lainnya .
قدم إليهم الرسول صلى الله عليه وسلم مع بعض اصحا به , فاتفق جماعة منهم على قتله , فعلم الرسول صلى الله عليه وسلم بذلك , فخرج من عندهم , وتبعه أصحبه
suatu ketika Rasulullah berkunjung kepada mereka beserta beberapa sahabat nya . ketika diketahui kedatangan beliau , maka beberapa orang dari mereka sama berunding akan membunuh beliau . hal itu dapat diketahui Rasulullah , hingga lekaslah beliau keluar dari tempat mereka dan di ikuti oleh para sahabatnya .
ثم ارسل اليهم يأ مرهم بالخروج من البلاد , فأطا عوا ثم امتنعوا
Rasulullah mengirimkan beberapa orang sahabatnya untuk mengusir mereka dari negerinya , mula mula mereka menurut tetapi kemudian menentang .
فحاصر هم الرسول صلى الله عليه وسلم حتى سأ لوه الخرو ج فأذن لهم , وخرجوا باموالهم ونسآ ئهم واولادهم , وما يستطيعون حمله على الابل , الا آلة الحرب
Maka Rasulullah mengepung mereka hingga mereka minta keluar dari negerinya , yang kemudian permintaan itu dikabulkan oleh beliau . mereka keluar meninggalkan negerinya dan membawa harta benda , orang perempuan dan anak anak nya dan apa saja yang dapat dimuatkan pada untanya kecuali alat perang .
أسئلة
PERTANYAAN
ما اغزوات التى حدثت فى السنة الربعة ؟
Peperangan apa yang terjadi di tahun keempat hijrah ?
من بنو النضير ؟
siapa bani nadhir itu ?
ماذا فعلوا ؟
apa yang di perbuat mereka ?
بماذا أمرهم الرسول صلى الله عليه وسلم بعد خروجه ؟
untuk apa Rasulullah memerintah sahabatnya kepada bani nadhir setelah beliau keluar dari negerinya ?
ماذا فعل بهم بعد ذلك ؟
apa yang di perbuat mereka setelah di usir ?
حوادث
BEBERAPA KEJADIAN (PERISTIWA)
فى السنة الربعة نزل جبريل فى غزوة ذات الرقاق بصلاةالخوف , وفى هذه الغزوة ايضا نزلت رخصة التيمم
Dalam tahun keempat , turunlah malaikat Jibril dalam perang dzatur-riqa’ untuk mengajarkan shalat khauf , dan dalam perang itu pula di beri kelonggaran bertayamum .
وفى هذه السنة توفيت زينب زوج الرسول صلى الله عليه وسلم وابو سلمة ابن عمته عليه الصلاة والسلام , وهو أخوه من الرّضاع
Dalam tahun itu meninggal dunia lah Zainab istri Rasulullah dan Abu Salamah anak bibinya , ia adalah saudara setetek (sesusu) dengan Rasulullah
وفيها تزوج الرسول عليه الصلاة والسلام أم سلمة
Dalam tahun itu pula nikahlah Rasulullah dengan Ummu Salamah
وفيها ولد الحسين بن علىّ
Dan dalam tahun itu pula lahirlah Husain putra Ali
وفيها أمر الرسول صلى الله عليه وسلم زيدبن ثابت أن يتعلم كتابة اليهود , ليكتب له إليهم ويقرأ له ما يكتبون إليه
Dalam tahun itu Rasulullah menyuruh Zaid bin Stabit mempelajari tulisan bahasa yahudi , agar mudah bagi beliau akan mengadakan surat menyurat dengan mereka .
أسئلة
PERTANYAAN
متى نزل جبريل بصلاة الخوف ؟
Kapan malaikat Jibril turun mengajarkan shalat khauf ?
ومتى نزلت رخصة التيمم ؟
dan kapan diberikan kelonggaran bertayamum ?
من توفى فى السنة الربعة ؟
siapa yang wafat dalam tahun keempat ?
بمن تزوج الرسول صلى الله عليه وسلم ؟
Rasulullah nikah dengan siapa dalam tahun itu ?
من ولد فى هذه السنة ؟
siapa yang lahir dalam tahun itu ?
بماذا امر الرسول صلى الله عليه وسلم زيد بن ثا بت؟
memerintah apakah Rasulullah kepada Zaid bin Tsabit ?
خلاصة السنة الرابعة من الهجرة
RINGKASAN TAHUN KEEMPAT HIJRAH
فى السنة الرابعة : حدثت غزوة بنى النضير (قبيلة من اليهود خانوا العهود) فحاصر هم الرسول صلى الله عليه وسلم وأخرجهم من المدينة .
Dalam tahun keempat hijrah terjadilah perang bani nadhir (golongan orang yahudi madinah yang mengkhianati perjanjian) karena itu , maka rasulullah mengepung dan mengusir mereka dari kota madinah .
وفيها حدثت غزوة ذات الرقاع ولم يكن فيها حرب , بل فيها نزلت صلاة الخوف و رخصة التيمم
dalam tahun itu juga terjadi peperangan dzatur-riqa’ tetapi tidak sampai terjadi pertempuran , bahkan dalam tahun itu pula turunlah malaikat jibril memberi pelajaran sholat khauf , dan juga orang islam diberi kelonggaran dalam bertayamum .
وفيها حدثت غزوة بدر الاخرة , ولم يكن فىها حرب
dalam tahun itu terjadi peperangan badar yang akhir , tetapi juga tidak sampai terjadi pertempuran .
وفيها توفيت زينب زوج الرسول صلى الله عليه وسلم وفيها توفى أبو سلمة ابن عمة الرسول صلى الله عليه وسلم وأخوه من الرضاع
dalam tahun itu pula meninggal dunia lah Zainab istri Rasulullah dan Abu Salamah anak bibi beliau dan saudara sesusu Rasulullah .
وفيها ولد الحسين , وتزوج الرسول صلى الله عليه وسلم أم سلمة
dalam tahun itu pula lahirlah Husain putra Ali dan nikahlah Rasulullah dengan Ummu Salamah
وفيها أمر زيد بن ثابت أن يتعلّم كتابة اليهود
dan dalam tahun itu juga Rasulullah memerintahkan Zaid bin Tsabit untuk belajar tulisan yahudi .
One Comment