Terjemah Kitab Jurumiyah Karya Imam Sonhaji

BAB ISIM MA’RIFAT- باب المعرفة

وَالْمَعْرِفَةُ خَمْسَةُ أَشْيَاءَ: الْاِسْمُ الْمُضْمَرُ، نَحْوُ: أَنَا ، وَأَنْتَ، وَاْلاِسْمُ الْعَلَمُ، نَحْوُ: زَيْدٌ وَمَكَّةَ، وَالْاِسْمُ الْمُبْهَمُ، نَحْوُ: هَذَا وَهَذَهِ وَهَؤُلاَءِ، وَالْاِسْمُ الَّذِيْ فِيْهِ الْأَلِفُ وَالْلاَّمُ، نَحْوُ: الْرَّجُلُ وَالْغُلَامُ، َومَا أُضِيْفَ إِلَى وَاحِدٍ مِنْ هَذِهِ الْأَرْبَعَةِ

Isim ma’rifat itu ada lima macam : 1.isim dlamir seperti anaa(saya),anta(kamu). 2.isim alam(nama) seperti zaidun (nama orang),makkata(nama kota). 3.isim mubham(samar) seperti hadza(ini),hadzihi(ini),haaulaai(ini semua). 4.isim yang dimasuki alif lam (al) seperti arrajulu,alghulaamu. 5.dan isim yang dimudhofkan pada salah satu empat isim ma’rifat diatas.

BAB ISIM NAKIRAH – باب النكرة

وَالنَّكِرَة كُلِّ اِسْمٍ شَائِعٍ فِي جِنْسِهِ لَا يَخْتَصُّ بِهِ وَاحِدٌ دُوْنَ آَخَرَ، وَتَقْرِيْبُهُ كُلُّ مَا صَلَحَ دُخُوْلُ الْأَلِفِ وَاللاَّمِ عَلَيْهِ، نحو: الرَّجُلُ والفَرَسُ

Isim nakirah adalah isim yang bersifat umum pada jenisnya dan isim nakirah tidak khusus pada satuan jenisnya. Dan ringkasnya ialah setiap isim yang pantas dimasuki alif lam(al), seperti rajulun(arrajulu),farasun(alfarasu).

BAB ‘ATHAF – باب العَطفِ

وَحُرُوْفِ الْعَطْفِ عَشَرَةٌ، وَهِيَ : الَوَاوُ، وَالْفَاءُ، وَثُمَّ، وَأَوْ، وَأَمْ ، وَإِمَّا، وَبَلْ، وَلَا، َولَكِنْ، وَحَتَّى فِي بَعْضِ الْمَوَاضِعِ،

Adapun huruf athaf itu ada sepuluh yaitu wawu,fa’,tsumma,aw,am,imma,bal,laa,lakin,dan hatta pada sebagian tempat.

فَاِنْ عَطَفْتَ بِهَا عَلَى مَرْفُوْعٍ رَفَعْتَ، أَوْ عَلَى مَنْصُوْبٍ نَصَبْتَ، أَوْ عَلَى مَخْفُوْضٍ خَفَضْتَ، أَوْ عَلَى مَجْزُوْمٍ جَزَمْتَ، تَقُوْلُ: قَامَ زيدٌ وَعَمرٌو، وَرَأَيْتُ زَيْداً وَعَمْرًاً، وَمَرَرْتُ بِزَيْدٍ وَعَمْرٍو، وَزَيْدٌ لَم يَقُمْ وَلَمْ يَقْعُدْ.

Jika kamu mengathafkan kepada lafadz yang dibaca rofa’ maka kamu harus merofa’kan kepada ma’thufnya , atau kepada lafadz yang dibaca nashob maka kamu harus menashabkan ma’thufnya , atau kepada lafadz yang dibaca jer maka kamu harus membaca jer ma’thufnya , atau kepada lafadz yang di jazemkan maka kamu harus membaca jazem ma’thufnya pula. Seperti ucapanmu qaama zaidun wa amrun , raitu zaidan wa amran , marartu bizaidin wa amrin , zaidun lam yaqum wa lam yaq’ud.