ثُمَّ إنَّه صَلَّى الله عَلَيْهِ وَ سَلَّم بَعْدَ أَنْ حَكَمَت القُدْرَةُ بِظُهُورِه
Lalu setelah nabi SAW telah ditetapkan kemunculannya
وَانْتَشَرَت فِي الأكْوَانِ لَوَامِعُ نُورِه
dan tersebar di dunia sorot cahayanya
تَسَابَقَتْ إلَى رَضَاعِهِ المُرْضِعَات
berlomba-lomba untuk menyusuinya wanita-wanita yang menyusui
وَتَوَفَّرَت رَغَبَاتِ أَهْلِ الوُجُودِ فِي حَضَانَةِ هَذِهِ الذَّات
dan bayak keinginan penduduk dunia untuk merawat zat yang mulia ini
فَنَفَذَ الحُكْمُ مِنَ الحَضْرَةِ العَظِيْمَة
maka keputusan dari hadirat yang agung
بِوَاسِطَةِ السَّوَابِقِ القَدِيمَة
dengan lantaran kecepatan yang dahulu
بِأنَّ الأولى بِتَرْبِيَةِ هَذَا الحَبِيبِ وَحَضَانَتِهِ السَّيِّدَةُ حَلِيْمَة
bahwa paling berhak untuk mendidik kekasih ini dan yang merawatnya adalah Sayyidah Halimah
وَحِينَ لَاحَظَتْهُ عُيُونُهَا
dan ketika mata Halimah memperhatikan beliau
وَبَرَزَ فِي شَأنِهَا مِنْ أَسْرَارِ القُدْرَةِ الرَّبَّانِيَّةِ مَكْنُونُهَا
dan tampak di rumahnya dalam urusannya dari rahasia kekuasaan tuhan
نَازَلَ قَلْبَهَا مِنَ الفَرَحِ وَالسُّرُور
turun di hatinya kesenangan dan kebahagiaan
مَا دَلَّ عَلَى أَنَّ حَظَّهَا مِنَ الكَرَامَةِ عِنْدَ الله حَظٌّ مَوْفُوْر
yang menunjukkan bahwa ia mendapatkan kehormatan dari Allah dengan bagian yang banyak
فَحَنَّتْ عَلَيْهِ حُنُوَّ الأُمَّهَاتِ عَلَى البَنِين
maka Halimah menyayangi beliau seperti sayangnya ibu terhadap anaknya
وَرَغَبَت فِي رَضَاعَتِهِ طَمَعًا فِي نَيْلِ بَرَكَاتِهِ الَّتِي شَمِلَتِ العَالَمِين
dan Halimah menginginkan menyusui beliau untuk mengharap mendapat barakah beliau yang mengenai seluruh alam
فَطَلَبَت مِنْ أُمِّهِ الكَرِيْمَة
maka Halimah meminta dari ibu beliau yang mulia
أَنْ تَتَوَلَّى رَضَاعِهِ وَحَضَانَتِهِ وَتَرْبِيَتِهِ بِالعَيْنِ الرَّحِيمَة
untuk menyusui beliau dan mengasuh beliau dan mendidik beliau dengan mata kasih sayang
فَأَجَابَتْهَا بِالتَّلْبِيَةِ لِدَاعِيْهَا
maka ia memenuhi undangan
لِمَا رَأَت مِنْ صِدْقِهَا فِي حُسْنِ التَّرْبِيَةِ وَوُفُورِ دَوَاعِيهَا
karena melihat kejujurannya dalam mendidik dan banyaknya pendorong
فَتَرَحَّلَتْ بِهِ إلَى مَنَازِلِهَا مَسْرُورَة
maka ia membawa nabi ke rumahnya dalam keadaan bahagia
وَهِيَ بِرِعَايَةِ الله مَحْفُوفَةٌ وَبِعَيْنِ عِنَايَتِهِ مَنْظُورَة
ia di lingkari dengan perhatian Allah, dan dilihat dengan mata pertolongan-Nya
فَشَاهَدَت فَي طَرِيقِهَا مِنْ غَرِيبِ المُعْجِزَات
maka ia menyaksikan dalam perjalanannya mukjizat yang aneh
مَا دَلَّهَا عَلَى أنَّهُ أَشْرَفُ المَخْلُوقَات
sesuatu yang menunjukkannya bahwa beliau adalah makhluk yang paling mulia
فَقَدْ أَتَتْ وَشَارِفُهَا وَأَتَانُهَا ضَعِيفَتَان
ia datang dalam keadaan kendaraannya lemah
وَرَجَعَتْ وَهُمَا لِدَوَابِّ القَافِلَةِ تَسْبِقَان
