الحَمْدُ للهِ رَبِّ العَلَمِيْن
Segala puji bagi Allah Tuhan semesta alam
اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ فِي الأوَّلِين
Ya Allah selawat dan salam semoga untuk junjungan kita Muhammad di orang-orang awal
اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ فِي الآخِرِيْن
Ya Allah bershalawat dan salam untuk junjungan kita Muhammad di orang-orang akhir
اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّم عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ فِي كُلِّ وَقْتٍ وَحِيْن
Ya Allah shalawat dan salam semoga untuk junjungan kita Muhammad di setiap waktu dan masa
اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّم عَلَى سَيِّدِنَا مُحُمَّدٍ فِي المَلَأ الأعْلَى إلَى يَوْمِ الدِّيْن
Ya Allah shalawat dan salam semoga untuk junjungan kita Muhammad di kelompok yang tinggi sampai hari kiamat
اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ خَاتَمِ النَّبِيِّيْن
Ya Allah shalawat dan salam semoga untuk junjungan kita Muhammad akhir para nabi
اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ أجْمَعِين
Ya Allah shalawat dan salam semoga untuk junjungan kita Muhammad dan keluarganya dan sahabatnya semuanya
وَلَمَّا نَظَمَ الفِكْرُ مِنْ دَرَارِي الأوْصَافِ المُحَمَّدِيَّةِ عُقُوداً
Ketika pikiran menguntai tali intan-intan sifat Muhammad
تَوَجَّهْتُ إِلَى اللَّهِ مُتَوسِّلاً بِسَيِّدِي وَحَبِيْبِي مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم
Aku menghadap kepada Allah dengan bertawassul dengan junjungan kita dan kekasih kita Muhammad
أَنْ يَجْعَلَ سَعْيِيِ فِيهِ مَشْكُوراً
Agar menjadikan amal saya diterima
وَفِعْلِي فِيهِ مَحْمُوداً
Dan pekerjaan saya dipuji
وَأَنْ يَكْتُبَ عَمَلِي فِي الأعْمَالِ المَقْبُولَة
Dan menulis amal dalam amal-amal yang diterima
وتَوَجُهِي فِي التَّوَجُّهُاتِ الخَالِصَة
Dan menghadapku dalam hadapan yang ikhlas
وَالصِّلاَتِ المَوْصُولَة
Dan sambungan yang sambung
اللَّهُمَّ يَا مَنْ إلَيْهِ تَتَوَجَّهُ الآمَالُ فَتَعُودُ ظَافِرَة
Ya Allah wahai zat yang kepadanya di panjatkan harapan-harapan lalu kembali menjadi berhasil
وَعَلَى بَابِ عِزَّتِهِ تُحَطُ الرِّحَالُ فَتَغْشَاهَا مِنْهُ الفُيُوضَاتُ الغَامِرَة
Dan di depan pintu kemuliaannya diikat (tali) kendaraan Maka Terpenuhi Dengan Aliran yang banyak
نَتَوَجَّهُ إلَيْكَ بِأشْرَفِ الوَسَائِلِ لَدَيك
Kami menghadapmu dengan wasilah terbaik
سَيِّدِ المُرْسَلِيْن
junjungan para utusan
عَبْدِكَ الصَّادِقِ الأمِيْن
hamba-Mu yang jujur dan terpercaya
سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ الَّذِي عَمَّتْ رِسَالَتُهُ العَالَمِيْن
Junjungan kita yang risalahnya memenuhi seluruh alam
أَنْ تُصَلِّيَ وَتُسَلِّمَ عَلَى تِلْكَ الذَّاتِ الكَامِلَة
