Terjemahan Kitab Mabadiul Fiqhiyah Juz 3

Sholat Orang Bepergian

صَلَاةُ المُسَافِرِ

صَلَاةُ المُسَافِرِ: يَجُوْزُ لِلْمُسَافِرِ قَصْرُ الصَّلَاةِ الرُّبَاعِيَّةِ إلَى رَكْعَتَيْنِ، وَيَجُوْزُ لَهُ الجَمْعُ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالعَصْرِ وَبَيْنَ المَغْرِبِ وَالعِشَاءِ تَقْدِيْماً وَتَأْخِيْرًا.

• Sholatnya Musafir,: Orang musafir (orang yang sedang dalam bepergian) dibolehkan mengqashar (mengurangi bilangan rakaat) dari sholat golongan empat rakaat, juga dibolehkan menjama’ (menghimpun) antara shalat Dhuhur dengan Ashar dan shalat Maghrib dengan Isya’ baik secara taqdim (mendahulukan : Dhuhur dengan Ashar dikerjakan waktu Dhuhur, Maghrib dengan Isya’ dikerjakan waktu Maghrib) dan boleh secara ta’khir (mengakhirkan : Dhuhur dengan Ashar dikerjakan waktu Ashar, Maghrib dan Isya’ dikerjakan waktu Isya’).

شُرُوْطُ صِحَّةِ القَصْرِ: (1) أنْ يَكُوْنَ السَّفَرُ مَرْحَلَتَيْنِ، وَهِيَ مَسِيْرَ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ بِسَيْرِ الحَيَوَانَاتِ المُحَمَّلَةِ. (2) أنْ يَقْصِدَ المُسَافِرُ مَكَاناً مُعَيَّناً. (3) أنْ لَا يَكُوْنَ سَفَرُهُ فِي مَعْصِيَةٍ. (4) أنْ يَنْوِيَ القَصْرَ فِي كُلِّ صَلَاةٍ تُقْصَرُ. (5) أنْ لَا يَقْتَدِيَ بِمُقِيْمٍ.

• Syarat-syarat agar mengqashar menjadi sah : 1. Jarak musafir itu sejauh dua marhalah yang sama dengan perjalanan sehari semalam menurut jalannya binantang yang bermuatan (kurang lebih dua belas mil, yang satu milnya sama dengan 4000 langkah, atau kira-kira 80 kilometer). 2. Orang musafir itu bertujuan pergi ke tempat yang ditentukan. 3.Perginya (safarnya) orang itu bukan untuk bermaksiat. 4. Orang musafir itu supaya berniat mengqashar sholatnya pada setiap melakukan sholat yang diqashar. 5. Orang yang musafir jangan bermakmum kepada orang mukim (orang yang menetap dan tidak musafir).

شُرُوْطُ جَمْعِ التَّقْدِيْمِ: (1) أنْ يَبْتَدِئَ بِصَاحِبَةِ الوَقْتِ. (2) أنْ يَنْوِيَ الجَمْعَ فِي الأُوْلَى. (3) أنْ يُوَالِيَ بَيْنَهُمَا. (4) أنْ لَا يَنْقَطِعَ سَفَرُهُ قَبْلَ الشُّرُوْعِ فِي الثَّانِيَةِ.

• Syaratnya jama’ taqdim : 1. Musafir itu melakukan sholat yang memiliki waktu taqdim (yaitu, waktu Dhuhur dan Maghrib). 2. Supaya berniat melakukan jama’ pada saat melakukan sholat yang pertama. 3. Supaya melakukan muwalat antara dua sholat yang di jama’, jadi antara sholat yang pertama dengan sholat yang kedua jarak waktunya jangan terlampau lama dipisahkan (pendek saja). 4. Jangan sampai safarnya terputus sebelum masuk waktu yang kedua.

شُرُوْطُ جَمْعِ التَّأخِيْرِ: (1) نِيَّةُ التَّأخِيْرِ فِي وَقْتِ الأوْلَى. (2) دَوَامُ السَّفَرِ إِلَى تَمَامِ الصَّلَاتَيْنِ.

• Syaratnya jama’ ta’khir : 1. Niat melakukan jama’ ta’khir pada waktu mengerjakan sholat yang pertama. 2. Masih tetap dalam keadaan musafir hingga selesainya kedua sholat yang di jama’.

أسئلة: كيف يصلى المسافر؟ ما شروط القصر؟ ما شروط جمع التقديم؟ ما شروط جمع التأخير؟

Sholat Jumat

صَلَاةُ الجُمْعَةِ

صَلَاةُ الجُمْعَةِ: فَرْضُ عَيْنٍ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ مُكَلَّفٍ ذَكَرٍ صَحِيْحٍ مُسْتَوْطِنٍ.

• Hukum Sholat Jum’at, Hukum sholat jum’at adalah fardhu ’ain atas setiap pribadi orang islam, mukallaf, lelaki, sehat badanya lagi pula yang mustauthin (yang menetap di kotanya dan tidak dalam bepergian).

شُرُوْطُ صِحَةِ الجُمْعَةِ: (1) أنْ تَكُوْنَ فِي بَلَدٍ أوْ قَرْيَةٍ. (2) أنْ تَكُوْنَ جَمَاعَةً بِأرْبَعِيْنَ. (3) أنْ تَكُوْنَ كُلُّهَا فِي وَقْتِ الظُّهْرِ. (4) أنْ تَتَقَدَّمَهَا خُطْبَتَانِ. (5) أنْ لَا تَسْبِقَهَا أوْ تُقَارِنَهَا جُمْعَةٌ أخْرَى فِي بَلَدِهَا.

