بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
dengan menyebut nama Allah yang maha pengasih lagi maha penyayang
لَوْ أَنْزَلْنَا هَذَا الْقُرْءَانَ عَلَى جَبَلٍ لَرَأَيْتَهُ خَاشِعًا مُتَصَدِّعًا مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ
jika Kami menurunkan Qur’an ini kepada sebuah gunung, pasti kamu akan melihatnya tunduk serta terpecah belah karena takut kepada Allah
وَتِلْكَ اْلأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ
Dan perumpamaan-perumpamaan itu Kami buat untuk manusia agar mereka berfikir
هُوَ اللَّهُ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ
Dia-lah Allah Yang tiada Tuhan kecuali Dia, Yang Mengetahui yang ghaib dan yang nyata
هُوَ الرَّحْمَنُ الرَّحِيمُ
Dia-lah Yang Maha pengsih lagi Maha Penyayang
هُوَ اللَّهُ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْمَلِكُ الْقُدُّوسُ السَّلَامُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُ
Dia-lah Allah Yang tiada Tuhan kecuali Dia, Raja, Yang Maha Suci, Yang Maha Sejahtera, Yang Mengaruniakan keamanan, Yang Maha Memelihara, Yang Maha Perkasa, Yang Maha Kuasa, Yang Memiliki segala keagungan
سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Maha suci Allah dari apa yang mereka persekutukan
هُوَ اللَّهُ الْخَالِقُ الْبَارِئُ الْمُصَوِّرُ لَهُ اْلأَسْمَاءُ الْحُسْنَى
Dia-lah Allah Yang Maha Menciptakan, Yang Mengadakan, Yang Membentuk Rupa, Yang Mempunyai Nama-Nama Yang Paling baik
يُسَبِّحُ لَهُ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ
Bertasbih kepada-Nya apa yang ada di langit dan di bumi
وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Dan Dia-lah Yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana
أُعِيْذُ نَفْسِى بِاللَّهِ تَعَالَى مِنْ كُلِّ مَايَسْمَعُ بِأُذُنَيْنِ، وَيُبْصِرُ بِعَيْنَيْنِ، وَيَمْشِى بِرِجْلَيْنِ، وَيَبْطِشُ بِيَدَيْنِ، وَيَتَكَلَّمُ بِشَفَتَيْنَ
Aku minta perlindungan diriku kepada Allah dari setiap yang bisa mendengar dengan kedua telinga, melihat dengan kedua mata, berjalan dengan kedua kaki, menyerang dengan kedua tangan, dan yang berbicara dengan kedua bibir
حَصَّنْتُ نَفْسِى بِاللَّهِ الْخَالِقِ اْلاَكْبَرِ، مِنْ شَرِّ مَاأَخَافُ وَأَحْذَرُ، مِنَ الْجِنِّ وَاّلإِنْسِ وَأَنْ يَحْضُرُونَ
Aku membentengi diriku dengan Allah, yang Maha menciptakan Yang Maha Agung, dari kejelekan yang aku takuti dan aku waspadai, dari jenis jin dan manusia, dan dari kedatangan mereka kepadaku
عَزَّ جَارُهُ وَجَلَّ ثَنَائُهُ، وَتَقَدَّسَتْ أَسْمَائُهُ وِلاِ اِلَهَ غَيْرُهُ
Mulia yang minto tolong kepada-Nya, agung pujian-Nya, suci Nama-nama-Nya, dan tiada tuhan selain Dia
اَللَّهُمَّ إِنِّى أَجْعَلُكَ فِى نُحُورِ أَعْدَائِى
Ya Allah! sesunnguhya aku jadikan Engkau di kematian musuh-musuhku
وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شُرُورِهِمْ وَتَحَيُّلِهِمْ وَمَكْرِهِمْ وَمَكَائِدِهِمْ
Aku berlindung kepada-Mu dari kejelekan mereka, imajinasi mereka, rekayasa mereka dan tipu daya mereka
أَطْفِئْ نَاَر مَنْ أَرَادَبِى عَدَاوَةً مِنَ الْجِنِّ وَاْلإِنْسِ
Padamkan api orang yang ingin mengharapkan (kejelekan) ku, dari jin dan manusia
يَاحَافِظُ ياَحَفِيْظُ يَاكَافِى يَامُحِيْطُ
Wahai Yang Menjaga, Wahai Yang Memelihara, Wahai Yang Mencukupi, Wahai Yang Meliputi
سُبْحَانَكَ يَارَبَّ مَاأَعْظَمَ شَأْنَكَ وَأَعَزَّ سُلْطَانَكَ
Maha Suci Engkau, wahai Tuhanku. Alangkah agungnya urusan-Mu dan alangkah mulia-nya kekuasaan-Mu
تَحَصَّنْتُ بِاللَّهِ وَبِأَسْمَاءِ اللَّهِ وَبِآيَاتِ اللَّهِ وَمَلاَئِكَةِ اللَّهِ وَأَنْبِيَاءِ اللَّهِ وَرُسُلِ اللَّهِ وَالصَّالِحِيْنَ مِنْ عِبَادِ اللَّه
Aku berbenteng dengan Allah, Nama-nama Allah, ayat-ayat Allah, malaikat- malaikat Allah, Nabi-nabi Allah, Utusan-utusan Allah, dan orang-orang sholeh dari hamba-hamba Allah
حَصَّنْتُ نَفْسِى بِلاَ اِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ مُحَمَّدٌ رَسُوْلُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Aku membentengi diriku dengan kalimat ‘Laa ilaaha illallah, Muhammadur rasuulullah shallallaahu ‘alaihi wasallam
اَللَّهُمَّ احْرْسْنِى بِعَيْنِكَ الَّتِى لاَ تَنَامُ
Ya Allah! Jagalah aku dengan Mata-Mu yang tidak pernah tidur
وَاكْنُفْنِى بِكَنَفِكَ الَّذِى لاَ يُرَامُ
Dan lindungi aku dengan perlindungan-Mu yang tidak ditinggalkan
وَارْحَمْنِى بِقُدْرَتِكَ عَلَيَّ
Dan sayangilah aku dengan kekausaan-Mu atasku
فَلاَ أَهْلِكُ وَأَنْتَ ثِقَتِى وَرَجَائِى
sehingga aku tidak binasa, dan Engkau adalah kepercayaanku dan harapanku
يَاغِيَاثَ الْمُسْتَغِيْثِيْنَ، يَا دَرَكَ الْهَالِكِيْنَ
Wahai Penolong orang-orang yang meminta pertolongan!Wahai Penyusul orang-orang yang binasa!
إِكْفِنِى شَرَّ كُلِّ طَارِقٍ يَطْرُقُ بِلَيْلٍ أَوْ نَهَارٍ إْلاَّ طَارِقًا يَطْرُقُ بِخَيْرٍ
Cukupi aku dari kejelekan setiap yang datang di malam hari atau siang hari, kecuali yang datang dengan membawa kebaikan
إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْئٍ قَدِيْرٌ
Sesungguhnya Engkau Maha Kuasa atas segala sesuatu
One Comment