Agar engkau bershalawat dan salam terhadap zat yang sempurna tersebut
مُسْتَوْدَعِ أَمَانَتِك
Titipan amanahmu
وَحَفِيْظِ سِرِّك
Penjaga rahasia-Mu
وَحَامِلِ رَايَةِ دَعْوَتِكَ الشَّامِلَة
Pembawa bendera dakwamu yang menyeluruh
الأَبِ الأكْبَر
Ayah terbesar
المَحْبُوبِ لَكَ وَالمَخْصِوصِ بِالشَّرَفِ الأفْخَر
yang engkau cintai, yang dikhususkan dengan kemuliaan yang agung
فِي كُلِّ مَوْطِنٍ مِنْ مَوَاطِنِ القُربِ ومَظهَر
Di setiap tempat-tempat dekat dan suci
قَاسِمِ إمْدَادِكَ فِي عِبَادِك
Pembagi pemberian-Mu ke makhluk makhluk-Mu
وَسَاقِي كُؤُوسِ إرْشَادِكَ لِأهْلِ وِدَادِك
Pemberi gelas petunjuk-Mu di orang-orang yang engkau cintai
سَيِّدِ الكَوْنَين
Junjungan dua alam
وَأَشْرَفِ الثَّقَلَيْن
dan sebaik manusia dan jin
العَبْدِ المَحْبُوبِ الخَالِص
Hamba yang dicintai yang murni
المَخْصُوصِ مِنْكَ بِأَجَلِّ الخَصَائِص
Yang dikhususkan dengan kekhususan yang mulia
اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَأصْحَابِه
Ya Allah, selawat serta salam semoga untuk beliau, dan keluarga beliau dan sahabat-sahabat beliau
وَأهْلِ حَضْرَةِ اقْتِرَابِهِ مِنْ أحْبَابِه
Dan kekasih dekat beliau
اللَّهُمَّ إنَّا نُقَدِّمُ إلَيْكَ جَاهَ هَذَا النَّبِيِّ الكَرِيم
Ya Allah kami ajukan kepada mu derajat nabi yang mulia ini
وَنَتَوَسَّلُ إلَيْكَ بِشَرَفِ مَقَامِهِ العَظِيم
Dan kami meminta kepadamu dengan kemuliaan kedudukan beliau yang agung
أن تُلاحِظَنا فِي حَرَكَاتِنَا وَسَكَنَاتِنَا بِعَيْنِ عِنَايَتِك
Agar engkau memperhatikan kami, dalam pergerakan dan diam kami dengan perhatian-Mu
وَأنْ تَحْفَظَنَا فِي جَمِيعِ أطْوَارِنا
Dan memperhatikan kami di seluruh keadaan kami
و تَقَلُّبَاتِنَا بِجَمِيلِ رِعَايَتِك
Dan perbuatan kami dengan kebaikan perhatian-Mu
وَحَصِينِ وِقَايَتِك
Dan kekukuhan penjagaan-Mu
وَأَنْ تُبَلِّغَنَا مِنْ شَرَفِ القُرْبِ إلَيْك وَإلَى هَذَا الحَبِيبِ غَايَة آمَالِنَا
Dan menyampaikan kita dari kemuliaan dekat kepada-Mu Dan kepada kekasih ini, puncak harapan kita
وَتَتَقَبَّلَ مِنَّا مَا تَحَرَّكْنَا فِيهِ مِنْ نِيَّاتِنَا وَأَعْمَالِنَا
Dan engkau terima dari kami, yang kami gerakkan, berupa niat kami dan amal kami
وَتَجْعَلَنَا فِي حَضْرَةِ هَذَا الحَبيبِ مِنَ الحَاضِرِين
Dan menjadikan kami orang-orang yang hadir dalam Hadroh kekasih ini termasuk orang-orang yang hadi
وَفِي طَرَائِقِ اتّبَاعِهِ مِنَ السَّالِكِين
Dan termasuk orang-orang yang menapaki dalam jalan mengikutinya
وَلِحَقِّكَ وَحَقِّهِ مِنَ المُؤَدّين
Dan yang memenuhi hak-Mu dan hak beliau
وَلِعَهْدِكَ مِنَ الحَافِظِين
Menjaga janjimu
اللَّهُمَّ إنَّ لَنَا أطْمَاعاً فِي رَحْمَتِكَ الخَاصَّةِ فَلَا تَحْرِمْنا
Ya Allah kami memiliki harapan rahmatmu maka jangan halangi kami