dan ia kembali dan mendahului hewan-hewan lain
وَقَدْ دَرَّتِ الشَارِفُ وَالشِّيَاهُ مِنَ الألبَان
dan kambing telah terpenuhi susu
بِمَا حَيَّرَ العُقُولُ وَالأذْهَان
dengan perkara yang membingungkan akal dan hati
وَبَقِيَ عِنْدَهَا فِي حَضَانَتِهَا وَزَوْجِهَا سَنَتَين
dan beliau menetap di samping Halimah dalam susuannya dan suaminya dua tahun
تَتَلَقَّى مِنْ بَرَكَاتِهِ وَعَجَائِبِ مُعْجِزَاتِهِ مَا تُقِرُّ بِهِ العَيْن
ia mendapat keberkahan nabi dan ketakjuban mukjizat beliau yang menenangkan hati
وَتَنْتَشِرُ أَسْرَارُهُ فِي الكَوْنَيْن
dan rahasia-rahasia beliau menyebar di seluruh alam
حَتَّى وَاجَهَتْهُ مَلَائِكَةُ التَّخْصِيصِ وَالإكْرَام
sampai mendatangi beliau malaikat dengan kekhususan dan kehormatan
بِالشَّرَفِ الَّذِي عَمَّتْ بَرَكَتُهُ الأَنَامَ وَهُوَ يَرْعَى الأغْنَام
dengan kemuliaan yang keberkahannya terkena manusia saat beliau megembala kambing
فَأضْجَعُوهُ عَلَى الأَرْضِ إضْجَاعَ تَشْرِيف
lalu membaringkan beliau di atas tanah dengan membaringkan memuliakan
وَشَقَّوْا بَطْنَهُ شَقًّا لَطِيف
dan para malaikat membedah perut beliau dengan membedah yang lembut
ثُمَّ أَخْرَجُوا مِنْ قَلْبِهِ مَا أَخْرَجُوه
lalu mereka mengeluarkan dari hati beliau apa yang mereka keluarkan
وَأوْدَعُوا فِيهِ مِنْ أَسْرَارِ العِلْمِ وَالحِكْمَةِ مَا أَوْدَعُوه
dan menitipkan dalam hati beliau rahasia ilmu dan hikmah
وَمَا أَخْرَجَ الأمْلَكُ مِنْ صَدْرِهِ أَذًى وَلَكِنَّهُمْ زَادُوهُ طُهْراً عَلَى طُهْر
dan para malaikat tidak mengeluarkan kotoran dari dada beliau, tetapi menambahinya kesucian di atas kesucian
وَهُوَ مَعَ ذَلِكَ فِي قُوَّةٍ وَثَبَات
bersama itu beliau dalam kekuatan dan ketabahan
يَتَصَفَّحُ مِنْ سُطُورِ القُدْرَةِ الإلَهِيَّةِ بَاهِرُ الآيَات
yang menjelaskan tanda-tanda kekuasaan Allah
فَبَلَغَ إلَى مُرْضِعَتِهِ الصَالِحَةِ العَفِيفَه
maka sampai kepada wanita yang menyusui beliau yang sholihah dan menjauhi dosa
مَا حَصَلَ عَلَى ذَاتِهِ الشَّرِيفَة
apa yang terjadi di diri beliau yang mulia
فَتَخَوَّفَتْ عَلَيْهِ مِنْ حَادِثٍ تَخْشَاه
maka ia takut akan kejadian yang meliputi beliau
وَلَمْ تَدْرِ أَنَّهُ مُلَاحَظٌ بِالمُلَاحَظَةِ التَّامَّةِ مِنْ مَوْلَاه
dan ia tidak tahu bahwa beliau di perhatikan dengan perhatian yang sempurna dari tuannya (Allah)
فَرَدَتْه] إِلَى أُمِّهِ وَهِيَ غَيْرُ سَخِيَّةٌ بِفِرَاقِه
maka ia mengembalikan nabi ke ibunya, dalam keadaan tidak rela dengan pisah beliau
وَلَكِن لِمَا قَامَ مَعَهَا مِنْ حُزْنِ القَلْبِ عَلَيْهِ وَإشْفَاقِه
tetapi karena yang ada di dirinya berupa susahnya hati kepada beliau
وَهُوَ بِحَمْدِ اللهِ فِي حِصْنٍ مَانِعٍ وَمَقَامٍ كَرِيم
nabi -dengan puji Allah- dalam penjagaan yang kokoh dan kedudukan yang mulia
One Comment