Terjemahan Kitab Kuning | Terjemah Kitab Qiroatur Rosyidah Juz 2
Pembukaan – المقدمة
الحمد لله رب العلمين
Segala puji bagi Allah Tuhan semesta alam
والصلاة والسلام على سيد المرسلين
selawat serta salam untuk tuan para utusan
وعلى إله صحبه وسائر النبيين
dan untuk keluarganya dan sahabatnya dan para nabi
وبعد فإن الزمان قد دار وسار
Dan setelah itu, maka sesungguhnya zaman telah berputar dan berjalan
وهب الكل يطلب العلم للصغار والكبار
Dan semua bergerak mencari ilmu bagi anak kecil dan orang besar
ولما كان أولى المسائل بالاهتمام والعناية تعليم القراءة والكتابة وشيء مما في الدنيا من آيات الله
Dan ketika masalah-masalah yang utama untuk dipentingkan dan diperhatikan adalah belajar membaca dan menulis
أنشأنا هذه الكتب الأربعة
Maka kita membuat empat kitab ini
أساسها التدرج وسهولة الأخذ
Fondasinya adalah bertingkat dan mudah diambil
وبناؤها على أحسن أساليب التربية وحالة نشوء المدارك وتطورها
Dan bangunannya berdasarkan cara pendidikan yang paling bagus, dan keadaan tumbuhnya pengetahuan dan perkembangannya
ورجاؤنا من المولى سبحانه وتعالى أن يجعلها سديد الخطى رشيدة الغاية
Dan harapan kita dari Allah subhanahu wa taala adalah agar Ia menjadikan kitab-kitab ini benar langkahnya, benar tujuannya
أنه ولي التوفيق
Sesungguhnya Ia maha memberi petunjuk
One Comment