وَظُنُوناً جَمِيلَةً هِيَ وَسِيلَتُنَا إلَيْكَ فَلَا تُخَيّبْنَا
Dan harapan yang bagus adalah wasilah kami kepadamu maka jangan menyia-nyiakan kami
آمنّا بِكَ وَبِرَسُولِكَ وَمَا جَاءَ بِهِ مِنَ الدِّين
Kami beriman kepadamu dan kepada utusan-Mu dan agama yang beliau bawa
وَتَوَجُّهَنَا بِهِ إلَيْكَ مُسْتَشْفِعِين
Kami menghadapmu untuk meminta syafaat
أن تُقابِلَ المُذْنِبَ مِنّا بِالغُفْرَان
Dan orang yang punya dosa diampuni
والمُسِيءَ بِالإحْسَان
Dan orang yang punya kejelekan di perbaiki
وَالسَّائِلَ بِمَا سَأل
Dan orang meminta di kasih apa yang ia minta
والمُؤَمِلَ بِمَا أَمَّل
Orang yang berharap di beri harapan nya
وأنْ تَجْعَلَنَا مِمَّنْ نَصَرَ هَذَا الحَبِيْبَ وَوَازَرَهُ
Dan menjadikan kami orang yang menolong kekasih ini dan membantu nya
وَوَالَاه وَظَاهَرَه
Dan menyayangi beliau dan menolongnya
وعُمَّ بِبَرَكَتِهِ وَشَرِيفِ وِجهَتِههِ أولَادَنَا وَوَالِدِينَا
Dan keberkahan beliau mengenai anak-anak kita dan orang tua kita
وَأَهْلِ قُطْرِنَا وَوَادِينا
Dan penduduk daerah dan lembah kita
وَجَمِيعِ المُسْلِمِينَ وَالمُسْلِمَات
Dan seluruh orang Islam
وَالمُؤْمِنِينَ وَالمُؤْمِنَات
Dan orang-orang yang beriman
فِي جَمِيعِ الجِهَات
Di seluruh arah
وَأدِمْ رَايَةَ الدِّينِ القَوِيمِ فِي جَمِيعِ الأقْطَارِ مَنْشُورَة (ثلاثاً)
Dan bendera agama yang lurus biarkan selalu berkibar di seluruh daerah
وَمَعَالِمَ الإسْلَامِ وَالإيمَانِ بِأهْلِهَا مَعْمُورَة
Dan tanda-tanda Islam dan iman
مَعْنىً وَصُورَة
Baik berupa makna dan bentuk
وَاكْشِفِ اللَّهُمَّ كُرْبَةَ المَكْرُوبِين
Dan hilangkan kesulitan orang-orang yang kesulitan
وَاقْضِ دَيْنَ المَدِينِين
Dan tunaikan hutang orang-orang yang hutang
وَاغْفِر لِلْمُذْنِبِين
Ampuni orang-orang yang berdosa
وَتَقَبَّل تَوْبَةَ التَّائِبِين
Dan terimalah tobat orang-orang yang bertobat
وَانْشُرْ رَحْمَتَكَ عَلَى عِبَادِكَ المُؤْمِنِين أَجْمَعِين
Dan sebarkan rahmatmu ke hamba hamba-Mu yang beriman
وَاكْفِ شَرَّ المُعْتَدِينَ وَالظَّالِمِين
Dan cukupi kejelekan orang yang durhaka dan zalim
وَابْسُطِ العَدْلَ بِوُلاةِ الحَقِّ فِي جَمِيعِ النَّوَاحِي وَالأقْطَار
Dan tebarkan keadilan kepada pemimpin yang benar di seluruh arah dan daerah
وأيِّدْهُم بِتَأيِيدٍ مِنْ عِنْدِكَ وَنَصْرٍ عَلَى المُعَانِدِينَ مِنَ المُنَافِقِينَ وَالكُفَّار
Dan kuatkan mereka dengan kekuatan darimu, dan kemenangan atas orang-orang yang durhaka seperti orang yang munafik dan kafir
وَاجْعَلْنَا يَا رَبِّ فِي الْحِصْنِ الحَصِينِ مِنْ جَمِيعِ البَلَايَا (ثلاثاً)
Dan jadikan kami wahai Tuhan kami di perlindungan yang kokoh dari setiap cobaan
وَفِي الحِرْزِ المَكِينِ مِنَ الذُّنُوبِ وَالخَطَايَا
Dan tempat yang kuat dari setiap dosa dan kesalahan
وَأَدِمْنَا فِي العَمَلِ بِطَاعَتِكَ وَالصِّدْقِ فِي خِدْمَتِكَ قَائِمِين