• Syarat-syarat agar sholat jum’at itu menjadi sah : 1. Sholat jum’at itu agar diadakan di suatu negeri atau desa. 2. Hendaklah dilakukan secara berjama’ah sebanyak 40 orang. 3. Waktu dimulai hingga sholatnya dikerjakan pada waktu Dhuhur. 4. Supaya didahului dengan khutbah dua kali. 5. Jangan sampai didahului atau bersamaan waktunya dengan sholat jum’at lain di negeri itu.
• Syarat-syaratnya kedua khutbah : 1. Khotib supaya suci dari hadats (besar maupun kecil), 2. Baik pakain, badannya dan tempatnya berkhutbah hendaklah suci dari semua najis. 3. Khatib supaya menutupi aurat. 4. Supaya berdiri dalam berkhutbah kalau kuasa. 5. Diselingi duduk antara dua khutbah dengan kadar dapat tuma’ninah. 6. Mengeraskan suaranya hingga dapat didengar oleh sekurang-kurangnya 40 orang yang hadir. 7. Supaya melakukan muwalat antara dua khutbah, dan antara khutbah dengan sholat.

أرْكَانُ الخُطْبَتَيْنِ: أنْ يَكُوْنَ الخَطِيْبُ طَاهِراً مِنَ الحَدَثَيْنِ. (2) أنْ يَكُوْنَ ثَوْبُهُ وَبَدَنُهُ وَمَكَانُهُ طَاهِراً مِنَ النَّجَسَاتِ. (3) أنْ يَكُوْنَ مَسْتُوْرَ العَوْرَةِ. (4) أنْ يَخْطُبَ وَاقِفاً إنْ قَدَرَ. (5) أنْ يَجْلِسَ بَيْنَ الخُطْبَتَيْنِ بِقَدْرِ الطُّمَأْنِيْنَةِ. (6) أنْ يَجْهَرَ بِالخُطْبَةِ لِيَسْمَعَهَا الأرْبَعُوْنَ. (7) أنْ يُوَالِيَ بَيْنَ الخُطْبَتَيْنِ وَبَيْنَهُمَا وَبَيْنَ الصَّلَاةِ.

• Yang menjadi rukun-rukunnya dua khutbah : 1. Bertahmid ( Mengucapkan Alhamdulillah ). 2. Bersholawat atas Nabi Muhammad saw. 3. Berwasiat dengan taqwa, seperti ucapan Uushikum Waiyyaaya Bitaqwallah ( saya berwasiat kepada saudara-saudara dan kepada diriku sendiri dengan taqwa kepada Allah ) atau : Athie’ullah ( taatlah kamu sekalian kepada Allah ). Wasiat demikian dalam kedua khutbah. 4. Membaca ayat Al-Qur’an dengan sempurna, memahamkan dengan pengertian yang tidak meragukan dalam salah satu dua khutbah. 5. Berdo’a ( berkenaan dengan hal keakhiratan ) juga untuk seluruh kaum mukmin dalam khutbah akhir.
•  

أعْذَارُ تَرْكِ الجُمْعَةِ: تَسْقُطُ الجُمْعَةُ عَنِ المَرِيْضِ وَالمُقْعَدِ وَالأعْمَى وَبِالمَطَرِ الشَّدِيْدِ.

• Beberapa uzur meninggalkan sholat jum’at : Sholat jum’at itu gugur dikarenakan orang itu : sakit, lumpuh, buta, juga karena hujan yang lebat.

إدْرَاكُ الجُمْعَةِ: يُدرِكُ الجُمْعَةَ مَنْ أدْرَكَ رَكْعَةً مَعَ الإمَامِ، وَيَأتِي بَعْدَ السَّلَامِ بِرَكْعَةٍ يَجْهَرُ بِهَا، وَمَنْ لَمْ يُدْرِكْ رَكْعَةً يَنْوِي جُمْعَةً وَيُتِمُّ ظُهْراً.

• Yang dapat dianggap mendapatkan sholat jum’at : Orang dapat dianggap mendapatkan sholat jum’at manakalah memperoleh satu rakaat beserta imam. Yang mana satu rakaat itu imam mengeraskan bacaan Fatihah dan suratnya, tetapi kalau tidak mendapatkan satu rakaat saja, hendaklah orang itu berniat sholat jum’at dengan menyempurnakan sebagaimana sholat Dhuhur (dengan mengerjakan empat rakaat).

سُنَنُ الجُمْعَةِ: (1) الغُسْلُ وَالتَّنْظِيْفُ. (2) تَقْلِيْمُ الأظَافِرِ. (3) التَّطَيُّبُ. (4) لَبْسُ الأبْيَضِ. (5) الإنْصَاتُ فِي الخُطْبَةِ. (6) التَّبْكِيْرُ إلَى المَسْجِدَ لِغَيْرِ الخَطِيْبِ.

• Sunnah-sunnahnya jum’at : 1. Mandi dan membersikan diri. 2. Memotong kuku. 3. Memakai wangi-wangian. 4. Mengenakan pakain serba putih. 5. Tekun mendengarkan khutbah. 6. Berangkat ke masjid lebih awal (selain yang menjadi khutbah).

أسئلة: ما حكم صلاة الجمعة؟ ما شروط صحتها؟ ما أركان الخطبتين؟ ما هي أعذار ترك الجمعة؟ بم تدرك الجمعة؟ ما سنن الجمعة؟