9 – حكمه بين قريش فى وضع الحجر الأسود
(9) KEPUTUSAN NABI ANTARA KAUM QURAISY TENTANG PELETAKAN HAJAR ASWAD
فى الخامسة والثّلاثين من عمره هدمت قريش الكعبة وجدّدت بناءها
Waktu Nabi berumur 35 tahun,kaum Quraisy meruntuhkan Ka’bah dan merenovasi/memperbaharui bangunannya.
وقد اشترك معهم صلى الله عليه وسلّم فى بنائها وكان يحمل الحجارة مع أشرف قريش , ومعه عمّه العبّاس
Nabi SAW. Membantu mereka dalam merenovasi Ka’bah itu, Nabi mengangkat batu bersama para pemuka Quraisy ;dan pamannya yang bernama ‘Abbas beserta beliau.
واختلفت قريش فيمن يضع الحجر الأسود مكانه , ثمّ اتّفقوا على أن يكون الحكم أوّل داخل من المسجد
Kaum Quraisy berselisihan tentang siapa yang layak untuk meletakkan Hajar Aswad di tempatnya,kemudian mereka membuat suatu kesepakatan,bahwa orang yang berhak meletakkannya ialah orang pertama yang masuk Masjidil Haram.
فكان أوّل داخل رسول الله , ففرحت قريش به , وقالوا : رضينا بالأمين
Rasulullah lah orang yg pertama kali masuk masjid itu,lalu kaum Quraisy merasa lega dan gembira mereka berkata:”Kami Ridha kepada ORANG YG TERPERCAYA INI”.
فوضع الحجر فى رداء , وطلب من كلّ رئيس أن يمسك بطرف من الرّداء , ثمّ أمرهم برفعه , فلمّا وصلوا به إلى
موضعه أخذه الرّسول بيده , ووضعه بيده الشّريفة , فزال الخلاف بحكمه , وتعجّبت قريش من قوّة فكره
Maka Nabi meletakkan batu itu di satu kain selendang Beliau dan Beliau minta dari tiap-tiap pemuka Quraisy supaya masing-masing memegang ujung selendang itu.Kemudian Nabi menyuruh mereka mengangkat hajar aswad tadi bersama-sama.Lalu Nabi mengambil batu itu dengan tangan Beliau yang mulia itu,dan meletakkan di tempatnya dengan tangan Beliau sendiri.Dengan demikian hilanglah perselisihan dalam penetapan urusan itu,serta kaum Quraisy takjub akan kecerdasan cara berfikir Nabi.
أسئلة
متى جدّدت قريش بناء الكعبة ؟ هل اشترك معهم ؟ فى أىّ شىء اختلفوا ؟ من كان أوّل داخل ؟ كيف حكم بينهم ؟
Pertanyaan-pertanyaan: Bila kaum Quraisy memperbaharui pendirian ka’bah?-Adakah Nabi turut bekerja bersama-sama mereka?-Tentang apa yang mereka perselisihkan?-Siapa yang pertama-tama masuk Masjidil Haram?-Bagaimana Nabi memutuskan urusan itu diantara mereka?
الخلاصة
لمّا بلغ خمسا وثلاثين سنة جدّدت قريش بناء الكعبة وحكّمته فى وضع الحجر الأسود موضعه , فقضى راشدا وحكم موفّقا
Ringkasannya: Tatkala umur Nabi 35 tahun,kaum Quraisy membaharui pendirian ka’bah,dan mereka jadikan Nabi sebagai hakim untuk meletakkan Hajar Aswad pada tempatnya,lalu Nabi melaksanakannya dengan bijaksana dan beliau putuskan perselisihan itu dengan baik.
10 – نشأته صلّى الله عليه وسلّم
(10) PERKEMBANGAN NABI SAW.
اشتهر صلى الله عليه وسلّم بين قومه بجميع الخصال المحمودة : كالصّدق والأمانة والحلم والحياء والتّواضع حتّى لقّبوه بالأمين
Nabi SAW. Terkenal diantara kaumnya dengan sifat-sifat terpuji Beliau,seperti :benar/jujur,amanah,sabar,malu,rendah hati,sehingga mereka memberikan Beliau julukan AL-AMIEN yang artinya orang yang dapat dipercaya.
– وكان قومه وعشيرته يحبّونه حبّا عظيما ويحترمونه إحتراما زائدا
Kaum dan keluarga Nabi sangat mencintai Beliau,dan mereka juga sangat menghormati Beliau.
وقد حفظه الله منذ صغره من أعمال الجاهليّة فلم يشرب خمرا ولم يسجد لصنم
Sesungguhnya Allah telah pelihara Nabi SAW. dari perbuatan orang jahiliyah yang tidak baik semenjak dari masa kecilnya;Beliau tidak pernah sekali-kali minum arak dan tidak pernah sekali-kali sujud kepada berhala.
وأكرمه الله قبل النّبوّة بمعجزات دلّت على عظم مستقبله منها تسخير الغمامة له فى سفرته الثّانية إلى الشّام
Sebelum menjadi Nabi,Allah telah muliakan Beliau dengan beberapa mukjizat yang menunjukkan kebesaran masa dihadapan Beliau;diantara mukjizat-mukjizat itu,ialah dinaunginya awan diatas Nabi dalam perjalanan Beliau yang kedua kalinya ke negeri Syam.
أسئلة
بماذا اشتهر بين قومه ؟ هل كان قومه يحبّونه ؟ هل كان يعمل مثل أعمالهم ؟ بماذا أكرامه الله قبل النّبوّة ؟
Pertanyaan-pertanyaan: Dengan apa Nabi menjadi masyhur diantara kaumnya?-Adakah kaumnya cinta kepada Beliau?-Adakah Nabi beramal seperti amalan-amalan kaumnya itu?-Dengan apa Allah muliakan Beliau sebelum menjadi Nabi?
الخلاصة
عرف فى نشأته بالأخلاق الفاضلة وكان قومه يحبّونه وعصمه الله من أعمال الجاهليّة
Ringkasannya: Dalam masa hidupnya,Beliau terkenal dengan akhlaq-akhlaq yang luhur.Kaumnya sangat cinta kepada Nabi. Allah pelihara Beliau dari amal-amal orang jahiliyah.dan Allah muliakan Beliau dengan beberapa Mu’jizat.
One Comment