Dan terapkan kami dalam mengamalkan taat kepada-Mu, dan sungguh-sungguh dalam berkhidmat kepada-Mu
وَإذَا تَوَفَّيْتَنَا فتَوَفَّنَا مُسْلِمِين مُؤْمِنِين
Dan jika engkau mengambil nyawa kami maka ambillah nyawa kami dalam keadaan Islam dan iman
وَاخْتِم لَنَا مِنكَ بِخَيْرٍ أجْمَعِين
Dan akhiri kami semua dengan kebaikan darimu
وَصَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى هَذَا الحَبِيبِ المَحْبُوب
Dan shalawat serta salam semoga Untuk kekasih Yang dicintai ini
لِلأجْسَامِ وَالأرْوَاحِ وَالْقُلُوب
Bagi badan roh dan hati
وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَمَنْ إلَيْهِ مَنْسُوب
Dan untuk keluarga beliau sahabat beliau dan yang dinisbahkan kepada beliau
وَآخِرُ دَعْوَانَا أنِ الحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ العَالَمِين
Dan akhir tua kita adalah alhamdulillahirobbilalamin
سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ العِزَّةِ عَمَّا يَصِفُون وَسَلَامٌ عَلَى المُرْسَلِين وَالحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ العَالَمِين
Bahasa suci tuhanmu Tuhan kemuliaan dari apa yang mereka sifati dan salam untuk para utusan dengan segala puji untuk Allah Tuhan semesta alam
إنَّ اللَّه وَمَلاَئِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِي يَا أيُّهَا الذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيما
Sesungguhnya Allah dan para malaikatnya bershalawat kepada nabi wahai orang-orang yang beriman bershalawatlah kepadanya dan ucapkan salam
اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّم عَلَيهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم
Ya Allah shalawat dan salam untuk beliau
دَعْوَاهُم فِيهَا سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَتَحِيَّتُهُم فِيهَا سَلَام وَآخِرُ دَعْوَاهُم أَنِ الحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ العَالَمِين
Doa mereka di dalam surga adalah maha suci engkah, dan penghormatan mereka adalah salam, dan akhir permintaan mereka adalah segala puji bagi Allah tuhan semesta alam
الصَّلاَةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا سَيِّدِ المُرْسَلِين
Shalawat dan salam untukmu wahai junjungan para utusan
الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيكَ يَا خَاتَمَ النَّبِيِّيْن
Shalawat dan salam untukmu wahai akhir para nabi
الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مَنْ أَرْسَلَكَ اللّهُ رَحْمَةً لِلْعَالَمِين
Shalawat dan salam semoga untukmu wahai orang yang diutus Allah sebagai rahmat bagi seluruh alam
وَرَضِيَ اللهُ عَنْ أصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ أجْمَعِين. آمين
Ridlo Allah semoga untuk seluruh sahabat Rasulullah. Amin
One Comment