Terjemahan Kitab Matan Zubad

Mandi

بَاب الْغسْل
… مُوجبه المنى حِين يخرج … وَالْمَوْت والكمرة حَيْثُ تولج
فرجا وَلَو ميت بِلَا إعاده … وَالْحيض وَالنّفاس والولاده …

.. وَيعرف المنى باللذة حِين … خُرُوجه وريح طلع أَو عجين
وَمن يشك هَل المنى ظهر … أَو هُوَ مذى بَين ذين خيرا
وَالْفَرْض تَعْمِيم لجسم ظهرا … شعرًا وظفرا منبت وبشرا
وَنِيَّة بِالِابْتِدَاءِ أقترنت … كالحيض أَو جَنَابَة تعيّنت …

.. وَالشّرط رفع نجس قد علما … وكل شَرط فِي الْوضُوء قدما
وَسن باسم الله وارفع قدرا … ثمَّ الوضو وَالرجل لن تؤخرا
وَإِن نوى فرضا ونفلا حصلا … أَو فبكل مثله تحصلا
وَسنة الْغسْل نوى لأكبرا … جرد عَن ضد وَإِلَّا الاصغرا …

.. وشعرا ومعطفا تعهد … وادلك وَثلث وبيمناك ابتدى
وتتبع الْحيض بمسك والولا … مسنونة حُضُور جُمُعَة كلا
عيدين والإفاقة الْإِسْلَام … والخسف الاسْتِسْقَاء وَالْإِحْرَام …

.. دُخُول مَكَّة وقُوف عرفه … والرمى وَالْمَبِيت بِالْمُزْدَلِفَةِ
وَغسل من غسل مَيتا كَمَا … لداخل الْحمام أَو من حجما
وَالْغسْل فِي الْحمام جَازَ للذّكر … مَعَ ستر عَورَة وغض لِلْبَصَرِ
وَيكرهُ الدُّخُول فِيهِ للنسا … الإ لعذر مرض أَو نفسا
وَقبل أَن يدْخل يُعْطي أجرته …

وَلم يُجَاوز فِي أغتسال حَاجته …

Tayamum

بَاب التَّيَمُّم
… تيَمّم المنحدث أَو من أجنبا … يُبَاح فِي حَال وَحَال وجبا
وَشَرطه خوف من اسْتِعْمَال مَا … أَو فقد مَاء فَاضل عَن الظما ..

.. دُخُول وَقت وسؤال ظَاهر … لفاقد المَاء تُرَاب طَاهِر
وَلَو غُبَار الرمل لَا مُسْتَعْملا …

ملتصقا بالعضو أَو مُنْفَصِلا
وفرضه نقل تُرَاب لَو نقل … من وَجهه لليد أَو بِالْعَكْسِ حل
وقصده وَنِيَّة استباح … فرض أَو الصَّلَاة وانمساح
الْوَجْه لَا المنبت وَالْيَدَيْنِ … مَعَ مرفق

ورتب المسحين
وَسنَن تفريج وَأَن يبسملا … وَقدم الْيُمْنَى وخلل والولا
وَنزع خَاتم لاولى يضْرب … أما لثاني ضَرْبَة فَيجب
آدابه الْقبْلَة أَن يستقبلا … مكروهه الترب الْكثير استعملا …

.. حرَامه تُرَاب مَسْجِد وَمَا … فِي الشَّرْع لاستعمال مِنْهُ حَرَامًا
مبطله مَا ابطل الْوضُوء مَعَ … توهم المَاء بِلَا شَيْء منع
قبل ابتدا الصَّلَاة أما فِيهَا … فَمن عَلَيْهِ وَاجِب يَقْضِيهَا
أبطل وَإِلَّا لَا وَلَكِن أفضل … إِبْطَالهَا كى بِالْوضُوءِ تفعل …

.. وردة تبطل لَا التوضى … جدد تيمما لكل فرض
يمسح ذُو جبيرَة بِالْمَاءِ مَعَ … تيَمّم وَلم يعده إِن وضع
على طَهَارَة وَلَكِن من على … عُضْو تيَمّم لصوقا جعلا …

.. وجنبا خَيره أَن يقدما … الْغسْل أَو يقدم التيمما
وليتيمم مُحدث إِذْ غسلا … عليله ثمَّ الْوضُوء كملا
وَإِن يرد من بعده فرضا وَمَا … أحدث فَليصل إِن تيمما
عَن حدث أَو عَن جَنَابَة وَقيل … يُعِيد مُحدث لما بعد العليل
وَمن لماء وتراب فقدا … الْفَرْض صلى ثمَّ مهما وجدا …

.. من ذين فَردا حَيْثُ يسْقط القضا … بِهِ فتجديد عَلَيْهِ فرضا …