Terjemahan Kitab Matan Zubad

Wadah

الأنية

يُبَاح مِنْهَا طَاهِر من خشب … أَو غَيره لافضة أَو ذهب

di perbolehkan yang suci dari kayu atau lainya , tidak perak atau mas

فَيحرم اسْتِعْمَاله اسْتِعْمَاله كمرود … لامْرَأَة وَجَاز من زبرجد

maka di haramkan menggunakan perak atau mas seperti tusuk celak bagi wanita, dan boleh dari batu zamrud

وَتحرم الضبة من هذَيْن … بكبر عرفا مَعَ التزين

dan diharamkan menambal dari mas dan perak dengan tambalan yang besar menurut kebiasaan serta untuk berhias

إِن فقد حلت وفردا يكره … وَالْحَاجة الَّتِي تَسَاوِي كسرة

jika gak berhias maka halal, dan karena berhias saja maka di makruhkan, hajat adalah menyamkan sesuatu yang pecak

وَيسْتَحب فِي الْأَوَانِي التغطية … وَلَو بِعُود حط فَوق الْآنِية

disunnahkan menutupi wadah, walau dengan kayu yang diletakkan di atas wadah

ويتحرى لاشتباه طَاهِر … بِنَجس وَلَو لأعمى قَادر

seorang berhati-hati karena serupanya perkara yang suci dengan najis, walaupun bagi orang yang buta yang mampu

لَا الْكمّ وَالْبَوْل وميتة وَمَا … ورد وخمر در أتن ومحرما

Gosok Gigi

السواك

يسن لَا بعد زَوَال الصَّائِم … وأكدوه لانتباه النَّائِم

kosok gigi disunnahkan , tidak setelah tergelincirnya matahari bagi orang yang berpuasa, dan ulama’ menguatkan karena bangunya orang yang tidur

ولتغير فَم وللصلاة … وَسن باليمنى الْأَرَاك أولاه

dan karena bau mulut, dan karena sholat, dan disunnahkan dengan tangan kanan, kayu arak itu lebih utama

وَيسْتَحب الاكتحال وترا … وغبا ادهن وقلم ظفرا

dan disunnahka memakai celak secara ganji, dan miyakilah karena suka, dan potonglah kuku

وانتف لإبط ويقص الشَّارِب … والعانة احْلق والختان وَاجِب

cabutikah bulu ketiak, dan kumis dipotong, dan cukurlah bulu kemaluan , dan khitan itu wajib

لبالغ سَاتِر كمرة قطع … وَالِاسْم من أُنْثَى وَيكرهُ القزع

bagi seorang yang balikh, ia memotaong penutup kepala kemaluan, dan nama dari perempuan, dan dimakruhkan kuncup

تنزها وَالْأَخْذ من جَوَانِب … عنفقة ولحية وحاجب

dengan makruh tanzih.dan mengambil pringgir rambut bawah bibir dan jeggot dan alis

وَحلق شعر امْرَأَة ورد … طيب وَرَيْحَان على من يهدي

dan mencukur rambut wanita,dan nolak wangian dan bebauan dari orang yang mengasih

وحرموا خضاب شعر بسواد … لرجل وَامْرَأَة لَا للْجِهَاد

dan ulama’ menharamkan nyemir rambut dengan warna hitam bagi laki-laki dan perempuan, tidak untuk jihad