Terjemahan Kitab Kuning | Terjemah Kitab Adabud Dunya Wad Din
Muqaddimah
Segala puji bagi Allah yang memiliki pemberian dan kenikmatan, dan selawat serta salam untuk junjunga kita muhammad akhir para utusan dan para nabi, dan untuk keluarga dan para sahabat beliau yang bertakwa.
Amma bakdu: bahwa kemuliaan perkara yang dicari sebab kemuliaan hasilnya, dan keagungan bahayanya sebab banyaknya kemanfaatannya, dan berdasar kemanfaatannya maka wajib memperhatikan, dan berdasar perhatian maka memetik buah, dan perkara yang palign besar bahyanya dan derajatnya , dan lebih umumnya kemanfaatanya dan pemberiannya adalah apa yang menjadikan tegaknya agama dan dunia, dan menjadi baiknya akhirat dan dunia, karena dengan tegaknya agama ibadah menjadi sah, dan dengan baiknya dunia kebahagiaan menjadi sempurna.
Dan aku mengiginkan dengak kitab ini isayah terhadap adab dunia dan akhirat, dan merinci yang global dari keadann dunia dan akhirt, berdasarkan lebih adilnya dua perkara dari ringkas atau lebar, di sini aku kumpulkan antara penjelasan ahli fiqih dan kelembutan ahli adab, maka tidak tumbuh dari pemahaman dan tidak memgetuk dan persangkaan, seraya mencari dalil dari kitab Allah, dengan yang sesuai, dan dai sunnah rasulullah saw. denga yang menyamai, lalu mengikutkan hal tersebut dengan perumpamaan ahli hikmah, dan adab ahli balaghoh, dan ucapan ahli syiir, karena hati senang pada fan-fan yang bermacam-macam, dan bosan akan satu fan.
Sayyidina Ali berkata: bahwa hati bosan seperti bosannya tubuh, maka hadiahkan pada hari ujung-unung hikmah.
Raja Ma’mun banyak berpindah dalam rumahnya dari suatu tempat ke tempat lain, dan menyayikan lagu abi atahiyah
tidak memperbaiki diri jika diri sudah berpaling kecuali pindah dari suatu keadan kepada keadaan lain.
Dan aku menjadikan apa yang dikandung kitab ini menjadi lima bab:
Bab pertama: tentang keutamaan akal, dan menghina hawa nafsu.
Bab kedua: tentang adab ilmu
Bab ketiga: tentang adab agama
Bab keempat : tentang adab dunia
Bab kelima: tentang adab diri
Dan aku bersandar kepada Allah akan kebaikan petunjuknya dan pertolongannya, dan aku menitipkan kepadaNya penjagaan pemberianya dengan kehendaknya, ia yang mencukupiku dari yang mencukpi dan yang menjaga.
One Comment